израиль репатрианты репатриация репатриациявизраиль репатриант тельавив сохнут israel русскиевизраиле тмн72 беэршева мойизраиль учуиврит ivrit беершева иврит ивритслова ивритонлайн ивритснуля иерусалим ульпан израиль2019 израильслюбовью sunnyivrit ивритдлявсех ивритдляначинающих ивритизраиль ивритлегко ивритмосква ивритуроки сохнут
Как в сказке: чем дальше, тем…
⠀
Вчера группа геологов из Еврейского Университета открыла самую длинную соляную пещеру в мире (протяжённостью 10 ! Километров, возраст 7000 лет) . Точнее ее нашли еще в 80х, но окончательно исследовать смогли только недавно.
⠀
А в Нетании установили бюст Юрия Гагарина. Думаю, жители Нетании рады
⠀
На границе с Газой готовятся к дню земли (не тот, который посвящен защите окружающей среды). Так что ожидается марш из миллиона совсем не мирно настроенных палестинцев у забора
⠀
А какие у вас новости, друзья?
Израильский сленг.
Израильтяне не любят высокопарный ульпановский иврит. По нему сразу видно, что человек- олЕ хадАш (новый репатриант).
Высокий иврит нужно знать, где применить и с кем.
Израильтяне очень любят сокращать и без того короткие слова и фразы.
ХавлАз (חבל"ז) например = хавАль Аль а-змАн. Дословно: жаль времени. Но на деле значит, что это было очень круто. "Мне так понравился фильм, хавлаз!" Кстати, о фильмах.
Прекрасное непереводимое выражение: лээхОль сратИм (לאכול סרטים)- дословно- поедать фильмы. На деле значит сходить с ума от волнения или иметь большие проблемы."Эйфо нээлАмт? АнИ охЭлет сратИм биглялЕх!"- "где ты пропала? Я схожу с ума от волнения!". Сходят с ума в Израиле многими способами.
▫Сходят с рельс (йордИм мэ-hа-пасИм)= балуются, выбиваются из привычного)
▫Влюбляются (анИ мет алАих)= я умираю от тебя
▫КУку= сумасшедший. Ма ат кУку? Ты что, с ума сошла?
А вот слово "шигаОн" (сумасшествие) как раз значит что то очень подходящее, крутое. "Встретимся завтра в пять?"- "шигаОн". В этом слове, как и везде в иврите, нельзя смазывать буквы. Есть разница между "бахурА мешагАат" (девушка, от которой я без ума) и "бахурА мушУгаат"- сумасшедшая девушка.
Продолжение следует.
Какие ваши любимые/ не любимые выражения на иврите?
________________________
#ruth_иврит
АДАПТАЦИЯ
Прожив некоторое время на Кипре,по ряду обстоятельств я вернулась в Россию
⠀
Существует масса рекомендаций для эмигрантов и ни одной для репатриантов
⠀
Меня временами настигала депрессия и ужас на фоне такого контрастаvs
⠀
Череда бесконечных бытовых дел,то и дело предлагала мне много людей с которыми нужно было налаживать контакты
⠀
Стэп бай стэп,положение дел налаживались и плюсов становилось все больше
⠀
У меня появилась возможность говорить,звучит наверное так нелепо,но когда ты живешь в чужой стране и не знаешь языка,постоянно находишься в состояние стресса
Я не знаю английский в совершенстве и на острове могла применять лишь общие фразы
сейчас я очень ценю,что везде можно доходчиво донести свои мысли,договорится,спросить совет или обратиться за помощью
В каждой стране и в каждом менталитете есть свою плюсы и минусы
Не смотря на загруженность дорог и напряжённость людей,в Росиии нам предлагают большой выбор товаров и услуг,что существенно упрощает жизнь и даёт возможность выбора
Первое что отметила для себя,это сфера красоты♀️
На острове с этим туго,а на родине много разных мастеров,на любой вкус и кошелёк
много развлечений для детей,что часто спасает меня в момент,когда от ребёнка нужно отдохнуть
Ну и конечно рестораны
На острове много фруктов,но такого сервиса и разнообразия блюд как в России там не найти
⠀
Главное,что отметила для себя,что везде есть плюсы,главное быть готовым увидеть их
#кипр#сочи#мамысочи#минранты#инстасочи#репатрианты #belka_v_kolese #от_эскизов_до_витрины
#ивритдляжизни
Самый дорогой, но самый надежный вариант – EMS. Можно послать и через почту Израиля, но тут высок риск, что почтальоны посылку пожуют и пришлют по частям.
.
⠀
Сервис EMS есть на почте. Лучше заказать очередь через приложение «דואר ישראל» [до́ар исраэ́ль]. Для этого скачайте его на телефон, в разделе «הזמנת תור» [азмана́т тор] - заказ очереди - найдите ближайшее отделение «סניף» [сниф] и выберите время. .
⠀
Главное - придите за 10 минут до назначенного времени. Кстати, посылкой «חבילה» [хави́ла] называют все отправления больше 2 кг. Вам выдадут номер, по которому вы сможете ее отследить в разделе «מעקב משלוחים» [маака́в мишлохи́м] в приложении.
.
⠀
А если оформить доставку до двери, курьер «שליח» [шали́ах] принесет посылку домой. .
⠀
❗Прежде, чем радостно уносить ноги с почты, спросите номер телефона или адрес отделения, куда посылка будет доставлена. И передайте эти данные получателю. Он должен будет сам позвонить в свое отделение и договориться о времени доставки. Получателю никто звонить не будет.
.
⠀
Расскажу историю. Мой знакомый отправлял посылкой через EMS в Германию тяжелую 12-килограммовую штуку со сложнопроизносимым названием. Он не знал, и поэтому не спросил номер телефона почтового отделения в Германии, куда посылка должна была прийти. И получатель просто ждал. 3 месяца эта штука, купленная за 1000 баксов, пролежала в ровной стопке коробок в чистом углу немецкой почты, а затем ее отправили назад. Причем отправили не через EMS, которая везет на ручках, аккуратненько сдувая пылинки, а простой почтой, о которой речь шла в самом начале. В общем, отбили штуку так, что она теперь не работает. Доставка «до двери» обошлась моему знакомому в 300 шекелей. Эти деньги он, конечно, выбил назад. И посылку свою получил. Осталось решить, как теперь ее починить. .
⠀
Как вы уже поняли, если бы не хороший иврит, денег бы он не вернул и в лучшем случае смотрел бы на кукиш, показанный ему почтой Израиля. .
⠀
Друзья, ставьте лайк в благодарность Роману Шапиро, который поделился этой историей и помог всем нам избежать расстройств и выброшенных на ветер денег
.
⠀
И бегите учить иврит.
Все детали по ссылке в шапке профиля
.
⠀
Ваша Рина Мисрели́
Что сейчас модно? Однозначно это крепкая и счастливая семья, в которой каждый постоянно развивается и реализуется в любимом деле и загадывает одинаковые цели для совместного достижения и не важно кто работает с тонкими энергиями, а кто физикой- важен общий достигнутый результат. А если в такой семье еще и куча детей и вам реально в кайф с ними нырять в их дела, а не сидеть в телефоне и типа заниматься ими, то вы в качественном тренде. Как же важно в нашей жизни иметь правильные приоритеты и наиграться, как важно ставить любовь к себе и свои желания выше всего вокруг- только через эту призму можно понять другого и дать через личную наполненность быть свободным и счастливым человеку рядом, зная что хочешь ты и что важно для тебя- ты с огромным удовольствием даёшь человеку рядом получать его кайфы и кайфуешь с ним от происходящего в его жизни. Всё начинается с тебя-ты это самое важное что есть в твоём мире, мы пришлю сюда одни и уйдём одни забрав только воспоминания и ощущения - разве это не истина чтобы ставить свои приоритеты и наконец жить так как хочешь ты, признать свои желания и следовать по пути к их исполнению.
Доброе новогоднее утро, друзья! В Израиле первое января - это обычный солнечный рабочий день. И только по отсутствию русскоязычных израильтян в садиках, школах, на заводах, в офисах и тд можно понять, что вчера был Новый Год! Или, как его здесь называют «Новигод». Мало кто из местных жителей понимает , что это праздник не связанный с религией. Что его в СССР отмечали все, что это наше детство, молодые родители и запах мандаринов. Мне сказала одна знакомая: «как здорово, что вы сохраняете эту традицию! Мои родители переехали в Израиль много лет назад и перестали отмечать Новый год. И праздника больше нет». Я не думала о том, что я что-то сохраняю, на самом деле Я просто делаю долгожданную сказку для себя и для своих детей. Но теперь задумалась, а будут ли отмечать Либи и Милан, когда вырастут? А мои племянники? Хочется верить, что да #традиции #новыйгод #новигод #израиль #жизньвизраиле #репатрианты #репатриация #олимхадашим #беэршева #ихнравы #личнаяжизнь
#оталефдотав
[а́йин] – «ע» – шестнадцатая буква еврейского алфавита (всего букв 22, как вы знаете). У этой буквы есть интересная особенность — отсутствует собственный звук . Она читается так, как звучит огласовка под ней, и произнести ее без огласовки невозможно. Например, в слове «עֵץ» [эц] – дерево - она читается как «э», а в «עַכּוֹ» [а́ко] - Акко - она звучит как [а]. И так далее.
.
⠀
Гуляя по Старому Яффо, невозможно пройти мимо парящего в воздухе апельсинового дерева «עֵץ תַּפּוּז מְרַחֵף» [эц тапу́з мэрахэ́ф], не подергав за тросик, чтобы убедиться, крепко ли он держится . «עֵץ» [эц] — дерево; «תַּפּוּז» [тапу́з] — апельсин; «מְרַחֵף» [мэрахэ́ф] — парящее.
.
⠀
Словосочетание «עֵץ תַּפּוּז» [эц тапу́з] — апельсиновое дерево — состоит из 2 существительных («עץ» [эц] - дерево и «תפוז» [тапу́з] - апельсин). Когда два существительных стоят рядом без предлога, это смихут. Явление очень частое и нежно любимое носителями языка. Главным является первое существительное (дерево), а второе его лишь описывает (дерево апельсиновое).
.
⠀
Несколько примеров: «גַּן יְלָדִים» [ган елади́м] – детский сад (ган – сад, елади́м - дети), «בֵּית קָפֶה» [бэйт кафэ́] – кофейня (дом+кофе, дословно: кофейный дом) «בֵּית חוֹלִים» [бэйт холи́м] – больница (дом+больные, дословно: дом (для) больных).
.
⠀
Возвращаясь к апельсиновому дереву . Это символ Яффо. Некоторые называют Тель-Авив–Яффо «Большой апельсин», по аналогии с прозвищем Нью-Йорка «Большое яблоко». После образования государства Израиль в 1948 г. основной статьей дохода молодого государства стал экспорт цитрусовых. .
⠀
Об остальных буквах алфавита читайте по хештегу #оталефдотав. Другие полезные материалы для изучения иврита — по ссылке в шапке профиля > Полезно и бесплатно
.
⠀
Успехов в изучении иврита! ⠀
.
⠀
Ваша Рина Мисрели,
выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель в онлайн колледже #корнииврита .
⠀
#айин #раковскаякорнииврита #онлайнколледжкорнииврита #ивритраковская #алеф #бет #тельавивмоимиглазами #тельавив #тельавивяффо #яффо #гидизраиль #ивритминск #ивритслова #ivrit #меоц #сохнут #репатриант #репатрианты #репатриация
Первое семейное селфи, первое совместное фото с приезда (а это, на минуточку, 5 месяцев).
По сему поводу публикую тут первый излюбленный комментарий всех комментаторов: «Красивые и счастливые!» ну а что, не так что ли?
—————————-
#семейноефото #мамаблогер #двойняшки #мамадвойни #дневникмамы #красивыеисчастливые #репатрианты #belka_family
Казалось бы, ну откуда в Израиле мемориал Кеннеди?
⠀
Но поговаривают, что именно он положил начало «особым отношениям» между Израилем и США.
⠀
Посетил в 1939 году Палестину, встречался с еврейской общиной США, Бен Гурионом и Гольдой Меир...
⠀
Как бы там ни было, в 1966 году в Израиле, на самой высокой из Иерусалимских гор, появился мемориал Яд Кеннеди. Его построили на деньги еврейской общины США. Внешне он напоминает …пенек (срубленное раньше срока дерево, как символ оборванной жизни). Внутри мемориала находится бюст Кеннеди и горит вечный огонь.
⠀
В хорошую погоду здесь видно сразу два моря: Мертвое и Средиземное, а белые бетонные опоры (51- по количеству штатов+ округ Колумбия) выглядят потрясающе на закате. Для любителей прогулок есть возможность пройтись по лесу Аминадав.
⠀
Я ни разу не встречала здесь туристов - это место никак не связано ни с еврейской историей, ни с христианским святынями. Так, что если вы ищете спокойствие, уединение и потрясающую панораму- вам сюда
⠀
Добираться лучше на машине, но можно и на общественном транспорте. От таханы мерказит (центральной автобусной станции) нужно доехать горы Герцля (הר הרצל), а оттуда взять 150 автобус до поселения Аминадав. 4