List of the most popular hashtags for theme #ORAL_LITERATURE

. #نجواهای_مادربزرگ معنی فارسی: لپ هایت های وو سرخ شده های وو مگه جای بوسه در دلم های وو شک انداخته ای های وو خونت بسوزه/ غیرت و مچ گیری لری One part of a luri poem which women sing while they are making the food for a wedding ceremony. The transliteration goes as follow: Gelop_et haay voo sorx vaa_bid_e haay voo mey jey_e boos_e men del_om haay voo shak behs_iye haay voo hoona_t be_sus_e Meaning: Your cheeks are red, does somebody kissed you? You made me paranoid, hope you become miserable #لر #کهگیلویه_و_بویراحمد #فتح #گچساران #برنج_کوبی #عروسی_لری #ادبیات_شفاهی #fieldwork #lurs #nomads #lur #oral_literature #ceremony #oral_tradition #luri_nomads #kohgiluya_and_boyerahmad #yasaman_rezaei

‌ ‌ ‌ از کجا می آید این آوای دوست؟ ‌ ‌ ✍ ادبیات شفاهی گونه ای از میراث معنوی است که عمدتا به شکل شفاهی از نسلی به نسلی دیگر منتقل می شود. اینگونه ادبیات در مقابل ادبیات تالیفی یا کتبی یا رسمی معنا و مفهوم پیدا می کند. از نظر زمانی، ادبیات شفاهی بر ادبیات تالیفی تقدم دارد؛ زیرا انسان هزاران سال پیش از آنکه خط را اختراع کند و وارد مرحله ی حیات تاریخی خود شود، توانایی سخن گفتن و آواز خواندن را پیدا کرده بود. نوعی از ادبیات شفاهی، "عاشیقی" است که در استان های ترک زبان شمالِ غرب کشور همچنان رواج دارد. عاشیقها نوازندگان و خوانندگان دوره گردی هستند که در مجالس جشن و پایکوبی و اماکن عمومی مانند: قهوه خانه ها با ساز خود می زنند و می خوانند. ظاهرا اصطلاح "عاشیق" از سده ی ۹ قمری/۱۵ میلادی رایج شده است. ادبیات عاشیقی را می توان به دو بخش کلی تقسیم کرد: داستان ها و اشعار. داستان ها دو نوع هستند: رزمی (حماسی) و بزمی (عاشقانه). کوراوغلو، شاه اسماعیل و عرب زنگی از گروه اول به شمار می روند و داستان های اصلی و کرم، طاهر و زهره، عاشیق و شاصنم از جمله داستان های عاشقانه هستند. مرحوم پدر بزرگم دلباخته ی ادبیات عاشیقی بود و منزل ایشان محل هنرنمایی عاشیقهای کرج از جمله عاشیق مسیح الله. این دلباختگی از ایشان به مادر بنده و از مادر به من به ارث رسیده است. تصوّر کنید بنده با این حد از عاشقی به همراه دوستان مهربان در منطقه ی خوش آب و هوای بند ارومیه نشسته ام و یکهو عاشیق "زینال قره داغی" با صدای خوشنوای خودش و سازش وارد رستوران شود، چه حسی از شادی می تواند آدم را در برگیرد؟ این شادی را تقدیم می کنم به شما همراهان جان، روان پدربزرگم و البته قلب مهربان مادر عزیزم و دیگر مادرهای نازنین. ‌ پ. ن. ۱: گوسان های عهد اشکانی، کولی های عصر بهرام گور ساسانی و جیپسی های آمریکای لاتین را می توان از خنیاگران دوره گرد ایران و جهان دانست.‌ ‌ پ. ن. ۲: در نوشتن بخش هایی از این مطلب از مدخل "ادبیات شفاهی" در دانشنامه ی فرهنگ مردم ایران یاری گرفته ام. ‌‌ #ایران #ارومیه #ادبیات_شفاهی #عاشیق #عاشیق_زینال_قره_داغی #گوسان #اشکانیان #جیپسی #آمریکای_لاتین #کولی #بهرام_گور #ساسانیان #کارداگان۷ ‌‌ #Iran #Urmia #Oral_Literature #Ashik #Ashik_Zeinal_Gharadaghi #Gusan #Parthian_Empire #Gipsy #Latin_America #Bahram_V #Sasanian_Empire #kardagan7 ‌‌ ‌‌ تعلّقِ خاطر به گذشته شریف است امّا از آن‌ شریف تر، #انتقال_منصفانه_ی_رویدادهای_گذشته_به_آیندگان است. ‌ ‌ ‌ @kardagan7

//杜煥的感情投入，不管你是否懂南音，都感到他已完全代入戲中// 香港嶺南大學文化研究系兼任教授余少華 ⁣⁣ ⁣ //Regardless of whether you know naamyam, you can distinguish that of Dou Wun, full of sentiments, and entirely absorbed into the narrative// Yu Siu-wah, Adjunct Professor, Department of Cultural Studies, Lingnan University⁣ ⁣ Photos by @johnnyridesabike ⁣⁣ —————————————————————⁣⁣ ⁣⁣ 聲景實驗《瞽師杜煥》⁣⁣ 新視野藝術節2018節目⁣⁣ ⁣⁣ 杜煥 x 榮鴻曾 x 胡恩威 x 于逸堯@人山人海 x 黃大徽⁣⁣ 實驗杜煥錄音，體驗地水南音⁣⁣ ⁣⁣ Soundscape Experiment : Blind Musician Dou Wun⁣ New Vision 2018 ⁣ Douwun X Bell Yung X Mathias Woo X Yu Yat-yiu @ PMPS X Dick Wong⁣ ⁣ 香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre⁣⁣ 1-2/11 (Thu- Fri) 8pm⁣⁣ 3/11 (Sat) 4pm, 8pm⁣⁣ $200 │ $100 (全日制學生) ⁣⁣ ⁣⁣ —————————————————————⁣⁣ ⁣⁣ #地水南音 #南音 #杜煥 #聲景實驗 #盲眼藝人 #廣東話 #說唱 #上環富隆茶樓 #胡恩威 #香港 #香港人 #劇場 #Naamyam #Douwun #Cantonese_Song_Art #oral_literature #mathiaswoo #HongKong #theatre #mathias_woo_mmat #z_innolab #reinvent_tradition #canton_tradition #zuni_season_2018 #劇場之科技 #theatre_is_technology #進念 #進念二十面體

. #نجواهای_مادربزرگ / یو هم سی تلطیف ارواح. معنی ش: ابروها را برداشت، چشما رو سرمه کشید، چتری هایش را کوتاه کرد، طلا آویخت (اینو مطمئن نیستم)، با قِر و ادا راه رفت (کمر و چین دامن لباس محلی اش را چرخاند) برای قشنگی والا برای زیبایی، خجالت می کشیدم به او بگویم اجازه بدهد ببوسمش/ وصف زیبایی و دلبری از دیدگاه لرهای قدیم #لر #کهگیلویه_و_بویراحمد #گچساران #عروسی_لری #ادبیات_شفاهی #یاسمن_رضایی #fieldwork #lurs #nomads #lur #oral_literature #ceremony #oral_tradition #luri_nomads #kohgiluya_and_boyerahmad #yasaman_rezaei

. معنی ش: لاغر اندام مَشکِ ( وسیله آب آوردن و نگه داشتن. ورژن شهری ش کُلمنه) سنگین، بهت فشار میاره/ این آبی که تو بیاری مثل زهر ماره/ این آبی که من میارم، نوش جانت/ هفت برادرم و پدر پیرم قربانت بروند// +++خیلی ملوسه اما تیکه آخرش بی عرضگیه، خشوم نومه _____________________________________ #ادبیات_شفاهی #کهگیلویه_و_بویراحمد #گچساران #لر #ethnography #nomad #oral_literature #lur #luri_oral_tradition

. پیوند و علاقه جدا نشدنی #لر ها و بز، مخصوصا بزغاله ها. #ethnic #luri_nomads #oral_literature #folk_tale #yasaman_rezaei #mobilegraphy #اتنوگرافی #مشاهدات_میدانی

Such a special #village in #kohgiluya_and_boyerahmad. There are many stories about #jinn in this village and the village beside that. The villagers believe in them. For example a woman told me that she always sees a little dark black boy in the village. Once he asked her to paint his hand. #ethnic #luri_nomads #oral_literature #folk_tale #yasaman_rezaei #اتنوگرافی #مشاهدات_میدانی #مارین

Such a special #village in #kohgiluya_and_boyerahmad. There are many stories about #jinn in this village and the village beside that. The villagers believe in them. #ethnic #luri_nomads #oral_literature #folk_tale #yasaman_rezaei #اتنوگرافی #مشاهدات_میدانی #مارین #yasaman_rezaei

عاشورای لری #grafitti #folk_lore #yasaman_rezaei #oral_literature #ethnography #عاشورا #محرم