бобдилан bobdylan музыка music рок rock bobdilan cover гитара достучатьсядонебес guitar кавер song винил рокмузыка knockingonheavensdoor knockinonheavensdoor rockmusic боб дилан одесса песня подписка спб цитата acoustic beautiful folkmusic folkrock legend кинонефть
Сегодня 77 лет исполняется американскому автору-исполнителю, художнику, писателю и киноактёру, одной из самых влиятельных фигур в поп-музыке на протяжении последних пятидесяти лет Бобу Дилану!
⠀
Today, 77 years old is being performed by the American author-artist, artist, writer and film actor, one of the most influential figures in pop music for the last fifty years, Bob Dylan!
⠀
Bob Dylan - Knockin' on heaven's door
Полное видео по ссылке в описании профиля
А теперь вопрос, который меня давно уже мучает:
Почему в инстаграм можно загрузить всего лишь одну минуту видео
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#bobdylan #bobdylanquotes #guitar #cover #roadtothedream #heavens #heavensdoor #knocking #достучатьсядонебес #бобдилан
....Виолончель - один из моих любимых инструментов. Да я люблю классику. И когда сливаются воедино два моих пристрастия - это приводит меня в полный восторг. .... Поэтому творчество талантливого и харизматичного музыканта Василия Быстрова, затронуло до глубины души .@yacellist
.
И очень надеюсь, что дождусь " Don't Cry" от него. .
@yacellist .
не забываем ставить
И снова не до сна, когда смотрю свой любимый фильм "Достучаться до небес". Любимые Боб Дилан и Тиль Швайгер....Это навсегда!!!
"...Стоишь на берегу и чувствуешь соленый запах ветра, что веет с моря, и веришь, что свободен, и жизнь лишь началась.И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой.
- Я не был на море...
- Ладно, не заливай...Ни разу не был
- Не довелось, не успел, не вышло...
- Не знал, что на небесах никуда без этого?
- ......
- Пойми, на небесах только и говорят, что о море...Как оно бесконечно прекрасно! О закате, который они видели, о том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым, как кровь...И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укращено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море...Там наверху тебя окрестят лохом...
- Что же теперь поделаешь...." #knockinonheavensdoor
#томасян
#тильшвайгер
#бобдилан
#достучатьсядонебес
#самыйлучшийфильм
#любимыесценыизфильмов
Успех – это возможность просыпаться утром и засыпать вечером, успевая делать между этими двумя событиями то, что тебе по-настоящему нравится. Боб Дилан
Бесплатная Регистрация в Мою Команду по Номеру #87759533541Мария Или Пройди По Ссылке в Шапке Профиля ☝️☝️☝️
#успехженщины #возможностьзаработать#бесплатнаярегистрациявфаберлик #успехвместе #моякоманда #лучшая #живисейчас #красота #бобдилан #работанадому #вступайвнашукоманду#бизнесмечты #успех_надо_цель#успешныелюди #87759533541 #@vip.meri_korolko
Рубрика #истории_успеха_ЕМ для поднятия боевого духа в понедельник. Поддерживайте нас ❤️ Сегодня расскажем о пути к признанию харизматичного и амбициозного парня по имени Роберт Аллен Циммерман. .
Роберт - выходец из семьи еврейских эмигрантов из Одессы. Раннее детство мальчик провёл в городе Дулуте в Миннесоте, пока отец не заболел полиомиэлитом и семье не пришлось переезжать в поисках хороших врачей. Выбор пал на город Хиббинг - малую родину матери Роба. Здесь шестилетнего ребёнка отдали в школу. Родители мальчика держали магазин электротоваров. Одним из любимых развлечений для Роберта стало радио - открыв для себя удивительный мир музыки, он уже не мог остановиться, ловил волну блюза и кантри из Луизианы, а позже, подростком - и рок-н-ролла. .
Уже в школе Роберт развивает свои музыкальные дарования. С другими учениками он собирается в любительскую кавер-группу. Ребята играют Литл Ричардса, Элвиса и других крутых парней, участвуют в концертах в своей школе. Однажды на школьном конкурсе талантов их выступление было настолько громким, что директор самолично перерезал провод микрофона прямо во время концерта. Но это не поубавило Циммерману амбиций. .
Будучи в выпускном классе, Роберт посетил выступление Бадди Холли в Дулуте. Встреча с музыкантом вдохновило его, и он твёрдо решил заниматься музыкой всерьёз. После выпускного он проводит первые деловые встречи как музыкант. В сентябре Роберт поступает в университет и уезжает в Миннеаполис, где продолжает занятия музыкой. Рок-н-ролл в душе отшумел, душа просит серьёзной, вдумчивой, чувственной музыки, и Роберт приходит к фолку. Он играет в группе и соло на сцене кафе недалеко от кампуса. В это же время он берёт сеье псевдоним - Боб Дилан. На вопрос "почему" Боб отвечает: "Бывают неправильные имена. Но вы вольны зваться, как хотите". .
Продолжение в комментариях
#истории_успеха #музыкадлядуши #бобдилан #биография #историяуспеха #понедельник #рокмузыканты #рокмузыка #минск #музыкальныйминск #Беларусь #белорусскаямузыка #белорусскийрок #русскийрок #песнясосмыслом #bobdylan #rockminsk #minskrock #belarus #belarusgram #metal #music #rockmusic #folkmusic #biography #childhood #inspirationmusic
Налетай, ребята! Книга с переводами текстов Боба Дилана уже в продаже! Редкие фото, нотные листы, личные истории и, конечно, стихи - среди которых и переводы Владимира Ткаченко и Максима Кучеренко.
`
ВТ:
Конечно, у меня был подстрочник. Подстрочник был у всех. Но это не так уж важно в начале 21 века. Есть прямые переводы, близкие к подстрочнику, а есть косвенные. Я воспользовался вторым способом.
Уверен, что процентов на 90 я донес поэтическую мысль Роберта Циммермана, не расплескав ее по дороге. Чужие стихи переводить сложно, но интересно. Это как подбирать чужие мелодии. Ты совершенствуешься как автор и оттачиваешь свое мастерство.
Подборы и переводы чужого – это все работа в копилку личного опыта и наращивание профессионального потенциала. Поэтому во все времена лучшие поэты много переводили, а лучшие композиторы много подбирали.
`
МК:
Переводил я всего два текста – один назывался «115-ый сон Боба Дилана», второй – «Я буду освобожден».
Второй текст известен, я думаю, большинству слушателей – это песня «I Shall Be Released». Её я перевел наиболее быстро. Не сумев спроецировать яркий метафорический, типично «дилановско-туманный» язык в русскоязычную версию, я воспользовался техникой микро-пародии и, сохраняя уважение к автору, сделал версию под лозунгом «Кто не сидел в тюрьме, - тот не русский». В общем, увел я это дело в шансон. Думаю, что никто не обидится, и в корпусе переводов будет достаточно ироничная интерпретация.
«115-ый сон Боба Дилана» - второй текст, - был самый длинный во всем каталоге переводов. Я специально попросил самый длинный текст и, мне кажется, справился. Переводил её долго, порядка 3 месяцев. Столкнулся с типичной сложностью для переводчиков – кто переводил, тот знает, как сложно перевести слово, которое состоит из двух слогов, с английского языка: ты получаешь слово из 3 слогов, и текст раздувается. Но мне кажется, самое главное попало, и приключения пирата, который бежал с судна, открывшего Америку, попав во все американские перипетии – этой сюрреалистической большой панораме удалось развернуться в моих руках переводчика.
#ундервуд #бобдилан #100песенипортретов #кучеренкоткаченко #ткаченкокучеренко #undervud #bobdylan