anastasiapyrkova анастасияпыркова douknow ссылка_пользы анастасияпыркова_realenglish анастасияпыркова_ресурсы englishюмор propyrkovaa tsitata анастасияпыркова_smalltalk анастасияпыркова_полезныйресурс бритофакты методикаанглийского методикаанглийскогоязыка мифbusters языковаясреда
Что же они имеют в виду♀️
⠀
Сегодня новая порция загадочного английского языка. Итак, вы с вашим английским коллегой обсуждаете как он провел отпуск заграницей.
⠀
Вы: How was your holiday? (Как съездили?)
⠀
Он: Well, let’s just say, we won’t be going back there next year. (Ну, скажем так: на следующий год мы туда не поедем)
⠀
⁉️ Что подразумевает англичанин?
⠀
1️⃣ Отдых был отвратительный. Хуже не придумаешь.
⠀
2️⃣ Отдых был так себе. Лучше туда не возвращаться.
⠀
Друзья! Отгадывайте.
⠀
#anastasiapyrkova
#анастасияпыркова
#douknow
Зачем говорить «now» так часто?
⠀
Вы пришли на планерку, которую теперь будет вести ваш новый английский начальник.
⠀
Послушав его речь, вы замечаете некую странность. Он постоянно говорит слово «now».
⠀
Начал с самопрезентации, затем сказал «now» и продолжил говорить о новых требованиях к сотрудникам.
⠀
Опять сказал «now» и перешел к планам на неделю. И так «now» прозвучало еще несколько раз.
⠀
Вы, разумеется, понимаете, что означает «now». Но зачем же постоянно твердить «сейчас». Ведь и так понятно, что разговор происходит сейчас.
⠀
А как думаете вы. ⁉️Зачем англичанин говорит «now»?
⠀
1️⃣ Это «сорное слово», которым он заполняет неловкие паузы.
⠀
2️⃣ Он просто хочет привлечь ваше внимание.
⠀
#anastasiapyrkova
#анастасияпыркова
#douknow
Конечно, он вас слушает и не только…
(см предыдущий пост)
⠀
Для английской разговорной речи свойственно повторение слов.
⠀
Если ваш собеседник повторяет ваши слова, то он хочет:
⠀
показать, что он вас внимательно слушает
что он с вами согласен
просто поддержать беседу.
⠀
Известнейший английский лингвист McCarthy утверждает, что «Repetition is one of the principal ways of creating interpersonal bonds». (Повторение слов друг друга - это один из основных способов наладить коммуникацию).
⠀
Конечно, не обязательно повторять одно и тоже слово.
⠀
▪️Можно заменить его на синоним
▪️Перефразировать идею.
▪️Повторить слово с вопросительной интонацией, как бы переспрашивая.
⠀
Поэтому, периодически повторяйте ключевые слова вашего партнера. Так вы сможете без особого труда поддержать беседу и показать свою вовлеченность.
⠀
А самые скоростные участники на этот раз: @sonjarosha @kakhmetgalieva
⠀
@annaria_official @arturtr @victoriagrodecky_golos особая благодарность за комментарии.☺️
⠀
#anastasiapyrkova #анастасияпыркова
#tsitata
Вы молодцы!
⠀
Возвращаемся к нашему голосованию про NOW. Спешу вас похвалить. Now, действительно, используется, чтобы привлечь внимание.
Но к чему?
⠀
В английском языке существует такое понятие как discourse marker.
⠀
Discourse marker это слово-сигнал, которое показывает, что именно вам ждать от собеседника.
⠀
Например, если человек говорит «So», он скорее всего хочет подвести итог. Если «But», то он вам собирается возражать.
⠀
Так вот, «Now» сигнализирует или привлекает ваше внимание к тому, что говорящий переходит к СЛЕДУЮЩЕЙ ТЕМЕ.
⠀
Давайте вспомним ситуацию. Ваш новый английский начальник начал с самопрезентации, затем сказал «now» и продолжил говорить о новых требованиях к сотрудникам. Опять сказал «now» и перешел к планам на неделю… Видите, когда он говорит «now»?
⠀
Но всегда ли при переходе на новую тему «now» будет звучать уместно?
⠀
Например, когда вы делаете презентацию, «now» абсолютно естественно.
Также: в речи преподавателя, лектора, вообще спикера.
⠀
А вот если вы болтаете с другом, то «now» может прозвучать чуть-чуть поучающе, назидательно. Ведь вам сразу покажется, что вы как будто на лекции или презентации.
⠀
И наш победитель: @e_w4kids Спасибо за участие☺️
⠀
#anastasiapyrkova
#анастасияпыркова
#douknow
Я никогда не выигрывала в лотерею.
⠀
Всякий раз, когда на мероприятиях проводят розыгрыши призов для гостей (билеты, скидки, сувениры) я никогда не выигрываю. Вот никогда!
⠀
Знаю, что надо представлять
во всех деталях, как получаешь заветный приз и тогда обязательно его получишь. Нет. Ну, не работает эта техника. По крайней мере для меня.
⠀
Все было именно так до тех пор, пока я не увидела рекламу Брендона Берчарда, всемирно известного мотивационного спикера. Он призывал подписчиков просто оставить адрес, на который он вышлет свой НОВЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР, совершенно бесплатно.
⠀
Я была полностью уверена, что ничего не получу, но все-таки написала свой адрес.
⠀
И я ... получила! ПОЛУЧИЛА эту книгу совершенно БЕСПЛАТНО!
⠀
Для меня это настоящая сказочная история. И не только потому, что я не привыкла получать что-то просто так, без труда и стараний. А ещё и потому, что именно эту книгу я отложила к себе в корзину в Amazon.com в начале зимы, чтобы купить ее этой весной себе в подарок.
⠀
И вот теперь она лежит у меня на столе и напоминает, что чудеса случаются✨✨✨✨
⠀
⁉️А какие невероятные истории случались с вами?
⠀
#anastasiapyrkova
#анастасияпыркова
WELL - слово маленькое, да удаленькое.
⠀
В английском языке существует такое понятие как discourse marker. Discourse marker - это слово-сигнал, которое показывает, что именно вам ждать от собеседника.
⠀
▫️Например, если человек говорит «So», он скорее всего хочет подвести итог.
⠀
▫️Если «but», то он вам собирается возражать.
⠀
Так вот, «well» в этом диалоге - discourse marker.
A: You live in Oxford, don’t you? (Вы же живёте в Оксфорде?)
⠀
B: Well, near Oxford. (Недалеко от Оксфорда)
⠀
И сигнализирует оно …
⠀
❗️… что сейчас вас исправят, но очень мягко и вежливо. Потому, что ваше утверждение, не совсем правильное.
⠀
Произносится «well» чуть выше основного потока речи, растягивая /e/ - /weeeel/, как бы задумавшись.
⠀
Вывод очевиден: собеседник с вами НЕ согласен .
⠀
Но это только одно ☝️из смыслов «WELL», есть и другие - об этом уже в следующих постах.
⠀
Наши победители: @valentinastepanova191 @rozitlarissa
⠀
А особая похвала отправляется к @kakhmetgalieva за самую близкую к истине формулировку.
⠀
#anastasiapyrkova #анастасияпыркова
#мифbusters
Это особая разговорная конструкция.
⠀
(Разговор о Стиве)
He drives fast, he does.
⠀
Действительно, предложение звучит не так, как учит нас традиционный учебник грамматики.
⠀
Дело в том, что в беседе (то есть в разговорном английском) англичане иногда меняют привычный порядок слов, чтобы выделить что-то значимое.
⠀
Таким образом, ваш английский коллега (см предыдущий пост) хочет ПОДЧЕРКНУТЬ, что Стив УЖ ОЧЕНЬ быстро водит машину.
⠀
Что касается формы, то строится предложение так:
⠀
Утверждение / местоимение + вспомогательный глагол (Be).
⠀
Еще несколько примеров:
⠀
We’re winners, we are.
(Мы настоящие победители)
⠀
You’re in trouble, you are.
(Ну ты точно попал).
⠀
Так что если хотите приблизить свою устную речь к более естественной, скорее берите эту конструкцию на заметку.
⠀
#anastasiapyrkova
#анастасияпыркова
#douknow
А как вы просите?
⠀
В учебниках английского встречается множество структур для выражения просьбы.
⠀
Сегодня рассмотрим только одну:
⠀
Excuse me. I’m so sorry to bother you, but would you mind telling me where the nearest cafe is?
⠀
А сейчас ооочень дословный перевод:
⠀
Простите. Мне очень неловко вас беспокоить. Вы не возражаете против того, чтобы сказать мне, где ближайшее кафе?
⠀
Так многословно? Зачем? Может учебники слишком теоретизированны и в реальной жизни так никто не говорит?
⠀
Внимание, вопрос! Формулируют ли так просьбы англичане в реальной жизни?
⠀
1️⃣ Да.
⠀
2️⃣ Нет, конечно.
⠀
#anastasiapyrkova #анастасияпыркова
#анастасияпыркова_realenglish
Я начала работать преподавателем английского после окончания ин.яза им. Мориса Тореза. Моя энергия и идеи били ключом так, что я работала практически без выходных.
⠀
6 лет пролетели на одном дыхании. Но в какой-то момент я начала задаваться вопросами: Где взять идеи для уроков? Как сделать уроки более эффективными? Есть ли какие-то стандарты, на которые можно опереться?
⠀
Именно в этот момент я встретила того, кто перевернул всю мою профессиональную жизнь — Алину Брукс, высококлассного педагога и чудесного человека.
⠀
Она сказала, что на все мои вопросы ответит «Методика». Не тот теоретизирований балласт, что преподавали нам в универе, а практическая наука, которая поможет сделать каждый урок более эффективным и интересным.
⠀
Именно Алина рассказала о возможном пути профессионального развития от TKT до Teacher Trainer.
⠀
Сомнений не было, я выбрала весь этот путь от начала до конца и посвятила ему 4 года своей жизни, о чем не жалею ни одной минуты.
⠀
В начале был TKT (основы методической терминалогии).
CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults)
CAM (Certificate in Advanced Methodology)
Delta (Diploma in Teaching English to Adults)
IH Teacher Trainer Certificate
⠀
Каждый этап был по-своему трудным, но невероятно увлекательным.
⠀
В результате, я получила теоретические и практические знания, которыми периодически делюсь со своими коллегами на тренингах и методических консультациях.
⠀
#anastasiapyrkova
#анастасияпыркова
#propyrkovaa