sprichw redewendung sprache german sprichwort expressions deutsch deutschlernen aprenderaleman deutschesprache illustration learngerman sprachennerd translator unternehmerin etymologie everydaylanguage gewinnspiel learnwithme vocabulary vocabularywords idioms idiomsoftheday idiomsoftheweek phrases slang gewinnen impararetedesco acitbari slang
Fremdschämen
✅Traduzione letterale: Vergogna esteriore.
Significato: Vergognarsi per gli altri.
Questo è il tipo di vergogna che provi quando qualcuno sta facendo qualcosa che ti fa sentire più che imbarazzato per te stesso.
.
.
.
#idioms #idiomsoftheweek #idiomsoftheday #phrases #slang #vocabulary #vocabularywords #expressions #learnwithme #everydaylanguage #redewendung #sprache #deutsch #german #sprachennerd #translator #unternehmerin #sprichw #Gewinnspiel #Sprichw #Etymologie #Sprichwort #Redewendung #gewinnen #Illustration #art #deutscheSprache #Sprache #deutschlernen #learngerman #aprenderaleman #imparareiltedesco
Parole tedesche che non esistono in italiano
➡"Rechthaber"
✅Indica una persona che pensa di “avere ragione” (dall’espressione Recht haben).
.
.
.
#idioms #idiomsoftheweek #idiomsoftheday #phrases #slang #vocabulary #vocabularywords #expressions #learnwithme #everydaylanguage #redewendung #sprache #deutsch #german #sprachennerd #translator #unternehmerin #sprichw #Gewinnspiel #Sprichw #Etymologie #Sprichwort #Redewendung #gewinnen #Illustration #art #deutscheSprache #Sprache #deutschlernen #learngerman #aprenderaleman #imparareiltedesco #rechthaber
“Ich habe die Nase voll”
Traduzione letterale: Ho il naso pieno
✅Significato: Sono davvero stufo
.
.
.
#idioms #idiomsoftheweek #idiomsoftheday #phrases #slang #vocabulary #vocabularywords #expressions #learnwithme #everydaylanguage #redewendung #sprache #deutsch #german #sprachennerd #translator #unternehmerin #sprichw #Gewinnspiel #Sprichw #Etymologie #Sprichwort #Redewendung #gewinnen #Illustration #art #deutscheSprache #Sprache #deutschlernen #learngerman #aprenderaleman #imparareiltedesco
Ich glaub ich spinne
✅Traduzione letterale: Penso di essere un ragno.
Significato: Credo che sto per impazzire.
“Spinnen” puo voler significare “ragno” o “gomitolo che ruota” quindi l’idea è che stai per uscire fuori dal tuo stesso controllo. Non ha molto senso quando lo traduci letteralmente. Ma forse è proprio questo che rende così bene il senso dell’espressione
.
.
.
#idioms #idiomsoftheweek #idiomsoftheday #phrases #slang #vocabulary #vocabularywords #expressions #learnwithme #everydaylanguage #redewendung #sprache #deutsch #german #sprachennerd #translator #unternehmerin #sprichw #Gewinnspiel #Sprichw #Etymologie #Sprichwort #Redewendung #gewinnen #Illustration #art #deutscheSprache #Sprache #deutschlernen #learngerman #aprenderaleman #imparareiltedesco
Er glänzt durch Abwesenheit Traduzione letterale: Splende per la sua assenza.
✅Significato: È assente.
Nota: Modo molto ironico e critico di parlare dell'assenza di qualcuno
.
.
.
#idioms #idiomsoftheweek #idiomsoftheday #phrases #slang #vocabulary #vocabularywords #expressions #learnwithme #everydaylanguage #redewendung #sprache #deutsch #german #sprachennerd #translator #unternehmerin #sprichw #Gewinnspiel #Sprichw #Etymologie #Sprichwort #Redewendung #gewinnen #Illustration #art #deutscheSprache #Sprache #deutschlernen #learngerman #aprenderaleman #imparareiltedesco
Parole tedesche che non esistono in italiano
➡"Fernweh"
Letteralmente significa “nostalgia dell’altrove”. È il forte bisogno di dover viaggiare per esplorare il mondo
.
.
.
#sprechen #deutsch #fernweh #nostalgia #mondo #vocabulary #vocabularywords #expressions #learnwithme #everydaylanguage #redewendung #sprache #deutsch #german #sprachennerd #translator #unternehmerin #sprichw