dieformdeswassers 08092017 davidhahlbrock janwagner manuelgraf sfar11 stephanmachac studioforartisticresearch andreacamilleri booklover booksofinstagram bookstagram bookstagrammer bookworm camilleri discovertheworldwithwords lesendreisen literarytravel literarytraveler sicily toreadistotraveltotravelistoread whereeveryougoawriterwastherebeforeyou wortlog herumtroedeln literaryquotes quote sicilian tambasiare theshapeofwater janwagner
My favorite quote from Camilleri's "The shape of water"
My translation: Now I will dilly-dally a while, he thought when he arrived home. In Sicilian that sounded even better: tambasiàre. He liked that word. It meant to drift from one room to the next, slowly, without aim or purpose, to occupy oneself with pointless activities.
Ich werde jetzt ein bißchen herumtrödeln, dachte er, als er nach Hause kam. Auf sizilianisch klang das noch besser: tambasiàre. Er mochte dieses Wort. Es bedeutete, in aller Ruhe von einem Zimmer ins andere zu wandern, ohne Ziel und Zweck, ja, sich einfach mit unnützen Dingen zu beschäftigen. Picture credit: Gaëtan Schwab
#camilleri #andreacamilleri #dieformdeswassers #theshapeofwater #sicily #sicilian #tambasiare #herumtroedeln #literaryquotes #quote #lesendreisen #whereeveryougoawriterwastherebeforeyou #wortlog #literarytraveler #discovertheworldwithwords #toreadistotraveltotravelistoread #bookstagram #booklover #bookworm #bookstagrammer #booksofinstagram #literarytravel
My favorite quote from Camilleri's "The shape of water" - Who would have known that I'm so great at "tambasiàre"? ;-) My translation: Now I will dilly-dally a while, he thought when he arrived home. In Sicilian that sounded even better: tambasiàre. He liked that word. It meant to drift from one room to the next, slowly, without aim or purpose, to occupy oneself with pointless activities.
#camilleri #andreacamilleri #dieformdeswassers #theshapeofwater #sicily #sicilian #tambasiare #herumtroedeln #literaryquotes #quote #lesendreisen #whereeveryougoawriterwastherebeforeyou #wortlog #literarytraveler #discovertheworldwithwords #toreadistotraveltotravelistoread #bookstagram #booklover #bookworm #bookstagrammer #booksofinstagram #literarytravel
Taugen die Camilleri Krimis als Reiseliteratur für Sizilien? Ich hab ein paar Worte dazu in einem Blog-Post auf wortlog.de verloren. Vorab: bin kein Fan.
Das alte Buch sizilianischer Redensarten mit dem wundervollen Cover habe ich in einem #airbnb in #Catania gefunden. Die meisten Seiten waren noch nicht aufgeschnitten = #ungelesen.
#Camilleri #AndreaCamilleri #dieformdeswassers #krimi #leichtekost #typischestrandlektuere #reiseliteratur #sizilien #vigata #buchcover #schoenebuchcover #sicily #sicilia
#lesendreisen #whereeveryougoawriterwastherebeforeyou #wortlog #literarytraveler #discovertheworldwithwords #toreadistotraveltotravelistoread #bookstagram #booklover #bookworm #bookstagrammer #booksofinstagram #literarytravel