deutschesleben германия блогервгермании германияизнутри жизньвгермании русскиевгермании такаягермания lebenindeutschland блогергермании интересноеогермании переездвгерманию deutschland germany blog deutschesprache hamburg stories studyingermany uainde ukraine ukrainiansingermany workingermany гамбург жизньзаграницей немецкийязык работавгермании украинкавгермании украинказаграницей германиямоимиглазами хочувгерманию блогервгермании
Так все началось, а чем закончилось, можно посмотреть в сториз
Вчера в Гамбурге праздновали Kirschblütenfest - праздник цветения японской сакуры. И хоть сакуры уже все отцвели, людей было много. Все хотели посмотреть на фейерверки, которые устраивает японская диаспора в Гамбурге. Зрелище грандиозное, особенно если наблюдать за ними с лодки на середине озера. Чем мы вчера и занимались.
Совершить этот подвиг я хотела еще 2 года назад, но тогда помешала гроза и наше мероприятие закончилось в баре . Вчера погода была замечательная, но грести час туда и час назад, все таки непривычно. Это того стоило! Хочу еще!
#uainde #Ukraine #Germany #Hamburg #ukrainiansingermany #stories #blog #workingermany #studyingermany #deutschesprache #lebenindeutschland #deutschesleben #Гамбург #германия #жизньвгермании #немецкийязык #работавгермании #жизньзаграницей #украинкавгермании #украинказаграницей #такаягермания #германияизнутри #блогервгермании #блогергермании #интересноеогермании #русскиевгермании
ЭТО СВЕРШИЛОСЬ ❤
⠀
Наконец руки дошли, и песня готова. Я думаю, вы уже слышали, что взрослые могут плохо подражать речь, а вот с песнями это сделать легче.
⠀
Моя первая песня на немецком, в которую я влюбилась и поменяла свой взгляд на немецкую музыку.
⠀
Bumerang. Moritz Garth (unbezahlte Werbung) (в карусели видео с песней)
⠀
Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
Я не могу без тебя и также не могу с тобой
⠀
Weiß nicht warum wir es immer wieder neu probierеn
Не знаю почему мы пробуем снова и снова
⠀
Selbst unsere Freunde können schon lang' nicht mehr verstehen
Даже наши друзья уже давно больше не могут понять
⠀
Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen
Что мы снова и снова ходим по кругу
⠀
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Но когда тебя нет здесь, у меня начинается ломка
⠀
Kann einfach nicht schlafen und fühl' mich nicht gut
Я не могу спать и чувствую себя не хорошо
⠀
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
И хотя я знаю, что это не работает
⠀
Ey ich bin schon auf dem Weg zu dir
Е, я уже снова на пути к тебе.
⠀
Пишите свои вопросы по переводу. Когда будет 700 лайков, будет продолжение
#missalenade #missalena_песни #германия #немецкий #образованиевгермании #немецкийвгермании #жизньвгермании #такаягермания #хочувгерманию #германияизнутри #германиямоимиглазами #блогервгермании #blogger_de #bloggerde #блогергермании #германияонатакая #учебавгермании #переездвгерманию #русскиевгермании #майfirst #интересноеогермании #deutschland #deutsch #sprache #deutschesleben #interessant #deutschlernen #lebenindeutschland #учитьнемецкий #учунемецкий
День рождения порта Гамбург. Празднуется в 830 раз
Как вы относитесь к "Queen" в женском исполнении?
См. сториз
#uainde #Ukraine #Germany #Hamburg #ukrainiansingermany #stories #blog #workingermany #studyingermany #deutschesprache #lebenindeutschland #deutschesleben #Гамбург #германия #жизньвгермании #немецкийязык #работавгермании #жизньзаграницей #украинкавгермании #украинказаграницей #такаягермания #германияизнутри #блогервгермании #блогергермании #интересноеогермании #русскиевгермании
#havengeburtstag
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕСНИ ❤
⠀
MORITZ GARTH. BUMERANG. (Unbezahlte Werbung). Песня в видео в карусели
⠀
Denn ich bin wie ein Bumerang
Потому что я как бумеранг
⠀
Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
Я возвращаюсь к тебе всегда (всю жизнь)
⠀
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Все равно куда ты идешь, ты тянешь меня за собой
⠀
Wie ein Bumerang
Как бумеранг
⠀
Komm ich immer wieder bei dir an
Ты принимаешь меня снова и снова
⠀
[Part 2]
Flieg' über Wälder, über Wüsten und das Meer
Лечу через поля, пустыни и море
⠀
Doch meinen Kuss zu halten fällt mir leider schwer
Все же мне не легко дается сдержать свой поцелуй
⠀
Versuch' mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
Пытаюсь со всей силой против этого бороться
⠀
Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen
Все же физически ищу снова ее границы (Physik используется не как физика, а как сила притяжения, в данном случае к девушке)
⠀
[Pre-Hook]
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Но когда тебя нет здесь, у меня начинается ломка
⠀
Kann einfach nicht schlafen und fühl' mich nicht gut
Я не могу спать и чувствую себя не хорошо
⠀
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
И хотя я знаю, что не работает
⠀
Ey ich bin schon auf dem Weg zu dir
Я уже снова на пути к тебе
⠀
#missalenade #missalena_песни #германия #немецкий #образованиевгермании #немецкийвгермании #жизньвгермании #такаягермания #хочувгерманию #германияизнутри #германиямоимиглазами #блогервгермании #blogger_de #bloggerde #блогергермании #германияонатакая #учебавгермании #переездвгерманию #русскиевгермании #subboттa #интересноеогермании #deutschland #deutsch #sprache #deutschesleben #немецкийпопесням #deutschlernen #lebenindeutschland #учитьнемецкий #учунемецкий
ПСИХОЛОГИЯ НА НЕМЕЦКОМ ❤ (перевод ниже текста, слова и фразы в карусели)
⠀
Liebt er mich? Anzeichen, dass er auf mich steht.
1. Seine Pupillen sind geweitet
Natürlich weiten sich unsere Pupillen auch im Dunkeln. Diese Körperreaktion kann aber auch einen anderen Grund haben: "Die Pupillenerweitung ist eine Antwort unseres Gehirns, dass wir jemanden mögen oder uns zu der Person hingezogen fühlen".
⠀
Любит ли он меня? Признаки, что он мною увлечен
1. Его зрачки расширенны. Естественно наши зрачки расширяются в темноте. Это реакция тела можеть иметь однако также и другую причину: “Расширение зрачков – это ответ нашего мозга, что нам кто-то нравится или мы чувствуем симпатию к кому-либо.”
⠀
Сложный ли текст был для понимания? Вопросы и предложения пишите в комментариях.
⠀
#missalenade #missalena_psychologie #германия #немецкий #образованиевгермании #немецкийвгермании #жизньвгермании #такаягермания #хочувгерманию #германияизнутри #германиямоимиглазами #блогервгермании #blogger_de #bloggerde #блогергермании #германияонатакая #учебавгермании #переездвгерманию #русскиевгермании #pонеdеlьник #интересноеогермании #deutschland #deutsch #sprache #deutschesleben #interessant #deutschlernen #lebenindeutschland #учитьнемецкий #учунемецкий
EN⤵️: 3 года: много или мало?!
Вот уже 3 года, например, как мы приехали покорять ̶Д̶и̶к̶и̶й̶ ̶З̶а̶п̶а̶д̶ Германию.
.
Адаптировались ли мы уже?!
Какой там!...
Ни Дирндль, ни Ледерхозе в нашем шкафу всё ещё не появились. Мы так и не стали ящиками закупать пиво.Мы не научились на год вперёд планировать свой отдых.♀️На немецком практически не говорим. И друзьями-немцами не обзавелись.
.
Чем занимались - непонятно♀️
Хотя, по ощущениям вроде как привыкли к здешней жизни. Приобщились к разделению мусора и электротранспорту.
Да и глотнули уж разного немало: беременность, роды, жизнь с маленьким ребёнком, смена работы и места жительства, грандиозный переезд. Вкусили жизни в провинции и теперь дегустируем столичную. За это время мы неплохо исследовали южные земли и твёрдо настроены к покорению северных.
.
В любом случае, 3 года продержались!Ура!
Это и отпразднуем!
——————
3 years: a lot or a little?
It’s been 3 years already as we came to conquer ̶t̶h̶e̶ ̶W̶i̶l̶d̶ ̶W̶e̶s̶t̶ Germany.
Have we adapted by this time ?!
.
I’d like to say Yes, but! neither Dirndl, nor Lederhosen are to be found in our closet. We still don’t purchase beer in cases. And we have not learned yet how to plan our vacations for the whole year ahead.♀️We rarely speak German. And don’t have German friends.
.
What we were doing all that time is a mystery.♀️
Although, it feels like we’ve got adjusted to the local way of life. We’ve got used to garbage separation and joined in the electric vehicles fan club.
We’ve experienced quite a lot already: pregnancy, childbirth, life with a small child in Germany. Change of place of work and residence, a grandiose moving. We’ve tasted life in province and now we are testing the jolt of the capital.By this time, we have vastly investigated the southern lands and are firmly disposed to explore the northern ones.
.
In any case, we’ve made it to 3 years! Hurray!
Let’s celebrate this!
#жизньвгермании_опытюли #жизньвгермании #жизньвберлине #берлин #переездвгерманию #travelinstyle #украинцывберлине #украинцывгермании #expatsinberlin #travelingfamily #yogamom #mommyblog #инстамама #yogafit #материнство #мамыукраины
ОСТРЫЕ ТЕМЫ ИЛИ УЖЕ БАНАЛЬЩИНА? ❤
⠀
Я избегаю в своем блоге острых тем, а скорее их обобщений. Все эти темы: немки страшные, а немцы не платят в ресторане и даже дверь перед дамой не откроют - притягивают много негатива и не являются правдой последней инстанции. Поэтому рассказывая что-то в этом роде, я стараюсь всегда четко дать понять, что это личный опыт или отдельная ситуация.
⠀
Разберем пару пунктов:
⠀
✔ немцы не помогут поднять или поднести что-то тяжелое. Да, бывает, но со мной скорее обратное случалось. Чемоданы помогали таскать не только немцы, но и беженцы. Есть и другие случаи, но о них в следующем посте.
⠀
✔ немцы громко чистят нос и считают это нормальным. Да, есть, но так делают далеко не все, и далеко не все считают, что это красиво.
⠀
✔ немцы выпускают газы за столом или в постеле (или где там еще?). За столом не разу не слышала, а в постели, извините, не проверяла .
⠀
✔ немцы не платят в ресторане, не откроют дверь перед женщиной. Очень часто открывали перед мной двери, хотя я и сама уже тянула руку к двери. На свидания я не хожу, так что этот пункт пусть проверит кто-то другой.
⠀
✔ немецкая приветливость фальшивая, немцы не помогут в трудной ситуации. Я не могу узнать настоящие мысли человека, но лучше видеть улыбку и слышать Hallo даже от незнакомого человека, чем смотреть на злые и недовольные лица. И на моем пути уже встречались люди, которые помогали если не делом, то хотя бы советом. Пару раз это было даже без моем просьбы, просто человек подумал: Ага! Ей пригодиться это! А я живу в Германии не так давно. Конечно, есть разные люди, но они есть везде. Я замечала, что если люди видят, что ты хочешь чего-то добиться и усердно работаешь для этого, то многие пытаются помочь.
⠀
Остались еще пару пунктов, но о них в следующий раз. Какой у Вас опыт в этих пунктах?
#missalena.de #missalena_оГермании #германия #образованиевгермании #немецкийвгермании #жизньвгермании #такаягермания #хочувгерманию #германияизнутри #германиямоимиглазами #блогервгермании #blogger_de #bloggerde #блогергермании #германияонатакая #учебавгермании #переездвгерманию #русскиевгермании #веснаletto #интересноеогермании #deutschland #deutschesleben
РАЗБОР ПЕСНИ IST DA JEMAND? ADEL TAWIL ❤ (Unbezahlte Werbung)
Wenn man nicht mehr danach sucht,
Если больше это не искать,
Kommt so vieles von allein
Все придет само собой
Hinter jeder neuen Tür
За каждой новой дверью
Kann die Sonne wieder scheinen.
Может снова сетить солнце
Du stehst auf mit jedem neuen Tag,
Ты встаешь с каждым новым днем,
Weil du weißt, dass die Stimme…
Потому что ты знаешь, что голос…
Die Stimme in dir sagt:
Голос в тебе говорит:
Da ist jemand, der dein Herz versteht
Здесь тот, кто понимает твое сердце
Und der mit dir bis ans Ende geht,
И кто пойдет с тобой до конца,
Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst,
Когда ты сам в себя больше не веришь,
Dann ist da jemand, ist da jemand!
Тогда здесь кто-то, здесь кто-то!
Der dir den Schatten von der Seele nimmt
Кто снимет тень с твоей души
Und dich sicher nach Hause bringt,
И тебя непременно приведет домой,
Immer wenn du es am meisten brauchst,
Всегда, когда тебе больше всего нужно,
Dann ist da jemand, ist da jemand!
Тогда здесь кто-то, здесь кто-то
Da ist jemand, der dein Herz versteht
Здесь кто-то, кто понимает твое сердце
Und der mit dir bis ans Ende geht,
И кто с тобой пойдет до конца,
Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst,
Когда ты сам в себя больше не веришь
Для лучшего понимания послушайте песню с начала в 2 предыдущих постах и посмотрите клип на ютуб.
Стало легче понимать после разбора?
#missalena_de #missalena_песни #германия #немецкий #образованиевгермании #немецкийвгермании #жизньвгермании #такаягермания #хочувгерманию #германияизнутри #германиямоимиглазами #блогервгермании #blogger_de #bloggerde #блогергермании #учебавгермании #переездвгерманию #русскиевгермании #немецкийпопесням #deutschland #deutsch #sprache #deutschesleben #lebenindeutschland #учитьнемецкий
ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА В ГЕРМАНИИ ❤
⠀
Не сравнится с библиотеками в Беларуси, и дело даже не в количестве книг и возможностей. Сама атмосфера навевает ощущения домашнего уюта (по крайней мере у нас так в Амберге). Хочешь выбери себе мягкое кресло, хочешь диван или барный столик с высокими стульями. Для самых серьезных посетителей есть столы со стульями.
⠀
Количество книг разнообразное, хотя библиотека не слишком большая. Есть детская зона.
⠀
Самое интересное можно брать фильмы и музыку домой.
⠀
Посещение библиотеки и пользование всеми возможностями бесплатное, только если Вы захотите взять книгу или диск домой, надо платить взнос. За несоблюдение сроков возврата тоже придется заплатить.
⠀
Взнос можно платить на полгода или год. Мне достался абонемент на год за 6 евро (для студентов). Это смешная сумма.
⠀
Каждый раз, когда Вы что-то сдаете или берете с собой в библиотеке, Вам дают чек, на котором написано, что у Вас на руках и срок сдачи. Очень удобно! Также это можно посмотреть в интернете в своем кабинете, там же можно продлить пользование.
⠀
Ходите в библиотеку? Я раньше не думала, что я буду с таким интересом ходить в библиотеку.
⠀
#missalenade #missalena_оГермании #германия #немецкий #образованиевгермании #немецкийвгермании #жизньвгермании #такаягермания #хочувгерманию #германияизнутри #германиямоимиглазами #блогервгермании #blogger_de #bloggerde #блогергермании #германияонатакая #учебавгермании #переездвгерманию #русскиевгермании #пятница2019г #интересноеогермании #deutschland #deutsch #sprache #deutschesleben #interessant #deutschlernen #lebenindeutschland #учитьнемецкий #учунемецкий