живойфранцузский прованс франция живаяфранция контекстныеуроки ницца урокифранцузкого учитьфранцузский французский французскиймосква французскийязык языки языковаяшкола языковыекурсы языковыекурсыбишкек контекстныеуроки
Это сборная солянка какая-то!
⠀
Итак, Mesdames et Messieurs, встречайте очередную порцию "овощных" выражений на французском языке!
⠀
Raconter des salades - raconter n'importe quoi, des mensonges.
⠀
Рассказывать чепуху, заливать (почему то мне вспомнилось - ну и гадость ваша заливная рыба )
Досл. Рассказывать салаты
⠀
-Tu sais, il parle mal de toi au travail.
-Arrête de raconter des salades
⠀
Знаешь, он о тебе плохо говорит на работе.
Прекрати говорить ерунду!
⠀
Bête comme choux - très bête ou une chose vraiment très simple à faire
⠀
Очень глупый человек или элементарная какая-то вещь, дело Досл. глупый как капуста
⠀
Исторически, на арго 19го века le choux обозначало голову и .. попу. То есть это настолько просто, что даже наша попочка это может сделать.
⠀
-Aide-moi s'il te plaît, j'arrive pas à sauvegarder le document.
-Mais c'est bête comme choux, regarde!
⠀
Mettre du beurre dans les épinards
Amegliorer ses conditions de vie en gagnant un peu plus d'argent.
⠀
Улучшать условия своей жизни (с помощью большего заработка)
Дословно - класть масло в шпинат.
Так как масло - символ богатства.
⠀
Il a pris un deuxième travail à côté pour mettre du beurre dans les épinards.
⠀
Он взял вторую работу, чтобы хватало на кусок хлеба с маслом.
⠀
Avoir un coeur d'artichaut - tomber souvent amoureux
⠀
Быть очень влюбчивым/влюбчивой
Дословно - иметь сердце артишока
⠀
Chaque jour quelqu'un de noveau de plaît! Tu as vraiment un coeur d'artichaut!
Каждый день тебе нравится кто-тл новый! Ты прям влюбчивая!
⠀
(Кто пропустил, у меня в вечных сторис есть пошаговая онлайн инструкция, как готовить артишоки - посмотрите обязательно! )
⠀
На сегодня все, произношение ловите в сторис, и отличной вам субботы с артишоками и без
⠀
Какое выражение самое необычное, на ваш взгляд? Будете использовать в жизни?
⠀
PS Все конкретные примеры с овощными выражениями - моего собственного сочинения, специально для вас!
Счастье - это когда ученики становятся ближе, и ты проводишь с ними теплые парижские дни ❤️
Будьте классными как Саша и Сеня, учите французский со мной и приезжайте в Париж
⠀
⠀
⠀
#paris #france #louvre #friends #love #life #evening #sunset #french #learnfrench #париж #франция #отпуск #учифранцузский #живойфранцузский #французский #французскийонлайн #репетиторфранцузского #преподавательфранцузского
Интерактивный курс РАЗГОВОРНОГО ФРАНЦУЗСКОГО в Библиотеке Иностранной Литературы. Ближайший урок – в эту субботу, 08.04.17. Целый калейдоскоп интересных тем для введения в разговорную практику и расширения лексического запаса: французская литература, живопись, театр, кино, музыка, кухня, мода и т.д. Подробности и регистрация: www.zhfr.ru/francotheque. #живойфранцузский #франкотека #франкотекавмоскве #библиотекаиностраннойлитературы #французскийязык #контекстныеуроки #французский #французскиймосква
15.04.17 (сб): контекстный урок французского языка по теме "ФРАНЦИЯ". О французах и Франции, ее традициях, географии, истории, политике, культуре поговорим во французском кафе РАUL. Урок будет насыщен интерактивными заданиями и общением. Пополнение багажа знаний о Франции и великолепное настроение – гарантированы! Подробности и запись: www.zhfr.ru ~~~ Изучаем топики по французскому языку в естественном контексте ~~~ #живойфранцузский #французскийязык #французский #французскиймосква #контекстныеуроки
Лавандовая сказка... ⚠️ Открыта запись в 7-ю группу! 12 – 19 ИЮЛЯ Французский язык в ПРОВАНСЕ и на Лазурном берегу – «ЖИВАЯ ФРАНЦИЯ» Лавандовые поля на пике цветения ⛱ Шикарные пляжи Лазурного берега Проживание в замке 13 века
Подробная программа и запись: www.zhfr.ru
Телефон и WhatsApp: +79257196208
Этот тур одобрен и представлен на ТУТУ.РУ - российском сервисе путешествий №1 * по данным GfK, 1 кв. 2018 г
✌ Вот уже в седьмой раз мы едем в Прованс и на Лазурный берег – учить разговорный французский язык, развлекаться и отдыхать На этот раз культурно-языковой вояж «ЖИВАЯ ФРАНЦИЯ» пройдёт с 12 по 19 июля Это самый пик цветения бескрайних лавандовых полей!
Совсем недавно мы вернулись из наших весенних вояжей: в марте и апреле. Зайдите на сайт проекта (www.zhfr.ru) и посмотрите более 400 фотографий из наших прошлых поездок, а также подробную программу, условия и отзывы участников.
❓ Если есть вопросы по условиям, программе и т.п., позвоните или напишите в WhatsApp: +79257196208
Ницца, Канны, Антибы... ⛱ Шикарные пляжи Лазурного берега... Цветущие лавандовые поля и сады Прованса. Будем жить неподалёку от Ниццы и Граса в 4-этажном замке 13-го века площадью 500 кв. м., с лифтом, целиком арендованном для нашей группы! Только представьте: по утрам вас будит шелест птичьих крыльев за открытым окном и звон городского колокола, разносящийся по окрестным долинам... Вид из окон замка на тихий уютный средневековый городок с черепичными крышами завораживает... Каждый день начинается с завтрака на веранде замка с видом на долину и горы
Мы также будем путешествовать по Лазурному берегу с двумя преподавателями и кулинарным гидом Полем Коссом, постоянно общаясь с местными жителями и изучая живой разговорный французский в реальных условиях
⌚ 50 ЧАСОВ изучения разговорного французского языка на юге Франции вместе с «Живым Французским»
12 – 19 ИЮЛЯ Подробная программа и запись: www.zhfr.ru
#живойфранцузский #живаяфранция #франция #французскийязык #урокифранцузкого #контекстныеуроки #французский #французскиймосква #прованс #ницца #учитьфранцузский #языки #языковаяшкола #языковыекурсы
#живойфранцузский ~~~ Урок французского языка по теме "КУХНЯ" - во французском ресторане-бистро LE BISTROT LE PROVOS, шеф-повар - француз Эрик Ле Прово ~~~ Изучаем топики по французскому языку в естественном контексте ~~~ www.zhfr.ru ~~~ #французскийязык #французский #французскиймосква #контекстныеуроки
29.04 (сб), 15:30: «ФЛОРИСТИКА». Урок пройдет в исторических Царицынских оранжереях, которые были воссозданы на территории парка-музея Царицыно по старинным чертежам и материалам археологических исследований. В течение двух часов мы будем изучать французскую лексику, связанную с миром флоры и искусством составления цветочных композиций. Обсудим виды флористических работ, флористические материалы, основные стили и правила во флористике. Прикоснемся к загадочному языку цветов. Урок завершится увлекательным квестом с небольшими призами, который пройдет в окружении цветов, деревьев и трав, представленных в оранжереях
Подробности и запись на урок: http://www.zhfr.ru. ~~~ #живойфранцузский ~~~ Изучаем топики по французскому языку в естественном контексте ~~~ www.zhfr.ru ~~~ #французскийязык #французский #французскиймосква #контекстныеуроки