школафранцузского репетиторфранцузского урокифранцузского французскийязык французскийдлявсех arinamitrofanova говоритьпофранцузски курсыфранцузского париж преподавательфранцузского путешествиевофранцию турвофранцию учитьфранцузский франция французский allonsparlerfran fran france nice parlerfran vocabulary изучениефранцузскогоязыка люблюфранцузский урокфранцузского учимфранцузский учимфранцузскийязык учуфранцузский французскийдлявзрослых французскийдлядетей французскийдляначинающих гидвофранции
Bonjour à toutes et à tous!
-
Тема поста - простое и одновременно сложное слово CRU.
-
Во французском языке это слово может быть:
прилагательным, существительным и причастием.
Разберем все по порядку.
-
CRU-прилагательное. Обозначает:
СЫРОЙ(о продуктах). Légumes crus.Сырые овощи.
✍️«Pour les daltoniens, le homard est rouge quand il est cru et devient vert quand il est cuit ».Pierre Dac
Дальтоники видят омар красным, когда он сырой и зеленым, когда его сварили. -
НЕОБРАБОТАННЫЙ. Du bois cru. Необработанная древесина.
✍️«Tout ce qui n’est pas cru reste décoratif ». Jean Cocteau
Все что обработано – является декоративным. -
ХОЛОДНЫЙ, ПРОМОЗГЛЫЙ( о погоде) употребляется в Канаде, Швейцарии, Бельгии и на севере Франции.
✍️Il fait cru aujourd’hui. Сегодня промозглая погода.
РЕЗКИЙ, ГРУБЫЙ.Parole bien crue. Грубое слово.
✍️Il m’a fait une réponse très crue. Он ответил мне очень грубо.
-
CRU-существительное м.р. ВИНОГРАДНИК, ВИНО Les grands crus de France. Лучшие вина Франции.
✍️«Les Français sont si fiers de leurs vins qu’ils ont donné à certaines de leurs villes le nom d’un grand cru ». Oscar Wilde
Французы так гордятся своими винами, что назвали некоторые свои города в их честь.
- CRU-причастие прошедшего времени глагола croire ( полагать, верить).
« Un homme ne peut être admiré sans être cru ». Jean Cocteau Нельзя восхищаться человеком, не веря ему.
-
А теперь попробуйте перевести на русский фразу, где слово cru имеет еще одно значение.
« Un accusé est cuit quand son avocat n’est pas cru » . Pierre Dac
-
À PLUS!
#люблюфранцузский
#французскийдлявсех
#французскийдляначинающих
#французскийснуля
#урокифранцузского
#учуфранцузский
#школафранцузского
#французскийонлайн
#репетиторфранцузского
#французскийязык
‼️Что вы думаете о французском? Сложный ли это язык? Решила спросить я у французов с идеей подбодрить Вас и услышала «c’est une langue difficile ( это трудный язык), « je sais pas parler français », «ultra dure »очень трудно, «du mal à apprendre » трудно учить. « plus dure au monde » самый трудный в мире( это они конечно перегнули) Это я к тому что ФРАНЦУЗЫ сами признают что у них есть лакуны и они многого не знают! А что говорить о других! Не знать ВСЕ это НОРМАЛЬНО, я скажу больше знать ВСЕ это почти патология. Главное учить, пусть одно слово в неделю это уже СУПЕР. Вы молодцы ведь самое главное идти вперёд и не бросать на пол пути! Никто не рождается с даром открыть рот и прекрасно говорить. Давайте учить вместе. Давайте идти вместе! PS. В конце видео победила любовь, в вопросе трудный/ легкий пришли к выводу что в любом случае язык любви♥️. Всем любви, мне лайк за труд.
#учуфранцузский #учимфранцузский #французскийязык #разговорныйфранцузский #школафранцузского #школафранцузскогоязыка #урокифранцузского #курсыфранцузского #самообучение #самосовершенствование #coursdefrançais #parlerfrançais #французский #репетитор #иностранныеязыки #jaimelefrançais #frenchschool #jeparlefrançais
Bonjour à toutes et à tous!
-
Знаете такого пацана по имени Gaston Lagaffe, героя знаменитой серии комиксов, придуманного больше 60 лет назад бельгийским художником Franquin?
-
Его фамилия напрямую связана с этим постом и переводится на русский как недоразумение, ошибка, оплошность.
-
Его можно смело назвать UN VRAI SPÉCIALISTE DE LA GAFFE.
Итак тема поста: LA GAFFE, она же LA BÉVUE, LA BOULETTE, он же L’IMPAIR, LE DÉRAPAGE , LE LAPSUS et autres erreurs. Вот несколько фраз на эту тему, которые, надеюсь будут вам интересны.
-
1. IL LUI ARRIVE DE COMMETTRE D’HORRIBLES GAFFES. Бывает он совершает жуткие промахи.
_
2. APRÈS IL ESSAIE DE SE RATTRAPER, MAIS IL S’ENFONCE ENCORE PLUS. Потом он пытается исправить ошибку, но лишь усугубляет дело.
_
3. MA MALADRESSE ME DONNE L’ENVIE DE DISPARAÎTRE SOUS TERRE. Из-за своей неловкости, я готов провалиться сквозь землю. 4. MES BOURDES ME FONT ENCORE HONTE DES ANNÉES APRÈS. Мои ошибки вызывают у меня чувство стыда спустя годы.
_
5. AUJOURD’HUI JE SUIS UN PEU À CÔTÉ DE MES POMPES. Сегодня я не в себе (совершаю оплошности).
_
6. EN MATIÈRE DE GAFFES, IL RESTE, À CE JOUR, IMBATTABLE. По части недоразумений он до сих пор рекордсмен.
_
7. ELLE A L’HABITUDE DE DÉFRAYER LA CHRONIQUE PAR SES IMPAIRS. Она часто привлекает к себе внимание своей бестактностью.
_
8. CE POLITICIEN A FAIT UN LAPSUS PENDANT SON DISCOURS. Или - LA LANGUE DE CE POLITICIEN A FOURCHÉ. Этот политик оговорился во время своего выступления.
_
9. LAPSUS RÉVÉLATEUR. Характерная оговорка. LE LAPSUS RÉVÉLATEUR EXPRIME UN DÉSIR INCONSCIENT. Характерная оговорка выражает неосознанное желание.
_
10. LAPSUS FREUDIEN . Оговорка по Фрейду.
-
11.TOUS FONT DES GAFFES OU DES CHOSES QU’ON FAIT SANS RÉFLÉCHIR ET QU’ON REGRETTE PAR LA SUITE. Все допускают оплошности или делают неосознанно вещи, о которых потом сожалеют.
ET VOUS, EN AVEZ-VOUS DÉJÀ FAIT? А с вами такое бывает
-
Закончить свой пост мне хочется латинским выражением.
ERRARE HUMANUM EST, PERSEVERARE DIABOLICUM EST. L’erreur est humaine, l’entêtement est diabolique!
A PLUS!
#люблюфранцузский
#франция
#париж
#школафранцузского
#репетиторфранцузского
#учуфранцузский
#французскийдлявсех
Bonjour à toutes et à tous!
-
Не знаю как вы, а я, когда слышу песню «VOYAGE, VOYAGE» в исполнении Desireless c ее футуристической прической♂️, хочу сразу полететь куда-нибудь AU-DESSUS DES CAPITALES, DES IDÉES FATALES…
-
Тема поста - ЛЕКСИКА ПУТЕШЕСТВИЙ.
-
1. Le voyage organisé/autonome. Тур/Самостоятельная поездка.
-
2. J’imrovise mon itinéraire. Я импровизирую свой маршрут.
-
3. Je suis les sentiers balisés. Я иду по проложенному маршруту, по туристическим местам.
- 4. Voyager hors des sentiers battus/sortir des sentiers battus. Путешествовать по новым, неизведанным маршрутам.
- 5. La croisière. Морское путешествие.
-
6. Club de vacances. Клубный отдых.
-
Tourdumondiste/globe-trotter/ routard. Человек, совершающий кругосветное путешествие/ тот, кто много путешествует (в основном один).
-
7. Les juilletistes/les aoûtiens. Отдыхающие в июле/в августе.
-
8. Bivouaquer/dormir à la belle étoile. Ночевать под открытым небом.
-
9. En chambre d’hôtes/en camping/en tente/chez l’habitant. В комнате для гостей/в кемпинге/в палатке/на частной квартире.
-
10. Une prestation. Услуга.
-
11. Faire une escapade. Вырваться на отдых (на короткое время).
-
12. Lézarder / se détendre / se relaxer. Отдыхать, лежать (на солнце).
-
13. Faire bronzette (fam.) Загорать.
- 14. Parcourir en long et en large. Пройти/проехать вдоль и поперек.
-
В конце, выберете вариант, который вам подходит VOUS ÊTES PLUTÔT:
-je suis un vacancier exigeant.
-je veux de l’aventure, du frisson, du rêve.
-je fais ma valise en 5m. et je décolle pas cher.
-je passe les vacances chez Mamie.
-je veux la plage, le soleil et laissez-moi tranquille.
-je peux aller partout, tant qu’il y a Internet.
-
À PLUS!
-
#школафранцузского
#репетиторфранцузского
#люблюфранцузский
#французскийязык
#французскийдлявсех
#урокифранцузского
#французскийдляначинающих
#французскийонлайн
#учуфранцузский
#учимфранцузский
Цепочка ЦЕЛЬДЕЙСТВИЕРЕЗУЛЬТАТ примите решение и идите к нему, главное доверяйте СЕБЕ, ведь никто нас не знает так как вы сами себя. Все возможно. Обучение в взрослом периоде, когда вам не навязывают а вы выбираете это, прежде всего, удовольствие от знакомства с новым! Французский это аналитический язык, структурирующий мысль и развивающий ваше критическое мышление,что обязательно пригодиться при дискуссиях и переговорах.
Предлагаю учиться вместе #учуфранцузский #учимфранцузский #французскийязык #разговорныйфранцузский #школафранцузского #школафранцузскогоязыка #урокифранцузского #курсыфранцузского #самообучение #самосовершенствование #coursdefrançais #parlerfrançais #французский #репетитор #иностранныеязыки #jaimelefrançais #frenchschool #jeparlefrançais
Несмотря на то что суббота и в программе ☕️+☕️= давайте рассмотрим вредный момент французского языка. А потом можно и .Листаем там 3 видео#учуфранцузский #учимфранцузский #французскийязык #разговорныйфранцузский #школафранцузского #школафранцузскогоязыка #урокифранцузского #курсыфранцузского #самообучение #самосовершенствование #coursdefrançais #parlerfrançais #французский #репетитор #иностранныеязыки #jaimelefrançais #frenchschool #jeparlefrançais
Какие слова подобрать для поздравления? Часть 5️⃣
Je te/vous souhaite… – Я желаю тебе /вам…
Je te/vous souhaite de tout mon coeur… – Я желаю тебе /вам от всего сердца…
Du bonheur — Счастья
De la santé — Здоровья
De la jeunesse – Молодости
De l’amour – Любви
De la joie — Радости
De la prospérité — Благополучия
De la réalisation de tous les désirs et rêves – Исполнения всех желаний и мечтаний
De la bonne chance — Удачи
Du succès — Успеха
De l’inspiration – Вдохновения
De nouvelles idées – Новых идей
Des instants positifs – Положительных моментов
Des émotions positives – Положительных эмоций
Des jours sollennels et chalereux – Солнечных и теплых дней
Des sentiments profonds – Глубоких чувств .
#Франция #France #Nice #Париж #parlerfrançais #учитьфранцузский #урокифранцузского #школафранцузского #arinamitrofanova #преподавательфранцузского #репетиторфранцузского #путешествиевофранцию #турвофранцию #говоритьпофранцузски #allonsparlerfrançais #французскийязык #французскиймосква #французскийдлявсех #французскийлегко #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #учимфранцузскийязык #французскийдлявзрослых #французскийдлядетей
Как выучить язык самостоятельно?
Когда-то я начинала учить итальянский, испанский, иврит и даже исландский, но быстро бросала. Почему? Отсутствие мотивации ☝️Но я начинала учить и французский сама. Потом поездки во Францию, репетитор и понеслось
Но я не буду тут рассказывать о преимуществах занятий с репетитором, просто хочу подсказать как учить язык самостоятельно:
регулярные тренировки (хотя бы 15 мин в день) ♂️
.
мотивация - поставь цель, чего хочешь достичь через месяц?
.
смотри больше видео, слушай радио на иностранном языке (это поможет «настроить» ухо на произношение)
.
практикуй устную речь (запиши другу голосовое сообщение на иностранном языке, а он пусть ответит тебе)
.
Окружай себя словами (повесь на холодильник бумажку с надписью «frigo» и ты навсегда запомнишь как будет по французски холодильник) ❗️Чтобы погрузиться в языковую среду не обязательно ехать в ту страну, язык которой ты учишь, достаточно просто сделать эту среду вокруг себя ♥️
.
P.S и если ты учишь французский сам, то помни у тебя есть я а это значит я 24/7 могу что-то подсказать, помочь разобрать, объяснить
Если учили язык сами - напишите как ⬇️
#иностранныеязыки#школафранцузского#лингвистика#французскийязык#репетитор#français#langues#учуфранцузский#филолог#киев
LAISSER + infinitif
Пишет @arina.mitrofanova
⠀
• обозначает действие, которое позволяют осуществить.
* переводится:
⠀
° либо словами позволять, разрешать кому-либо сделать что-либо:
Laissez-moi dire. Позвольте мне сказать.
⠀
° либо одним глаголом:
⠀
* laisser approcher – подпустить
* laisser échapper —упустить, уронить
* laisser entrer – впустить
* laisser faire — допускать, не мешать
* laisser partir — отпустить
* laisser passer – пропустить
* laisser sortir — выпустить
* laisser tomber — уронить
* laisser voir — показывать, обнаружить
⠀
Автор @arina.mitrofanova
⠀
#Франция #France #Nice #Париж #parlerfrançais #учитьфранцузский #урокифранцузского #школафранцузского #arinamitrofanova #преподавательфранцузского #репетиторфранцузского #путешествиевофранцию #турвофранцию #говоритьпофранцузски #allonsparlerfrançais #французскийязык #французскиймосква #французскийдлявсех #французскийлегко #изучениефранцузскогоязыка #французскийязыконлайн #учимфранцузскийязык #французскийдлявзрослых #французскийдлядетей