esreglas espa espalabra лучшаяшколаиспанского испанский испанскийязык испанскаяграмматика курсыиспанского gram subjuntivo spanish школаиспанского испанскийвмоскве снаминесоскучишься eschistes gramatica tilde май ошибки урокииспанского школаиспанскогоязыка habla
Ловите отличный "ребус" с устойчивыми выражениями и непереводимой игрой слов
⠀
✔DAR = давать, DARSE CUENTA = осознать, понять
✔TOMAR = брать/пить/есть, TOMARSE TIEMPO = "взять" себе время на выполнение какого-то действия, не торопиться: ¿Qué vas a tomar? - Una caña/
Perdona, no llego a tiempo. - Tranquila, tómate tu tiempo
✔PONERSE = надеть на себя / стать
Me pongo una camiseta
Me pongo feliz
✔TENER PACIENCIA = иметь терпение, быть терпеливым
✔PROBAR = попробовать еду / попытаться сделать что-то
✔ORDENAR = приказывать, повелевать / заказывать еду
⠀
☝И обратите внимание, что контекст, предпосылки для действия - это #Imperfecto (NO SABÍA...), а само действие с четко обозначенным результатом - это #Indefinido (ME PUSE / ME DI CUENTA / ORDENÉ...) ➡ Я НЕ ЗНАЛ...., Я СТАЛ / ОСОЗНАЛ / ЗАКАЗАЛ ПИЦЦУ.
Если прошедшие времена у вас продолжают вызывать сомнения, не пропустите последнее в этом месяце занятие #GRAMÁTICA-клуба, посвященное согласованию всех прошедших времен! Сегодня вечером подводим черту под прошлым в компании profe-profe
⠀
✒Запись - по активной ссылке в шапке профиля
⠀
#esreglas #esexpresiones #espalabra #снаминесоскучишься #лучшаяшколаиспанского #испанскаяграмматика #курсыиспанского #школаиспанского #español #испанский #испанскийязык
Ловите очередной выпуск еженедельной грамматической пользы под хэштегом #esreglas!
⠀
Сегодня запоминаем устойчивые и крайне употребительные выражения с #Subjuntivo. Листайте и сохраняйте к себе в избранное:
⠀
estés donde estés = где бы ты ни находился
pase lo que pase = что бы ни произошло
hagas lo que hagas = что бы ты ни делал
cueste lo que cueste = сколько бы / каких бы сил оно ни стоило
digan lo que digan = что бы ни говорили...
⠀
Полезно? Жмём ❤ - вам несложно, а нам приятно
⠀
А для тех, кто хочет употреблять подобные фразы с естественностью носителя, ещё есть места на завтрашний #GRAMÁTICA-club к Леону
⠀
Запись✒ - по активной taplink-ссылке в шапке профиля.
⠀
¡Que tengáis muy buen día!☀️
⠀
#espalabra #испанскаяграмматика #лучшаяшколаиспанского #испанский #испанскийязык #español #курсыиспанского
"Если бы Бог не хотел, чтобы мы ели по ночам, он бы не придумал свет в холодильнике"
⠀
#Май - месяц условных предложений - медленно, но верно переходит в июнь, а рубрика #esreglas - к третьему типу условных предложений Называется он período irreal, потому что речь идет о "если бы да кабы" несбывшихся в прошлом
⠀
Si me hubiera casado con Vova, me habría hecho la esposa del presidente /
Если бы я вышла замуж за Вову, то стала бы женой президента
⠀
В такой конструкции после SI (=ЕСЛИ) мы употребляем Plusсuamperfecto de #Subjuntivo (hubiera+причастие), а во второй части - Condicional Compuesto (habría+причастие).
⠀
Итак, как вы скажете по-испански: "Если бы я записался на Gramática-клуб, я бы стал богом испанской грамматики"?
⠀
Но даже если не записались раньше, tranquilos - ещё не всё потеряно! Завтра на #GRAMÁTICA-клубе гипотетически предполагаем, фантазируем и говорим про несбывшееся с profe-profe
⠀
Запись - по активной ссылке в шапке профиля. ¡Bienvenidos!
⠀
#espalabra #снаминесоскучишься #лучшаяшколаиспанского #испанскаяграмматика #испанскийвмоскве #школаиспанского #spanish #español
"Если бы ты учил испанский, то не был бы как я сейчас, чайником"
⠀
Ловите маленькую хитрость☝Условие можно выразить не только через союз SI (=если) + Imperfecto / Pluscuamperfecto de #Subjuntivo, но и через волшебную конструкцию DE + INFINITIVO (или Infinitivo Compuesto для прошедших условий). Так фраза станет более "воздушной"☁, а у вас будет меньше шансов вляпаться в великий и могучий.
⠀
Si hablaras español, podrías vivir en España ➡ De hablar español, podrías vivir en España (Если бы ты говорил по-испански, смог бы жить в Испании)
⠀
Уже завтра состоится заключительное занятие #GRAMÁTICA-клуба по условным периодам. Profe-profe ждет! А чтобы вам не оказаться в положении чайника с картинки, записывайтесь на наши КУРСЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ В ИЮНЕ:
⠀
месячный #онлайн-марафон для тех, кто с нуля и для тех, кто знал, но забыл (А1.2)
⠀
дневные #интенсивы с нуля, а также для начально-среднего уровня (А2.1 и А2.2)
⠀
✒Записаться можно по активной ссылке в шапке профиля.
⠀
#esreglas #espalabra #лучшаяшколаиспанского #испанскийвмоскве #школаиспанского #испанскаяграмматика #español #spanish #испанский #испанскийязык
"Это был прибрежный город, ночь после концерта, ты царствовала за барной стойкой единственного бара, который мы увидели открытым..." Так начинается знаменитая история из песни Хоакина Сабина Y NOS DIERON LAS DIEZ ("И вот пробило 10")
⠀
Отличный пример, чтобы поговорить о контрасте прошедших времен:
⠀
#Indefinido = описание конкретных фактов и действий в прошлом, которые завершились: FUE UN PUEBLO, VIMOS ABIERTO
⠀
#Imperfecto = описание длительного действия без начала и конца, которое часто выступает фоном: TÚ REINABAS
⠀
Если "весь мир - театр", тогда Indefinido - это само театральное действие, а Imperfecto - декорации для спектакля
Вообще, складывается впечатление, что творчество романтика-Сабина спонсируется #RAE, ведь его песни - отличный материал для отработки грамматики☝
Берите себе на заметку несколько наших любимых баллад:
NOCHES DE BODA - #Subjuntivo для выражения #deseo
Que todas las noches sean noches de bodas,
Que todas las lunas sean lunas de miel.
PASTILLAS PARA NO SOÑAR - условные предложения с SI + повелительное наклонение #Imperativo
Si lo que quieres es vivir cien años,
No pruebes los licores del placer.
19 DÍAS Y 500 NOCHES - Indefinido / Imperfecto
Tanto la quería,
Que tardé en aprender a olvidarla
19 días y 500 noches.
И если вам все еще не хватает легкости в употреблении прошедших времен, то приходите завтра на #GRAMÁTICA-клуб к profe-profe. Будет индефинидно и имперфектно!
⠀
✒Запись - по активной ссылке в шапке профиля.
#esreglas #esconsejos #espalabra #снаминесоскучишься #лучшаяшколаиспанского #испанскаяграмматика #школаиспанского #испанскийвмоскве #español
А вы согласны с Пауло Коэльо
Чтобы рутина вас не заела, объявляем #май месяцем УСЛОВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ в нашей онлайн-рубрике #esreglas и в офлайн-#GRAMATICA-клубе по средам с profe-profe
⠀
Правило сегодняшнего дня - когда мы говорим о реальных событиях в будущем, то после SI (=ЕСЛИ) мы никогда не используем #FUTURO❌
⠀
Por ejemplo:
Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять.
✔Si mañana hace buen tiempo, iré a pasear.
❌Si mañana hará buen tiempo, iré a pasear.
⠀
А какое условие необходимо вам, чтобы оказаться в эти праздничные дни в Испании? Пишите в комментариях: Iré a España si ... А мы поправим, если что
⠀
И к слову об авентурах: уже в следующую субботу 18 мая открываем сезон наших летних культурно-приключенческих прогулок #AVENTURADURA на испанском Впереди - квест по Китай-городу для начально-среднего и средне-продвинутого уровней!
⠀
✍Информация и запись на клубы - по активной #taplink-ссылке в шапке профиля.
⠀
#escitas #espalabra #снаминесоскучишься #лучшаяшколаиспанского #испанскийвмоскве #курсыиспанского #испанскаяграмматика #испанскийязык #испанский #español #spanish
"Пусть твои личные вызовы будут как твой любимый сериал: всегда оставляют с желанием ещё и ещё"
⠀
Ну что, поклонники "Игры престолов", дождались премьеры своей serie favorita
⠀
А мы бросаем вам грамматический вызов - когда и как пишется QUE: с тильде или без? Вот в чем вопрос
⠀
QUÉ с тильде:
- в восклицаниях❗
¡Qué alegría! ¡Qué bien! ¡Qué putada!
⠀
- в вопросах❓
¿Qué van a tomar? ¿Qué planes tienes para el finde?
⠀
- в косвенной речи, образованной от вопросов
Nos pregunta qué vamos a tomar. No sé qué vamos a hacer este finde.
⠀
QUE без тильде:
- в роли союза в сложноподчиненных конструкциях
¿Sabías que Jorge está enamorado de Paloma? Dice que ya lleva 2 años así.
⠀
- в конструкциях с #Subjuntivo, выражающих DESEO
¡Que lo pases bomba! ¡Que sean felices! ¡Que me toque la lotería!
⠀
Именно о последнем, великом и могучем, поговорим завтра в #GRAMÁTICA-клубе - BUSCAMOS Y VALORAMOS SUBJUNTIVANDO в компании profe profe
⠀
✍Записаться можно по активной ссылке в шапке профиля
⠀
#esreglas #испанскаяграмматика #espalabra #испанскийязык #лучшаяшколаиспанского #испанский #курсыиспанского #курсыиспанскогоязыка #spain #español #школаиспанского #школаиспанскогоязыка #языковаяшкола #школаязыков #esprofe
С возвращением к трудовым будням и к нашей рубрике #esreglas, которая в этом месяце посвящена условным предложениям
⠀
Как довести до автоматизма все эти невозможные гипотетические Imperfecto de #Subjuntivo? Если бы да кабы... Очень просто! По методу нашего profe-profe и при помощи великого-могучего Энрике Иглесиаса, нашего лучшего преподавателя грамматики
⠀
Слушаем его сладкие песни, привыкаем, что после SI идет -ARA/-IERA, и используем, не задумываясь.
Итак, берем на заметку:
HÉROE
Si pudiera ser tu héroe, si pudiera ser tu dios...
Si supieras la locura que llevo...
CUANDO ME ENAMORO
Si pudiera bajarte una estrella...
Y si tuviera el naufragio...
BAILAMOS
Esta noche bailamos como si no hubiera un mañana...
⠀
А какие еще песни с гипотетическими условными предложениями встречали, знаете Вы? Делитесь в комментариях
Ну, а если одного Энрике для отработки этих конструкций вам не достаточно, приходите завтра на #GRAMÁTICA-клуб к Леону
Запись - по активной taplink-ссылке в шапке профиля.
#esconsejos #espalabra #снаминесоскучишься #лучшаяшколаиспанского #испанскийвмоскве #испанскаяграмматика #школаиспанского #español
Amigos, наконец-то наступили майские праздники!
Ловите наши вредные советы с #Imperativo para pasarlo bomba:
⠀
Si te dicen que tomas demasiado alcohol, di (<- decir) que "comer sin vino es miseria y desatino". Если тебе говорят, что ты злоупотребляешь алкоголем, скажи, что еда без вина - это признак нищеты и безумия.
⠀
Si vas al extranjero, recuerda (<- recordar): lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas.
Если ты едешь за границу, помни: все, что произошло в Вегасе, остается в Вегасе.
⠀
Si vas a la casa de campo, no te estreses (<- estresarse) con el huerto.
Если ты едешь на дачу, не перетруждайся на грядках.
⠀
Si te encanta el shashlik, no te limites (<- limitarse). Nadie sabe cuándo será el Apocalipsis.
Если ты любишь шашлык, не ограничивай себя. Никто не знает, когда наступит конец света.
⠀
Si te entran ganas de trabajar, siéntate (<- sentarse), reflexiona (<- reflexionar) y espera (<- esperar) a que se te pase.
Если у тебя появилось желание поработать, присядь, отдохни и подожди, пока "отпустит"
⠀
А какие советы на праздники с использованием повелительного наклонения можете дать вы? Пишите в комментариях
И ¡pasadlo a tope!
⠀
#esreglas #eschistes #espalabra #снаминесоскучишься #лучшаяшколаиспанского #испанский #испанскаяграмматика