преподавательнемецкого едемвгерманию германия франкфурт немецкий семьявгермании берлин немецкийдляначинающих немецкийязык блогонемецкомязыке гамбург дюссельдорф изучаемнемецкий иностранныйязык мойнемецкий мюнхен немецкийэтоинтересно немецкийэтопросто путешествиевгерманию работавгермании учебавгермании яговорюпонемецки sprachcoach sprachcoach_deutsch_a1 немецкаяграмматика немецкаяграмматикаэтопросто немецкийонлайн sprachcoach_интересное germany этоинтересно мойнемецкий
⛪️Die Kirche im Dorf lassen – что значит «оставить церковь в деревне»?
⛪️Это выражение означает, что тот, к кому оно обращено, не должен преувеличивать и становиться необъективным.
⛪️Конечно же, поскольку в этом выражении упоминается церковь, оно связано с религией. Раньше католическая церковь устраивала в деревнях процессии – пешие шествия, во главе которых шли пасторы, а за ними – прихожане. Вся эта толпа также, как и красивое здание с колокольней, звалась «церковью». Если деревня была слишком маленькой или участников шествия было слишком много, то толпа (называемая «церковь») совершала шествие вокруг деревни. Вот так и появилось выражение «die Kirche im Dorf lassen», что означало, что процессии следует ходить по территории в границах деревни, а не вокруг нее – это не очень нравилось жителям соседних деревень. Каждый раз, когда слишком большое количество людей принимало участие в религиозной процессии и она должна была ходить вокруг деревни, соседям давалось обещание, что уж в следующий-то раз точно всё будет происходить без выхода за границы – то есть, церковь останется в деревне и её масштабы не будут преувеличены.
.
.
#немецкийязык #немецкийдляначинающих #изучаемнемецкий #яговорюпонемецки #едемвгерманию #иностранныйязык #преподавательнемецкого #немецкийэтоинтересно #немецкийэтопросто #мойнемецкий #немецкий #блогонемецкомязыке #германия #путешествиевгерманию #учебавгермании #работавгермании #семьявгермании #преподавательнемецкого #берлин #мюнхен #франкфурт #дюссельдорф #гамбург #sprachcoach #этоинтересно #немецкийонлацен #sprachcoach_интересное #sprachcoach_по_вашим_просьбам
Куда поехать из Франкфурта на один день? Майнц, красавец Майнц - город красивых церквей (на фото, к слову, центральный храм города) и печатного дела.⠀
⠀
Именно в этом городе в середине XV века Гуттенберг изобрел первый печатный станок и создал первую нерукописную книгу. Есть в городе и соответствующий музей (как же без него). ⠀
⠀
Сам городок очень мил и определенно заслуживает посещения. По его улочкам приятно погулять. Но есть 2 места по-настоящему удививших меня: ЖД станция (находится на руинах римского театра) и церковь с синими витражами (работы знаменитого Марка Шагала и его учеников).⠀ ⠀
⠀
Больше фотографий выложу в сторис ❤️⠀
⠀
Статью с маршрутом прогулки ищите в блоге (активная ссылка ⬆️, на месте воспользуйтесь строкой поиска ) - http://za-porogom.ru/germanija/frankfurt-na-majne/majnc/⠀
⠀
#путешествуй_запорогом #трип #zaporogom #путешествие #travel #travelwithlove #travelling #жизньвпути #жизнь #travelfoto #travelblog #отдых #германия #germany #франкфурт #майнц #frankfurt #вгерманию #моя_германия #едемвгерманию #mainz #маршрутпоездкипогермании #кудапоехать #изфранкфурта
Давайте поговорим о наболевшем...
Да-да, о наболевшем у многих изучающих немецкий язык – а именно о коварных предлогах! Не секрет, что именно эти маленькие, но такие нужные слова являются чуть ли не самой сложной частью грамматики!
Но... о каждом предлоге по порядку...
Предлоги с Akkusativ
bis -к (до) – Bis nächsten Monat muss ich mein Visum verlängern. До следующего месяца я должен продлить свою визу.
durch – через, сквозь – Wir gehen durch den Wald. Мы идём через лес.
für – для, за (что-то) – Das ist ein kleines Geschenk für dich. - Это - маленький подарок для тебя.
gegen – против, на (в обмен на что-то), около (о времени) – Er hat mich gegen 17 Uhr angerufen. (Он позвонил мне около 17 часов) Wir tauschen das blaue Kleid gegen die gelbe Jacke. Мы меняем синее платье на желтую куртку.
je – по – Jede Fahrkarte kostet je 2,80 Euro. – Каждый билет стоит по 2,80 евро.
ohne – без– Ohne dich können wir nicht anfangen. - Без тебя мы не можем начать.
per – посредством чего-либо – Ich schicke dir dein Geschenk per Post. – Я пошлю тебе твой подарок по почте.
pro – за – Diese Fahrt kostet 15 Euro pro Person. – Эта поездка стоит по 15 евро за человека.
um – за, в (о времени) о, вокруг – Es geht um eine wichtige Frage. – речь идёт о важном вопросе.
wider – против - Er muss wider seinen Willen nach Berlin fahren. – Он должен ехать в Берлин против своего желания.
entlang – вдоль - Die Touristen gingen den Fluss entlang. – Туристы шли вдоль реки.
.
.
#немецкийязык #немецкийдляначинающих #изучаемнемецкий #яговорюпонемецки #едемвгерманию #иностранныйязык #преподавательнемецкого #немецкийэтоинтересно #немецкийэтопросто #мойнемецкий #немецкий #блогонемецкомязыке #германия #путешествиевгерманию #учебавгермании #работавгермании #семьявгермании #преподавательнемецкого #берлин #мюнхен #франкфурт #дюссельдорф #гамбург #sprachcoach #этоинтересно #немецкийонлайн #sprachcoach_deutsch_a2 #предлоги #трудностиучебы
#xds_командировка #командировкадизайнера
⠀
Русские в Германии. Оказывается их очень много и очень мало. Все зависит от региона. И конечно у нас с немцами связано много стереотипов. Чтобы их развеять нужно путешествовать по маленьким городам.
В один такой мы и приехали. Чудесная прогулка по улочкам Падерборна добавила новых впечатлений о Германии. Одно из них - немецкий язык совсем не такой грубый, каким я слышала его в фильмах про войну.
⠀
Листайте мою подборку ⏩
⠀
Кафедральный собор Падерборна огромен.
Его длина — 104 м; ширина без учета стен — 31,5 м, в восточной части — 49,3 м; высота (от краеугольного камня до валют) — 19,2 м; высота башни — 93 м.
⠀
«В Падерборне либо дождь идет, либо колокола звонят», — гласит местная поговорка. Впрочем, дожди здесь вряд ли случаются чаще, чем в остальной Германии, а вот колокола звонят действительно часто. А еще жители города любят устраивать различные праздники.
⠀
Самый крупный и продолжительный из них – Фестиваль святого Либория, который проводится в честь святого Либория, покровителя города.
Оказывается, это один из крупнейших и старейших фольклорных фестивалей в Германии. Ежегодно его посещают около 1,5 млн. туристов. Где они там помещаются, не знаю.
Проводится он в течение девяти дней в конце июля.
⠀
Нам повезло, дождя не было, и колокола мы услышали.
Спасибо @alexander_4ernyshov за эту интересную экскурсию. Про другие архитектурные достопримечательности и самый старый пивной бар дальше....
⠀
Я первый раз в Германии, а вам как? Были?
⠀
#дизайнерксениябобрикова #путешествиедизайнера #designdeinteriores #paderborn #paderborn_de #germany #paderborncathedral #дизайнеринтерьерамосква #путешествиепогермании #едемвгерманию #немцы #bette #витражи @xenia_bobrikova
Вот и тот самый замок в Хёхст ❤️ ⠀
⠀
Ещё больше фоточек места - в сторис и в статье в блоге (дорогу знаете ?)
⠀
#путешествуй_запорогом #трип #zaporogom #путешествие #travel #travelwithlove #travelling #жизньвпути #жизнь #travelfoto #travelblog #отдых #германия #germany #франкфурт #höchst #frankfurt #вгерманию #моя_германия #едемвгерманию #маршрутпоездкипогермании
Когда кто-нибудь говорит: „Willst du mir einen Bären aufbinden?“, то становится ясно – речь идёт о какой-нибудь абсолютно неправдоподобной истории.
Выражение „Jemandem einen Bären aufbinden“ переводится буквально, как «привязать к кому-то сверху медведя». Обычно так реагируют на явно выдуманную историю или неприкрытую ложь (например, в оправдание чего- или кого-либо) – когда сразу понятно, что дело было совсем не так. Ведь как и в поговорке – нельзя привязать к кому-нибудь медведя так, чтобы человек этого не заметил. К сожалению, точное происхождение этого выражения неизвестно.
.
.
#sprachcoach_интересное
#немецкийязык #немецкийдляначинающих #изучаемнемецкий #яговорюпонемецки #едемвгерманию #иностранныйязык #преподавательнемецкого #немецкийэтоинтересно #немецкийэтопросто #мойнемецкий #немецкий #блогонемецкомязыке #германия #путешествиевгерманию #учебавгермании #работавгермании #семьявгермании #преподавательнемецкого #берлин #мюнхен #франкфурт #дюссельдорф #гамбург #sprachcoach #этоинтересно #немецкийонлайн #медведь #sprachcoach_по_вашим_просьбам
В Германию за пивом и соборами?⠀
⠀
Представляя путешествие в Германию, я предполагала, что мы будем гулять по современным городам и боялась, что милота немецких деревенек пройдет мимо нас. ⠀
⠀
Мы решили вопрос, просто побывав в небольших городах. Но каково же было мое удивление, когда в 30 минутах от центра Франкфурта мы оказались в сказке - в районе Хёхст (Höchst).⠀
⠀
На фото - жилой дом, окнами выходящий на замок. Его покажу вам в следующем посте (обещаю ). ⠀
⠀
А вообще, это моя любимая фотография из всей поездки возможно дело в цвете ⠀
⠀
Статью о поездке можно найти в блоге. Проще всего воспользоваться строкой поиска ⠀
⠀
#путешествуй_запорогом #трип #zaporogom #путешествие #travel #travelwithlove #travelling #жизньвпути #жизнь #travelfoto #travelblog #отдых #германия #germany #франкфурт #höchst #frankfurt #вгерманию #моя_германия #едемвгерманию #маршрутпоездкипогермании
Косвенные вопросы: indirekte Fragen - что это?
Помимо простых вопросов существуют в немецком языке и косвенные. Начинаются они со вводной фразы, при этом предложение делится на две части: вводную и вопросительную. В вопросительной части же порядок слов, как в придаточном предложении (глагол в конце). Звучит сложно? Зато на практике все просто. Итак, возьмём простой вопрос: Wie heißt unsere neue Nachbarin? (Как зовут нашу новую соседку?)
Добавляем вводную фразу: Weißt du? (Ты знаешь?) соединяем по правилам косвенного вопроса - и получаем:
Weißt du, wie unsere neue Nachbarin heißt?
Но так можно сделать только, если у нас в роли вопроса выступает так называемый W-Frage (вопрос с вопросительным словом на букву W в начале). Как же быть, если вопросительного слова нет? Если у нас в качестве вопроса Ja/Nein-Frage (Вопрос, ответом на который будет да/нет), то...
На помощь придёт союз ob, который на русский переводится, как «ли».
Например: Kommt unsere neue Nachbarin aus Spanien? Наша новая соседка - из Испании? Переделаем этот вопрос в косвенный по тому же принципу - и получим:
Weißt du, ob unsere neue Nachbarin aus Spanien kommt? -Ты знаешь, приехала ли наша новая соседка из Испании?
#немецкийязык #немецкийдляначинающих #изучаемнемецкий #яговорюпонемецки #едемвгерманию #иностранныйязык #преподавательнемецкого #немецкийэтоинтересно #немецкийэтопросто #мойнемецкий #немецкий #блогонемецкомязыке #германия #путешествиевгерманию #учебавгермании #работавгермании #семьявгермании #преподавательнемецкого #берлин #мюнхен #франкфурт #дюссельдорф #гамбург #sprachcoach #этоинтересно #немецкийонлайн #sprachcoach_deutsch_a2