китайскийдлявзрослых китайскийязык китай китайскийдлядетей китайский китайскийдляначинающих китайскийязыквмоскве лайктайм урокикитайского китайскийлегко урокикитайскоговмоскве учукитайский китайский_язык китайскийдлявсех учимкитайский учукитайскийязык москва наборгрупп alekseevaschool_99фактовокитае alekseevaschool_детям alekseevaschool_прокитайскийязык alekseevaschool_пронас alekseevaschool_учимкитайский hsk4 китаеведы китайскийонлайн носитель учикитайский учимкитайскийвместе alekseevaschool_пронас
Шанхай для меня самый красивый город материкового Китая. Он похож на Лос Анжелес: есть в нем что-то такое томно-нежное. Пекин в сравнении с Шанхаем очень унылый внешне. Я думаю, даже многие пекинцы со мной согласятся, если не в голос, то хотя бы в душе.
⠀
Китайские города я для себя делю на четыре типа:
⠀
красивые и комфортные для иностранцев
красивые, но некомфортные для иностранцев
некрасивые, но комфортные
ужасные, как ни посмотри
⠀
Шанхай попадает под первый пункт. В самом городе и в часе езды от него есть масса райских мест. Даже если каждые выходные куда-то выбираться, то несколько месяцев вам точно будет, чем заняться.
⠀
Но комфортным для жизни его можно назвать только условно – то есть, в сравнении с другими китайскими городами. Все-равно в Китае есть много ограничений, которые касаются иностранцев, и с каждым годом их становится только больше.
⠀
Навскидку, несколько мест, которые обязательно стоит посетить в Шанхае:
⠀
1️⃣Сад Юй Юань 豫园 и торговые улицы вокруг. Был построен еще в 16 веке по подобию императорских садов в Пекине. Сейчас, конечно, мы видим реставрированный вариант.
⠀
2️⃣Квартал Тянь Цзы Фан 田子坊. Старинный район узких шанхайских кварталов и построек в стиле шикумен.
⠀
3️⃣Набережная 外滩 The Bund. Вместо тысячи слов размещаю фото вида с набережной.
⠀
4️⃣Финансовый район Лу Цзя Цзуи. Можно переплыть на пароме с набережной подняться на один из знаменитых небоскребов. Впрочем, если у вас есть время и деньги (цена билета 180 ю $30 USD), то можете подняться на все три.
⠀
5️⃣Модный квартал Синь Тянь Ди 新天地. Старые кварталы и музей быта Shikumen Open House Museum 屋里厢 –石库门博物馆.
⠀
6️⃣Французская концессия. Старинные дворики, кафе и дом-музей Сунь Ятсена.
⠀
7️⃣Поселок на воде Чжуцзяцзяо 朱家角 в пригороде Шанхая. Каналы, лодки, местная еда.
⠀
А в каком городе живёте вы? Красивом, комфортном или и то, и другое? Что вам нравится, а что нет?
Больше о Шанхае по тегу #my_china_mania_шанхай
Одна из самых популярных закусок в Китае – это «битые» огурцы 拍黄瓜 pāihuángguā .
⠀
Для рецепта нам понадобятся 10 минут времени и:
⠀
Огурцы 黄瓜 huánggua
Чеснок 蒜 suàn
Кинза 香菜 xiāngcài
Красный чили (по желанию) 美人椒 mĕirénjiāo
⠀
Для соуса:
Соевый соус 酱油 jiàngyóu
Рисовый уксус 米醋 mǐcù
Кунжутное масло 香油 xiāngyóu
Ч. л. сахара 糖 táng
Соль 盐 yán
⠀
Соус я делала на глаз, но, если вы боитесь переборщить, начните с 1 ст. л. соевого соуса, 3 ст. л. уксуса, 1 ч. л. сахара и пол ч. л. соли на 2 больших огурца. Масло можно добавить простое растительное или китайское душистое место домашнего приготовления.
⠀⠀
Огурцы слегка бьем плоскостью ножа и разрезаем наискосок (не перпендикулярно), чтобы поверхность мякоти была больше и лучше впитывала соус. Заливаем сверху соусом. Можно посыпать измельченным чесноком и красным перцем. Украшаем кинзой.
⠀
И, собственно, все. Пробовали?
⠀
Больше рецептов по тегу #my_china_mania_еда
大家好!
Нам субботний ❤! .
.
Хочу сегодня рассказать вам про одно необыкновенное место в Китае!
Там просто захватывают дух, там кажется, что просто вдруг оказался на другой планете, - это Национальный лесной парк Чжанцзяцзе 张家界国家森林公园.
Местные пейзажи вдохновили режиссера фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона на создание парящих гор планеты Пандора. Китайцы даже переименовали одну из гор в Аватар-Алилуйя, и поставили на территории парка несколько «аватаров», возле которых обычно выстраиваются очереди для фото.
Парк находится в горах Улиньюань. В 1982 году горную область признали Национальным парком Китая, а спустя 10 лет внесли в список ЮНЕСКО.
Здесь больше 3000 невероятных столбов из песчаника и кварца. Самый высокий 1080 м назывался Столб в южном небе. Вот как раз его и переименовали в Аватар-Аллилуйа.
Чтобы можно было посмотреть на всю эту потрясающую красоту, постоили лифт Ста Драконов – самый высокий открытый подъемник в мире. В нем можно добраться на вершину 330-метрового отвесного склона в самом центре парка. Представьте себе, как захватывает дух в стеклянной кабине!
А еще здесь есть знаменитый стеклянный подвесной мост на высоте 1430 метров. У моста стеклянный пол, его поддерживают в идеальной чистоте, чтобы у туристов складывалось впечатления, что пола и вовсе нет. Рискнули бы пройтись по нему
.
.
Хотите побывать в парке Аватара? А может быть были уже?
За фотоньки и видео благодарю @indiankarex
#китайскийлегко #китайскийлегко_путешествия #китайскийлегко_о_китае #китайскийлегко_путешес
КИТАЙЦЫ НЕ
⠀
Не ругают свою страну и правительство. И не потому, что боятся. Никто не посадит китайца в тюрьму, если он выразит своё недовольство политикой партии. Просто у них другой менталитет: все идет так, как должно. Да и живётся им в своей стране неплохо. Более того, большинство китайцев абсолютно уверены, что Китай – самая красивая и комфортная страна мира, а китайская кухня – самая разнообразная и вкусная.
⠀
Не грузятся по пустякам. Китайцы обычно довольны, дружелюбны, поют на улицах, ходят в магазин в пижаме, спят в обед на лавках. И ни о чем не переживают. Вы же уже в курсе: все будет так, как должно быть. А если так, то какой смысл переживать?
⠀
Не обижаются на некорректные замечания. Вы можете сказать китаянке, что она поправилась или у неё сегодня уставшее лицо и кривые уши, а она только посмеётся или посетует на тяжелый день.
⠀
Не имеют понятия личного пространства в нашем понимании. И тем, кто приезжает сюда надолго, тоже придётся об этом понятии забыть♀️ Честно говоря, я иногда даже не уверена, стал бы комфортней при такой плотности населения, если бы все соблюдали жесткое личное пространство.
⠀
Не понимают иронии и сарказма, даже если вы говорите с улыбкой. Поэтому, если вы шутите с партнерами по бизнесу или друзьями, они могут это воспринять абсолютно серьёзно.
⠀
А какие «не» замечали вы?
Сегодня еще одна очень важная фраза в Китае, особенно если вы оказались на рынке или в уличной лавке, торгующей сувенирами. Часто в таких местах нет ценников, чем часто пользуются продавцы, завышая цену иностранцам. Поэтому, задав вопрос на китайском, Ваши шансы не быть облапошенным резко возрастают
⠀
这个多少钱/zhège duōshǎo qián/чжегэ дошао цянь? - сколько стоит ЭТО?
那个多少钱/nàge duōshǎo qián/нагэ дошао цянь? - сколько стоит ТО?
⠀
Кстати, именно Китай научил меня торговаться теперь я это очень люблю и частенько практикуюА вы любите торговаться? Научить вас это делать по-китайски? #говорим_на_мандарине
#китайскийязыкмосква
#китайскийязыкдлядетей
#китайскийдлядетей
#китайскийязыкдлявзрослых
#китайскийдлявзрослых
#снимокпят
#идеальныйучитель
#учителькитайского
#китайскийдляначинающих
#мандарин_и_дети
#выживем_в_китае
ОСТОРОЖНО, МОШЕННИКИ!
⠀
Из-за отказа от налички в Китае появилось много новых способов мошенничества. Самый свежий – развод под видом доставки еды через приложения. Мошенники крадут базу данных у этих приложений и звонят тем, кто сделал заказ или просто наугад тем, кто часто что-то заказывает.
⠀
‼️Вам звонит «курьер» из ресторана, где вы сделали заказ, и говорит, что он уже почти приехал, но обнаружил, что вам положили лишнюю порцию еды.
⠀
Он жалуется, что из-за этой ошибки у него из зарплаты вычтут стоимость этой порции. Но если вы доплатите 2 ю, то ему ничего не будет, а еду вы можете оставить себе. Ну кто пожалеет 2 юаня и подставит хорошего человека?
⠀
Если вы соглашаетесь, курьер говорит, что прямо ему заплатить нельзя, надо на счет компании. И просит в приложении AliPay нажать кнопку «оплатить», сделать скриншот QR-кода и прислать ему.
⠀
Многие не успевают сообразить, что кнопочка «оплатить» – это кнопка бесконтактной оплаты, когда вас сканируют специальным прибором (при вас в магазине) и деньги снимаются без пароля.
⠀
Через 5 мин после того, как вы это сделаете, с вашего счета исчезнет приличная сумма.
⠀
‼️Вам звонят «из ресторана», где вы только сделали заказ: «Вашего блюда нет, но есть другое. Если доплатите 2 ю, мы вам поменяем».
⠀
Если жертва соглашается, ее просят повисеть на телефоне и продиктовать пароль, который скоро придет. Вы уже догадались, что за пароль, да? В общем, у жертвы исчезнут деньги со счета еще до того, как она положит трубку.
⠀
Что делать?
1️⃣Убедитесь, что это и правда курьер. Спросите, что, кому и куда он везет.
⠀
2️⃣Если вас требуют деньги, то звоните сразу в техподдержку приложения. Пусть они сами разбираются.
⠀
3️⃣Не давайте незнакомцам никаких QR кодов и паролей.
⠀
4️⃣Не устанавливайте функцию быстрой оплаты без пароля в разных приложениях (фото 2).
⠀
5️⃣При заказе через приложения, нажимайте кнопку «оплатить анонимно», если она появляется (фото 3). В этом случае третьи лица (мошенники) не смогут украсть ваши данные.
⠀
Попадали на мошенников в Китае? ⠀
Другие способы мошенничества по тегу #my_china_mania_безопасность
Хочу рассказать о классической китайской литературе. Она влияет на мировоззрение даже тех китайцев, которые ее не читали. Через нее закладывается культурная идентичность.
⠀
Героев этих книг можно увидеть в фильмах, детских книгах, на упаковке продуктов, в рекламе, на коллекционных марках и монетах, и, конечно же, в виде игрушек. Если вы живете в Китае и общаетесь с китайцами и вообще соприкасаетесь с жизнью здесь, то неоднократно их встречали.
⠀
1️⃣Путешествие на запад. Все китайские дети растут на этом произведении. Плутовской роман со сложными переплетениями народного фольклора, исторических событий, фантастики и сатиры. Очень интересен образ Сунь Укуна, который выступает главным действующим лицом, не будучи при этом главным героем.
⠀
Кстати, о таких хитрых, дерзких и неоднозначных героях-трикстерах я уже писала по тегу #my_china_mania_литература
⠀
2️⃣Троецарствие. Первые издания датируются 15-м веком. Поговаривают, что традиция криминальных триад востока пошла именно отсюда: от трех закадычных друзей, главных героев первого рассказа «Клятва персикового сада».
⠀
3️⃣Сон в красном тереме. Один из первых романов, написанных бытовым языком. И, кстати, первые словари современного языка путунхуа составлялись на основе диалогов из этого романа. Очень красивая история о нескольких поколениях богатой семьи аристократов. Переплетение описаний старинного быта и истории, фантастики и реальности.
⠀
4️⃣Речные заводи. Первый роман в жанре 武侠 уся – смеси боевой фантастики и рыцарского романа. Энциклопедия приемов и стилей ушу. Книга состоит из рассказов о вооруженных разбойниках (в том числе и женщинах), которые борются против Китайской империи.
⠀
5️⃣Цветы сливы в золотой вазе. Долгое время запрещенный в Китае роман. Первая эротическая книга, правда без особой эротики в современном смысле. Одно из самых возмутительных, ярких и нахальных произведений китайской литературы. Спин-офф «Речных заводей», только от другого автора. Она на столько современна с точки зрения отношения между людьми, что это даже удивительно.
⠀
Читали что-нибудь из списка?
МИФЫ О КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 2
⠀
Еще несколько заблуждений о китайском языке. О других писала по тегу #my_china_mania_мифы
⠀
Самое сложное в китайском языке – это иероглифы.
⠀
Поэтому их можно не учить.
⠀
Даже если иероглифы не учишь, все-равно можно говорить на китайском свободно (продвинутый уровень и выше).
⠀
Китайский можно выучить быстро по авторским методикам. Под «быстро» обычно имеется в виду период от пары недель до пары месяцев. И ничего, что даже сами китайцы его учат много лет.
⠀
И другая крайность: китайский выучить нереально, он очень сложный.
⠀
Некоторые – особенно это любят преподаватели – идут еще дальше и углубляются в дебри философских размышлений о том, что подразумевается под словосочетанием «выучить язык» и правильно ли вообще так говорить. Ведь никакой иностранный язык нельзя выучить, его можно только учить всю жизнь.
⠀
Понятно, что под «выучить язык» обычно имеется в виду «говорить свободно». Но, поскольку практически все считают, что говорят на китайском свободно, даже если с трудом могут связать пару слов в предложение, я уточню. Если вы запинаетесь, общаетесь простыми предложениями, долго думаете над словами и вообще говорите с ошибками – это не свободно. Свободно – это примерно тот самый уровень, который в английском называется full professional proficiency.
⠀
Свободно – это не на уровне носителей, но хотя бы на уровне, достаточном для комфортной жизни и работы в китайском коллективе: разговаривать не только на бытовые темы, и не только простыми короткими предложениями. Смотреть фильмы, понимать новости и передачи, вести деловую переписку. В общем, речь не об уровне 6-летнего китайского школьника. Хотя… шестилетние дети очень хорошо говорят. Многим и этого было бы достаточно.
⠀
Так вот, говорить на китайском свободно – это реально. Говорить на китайском свободно, не зная при этом ни одного иероглифа, – это нереально, если вы не родились и не выросли в Китае.
⠀
Согласны или нет? Какие еще заблуждения о китайском можете вспомнить?
Вы же в курсе, что китайцы ориентируются на местности по сторонам света? Все города разделены четко на север/юг и восток/запад, даже компас не нужен. И в названиях улиц часто присутствует какое-нибудь из этих четырех направлений.
⠀
Я с закрытыми глазами определяю в Пекине север и юг, поэтому мне очень легко ориентироваться по карте, в отличие от иностранных карт, где я часто не могу понять, в какую сторону мне надо идти.
⠀
Если вы спросите у китайца дорогу, то часто можете услышать «пройдите 500 м на север, а потом поверните…». А как это сказать на китайском, если предлогов направления «на» у них несколько?
⠀
А именно
⠀
朝cháo
往wǎng
向 xiàng
⠀
которые переводе обозначают «до, к, на» и «в каком-то направлении».
⠀
1️⃣朝 cháo и 向xiàng могут использоваться в смысле «выходить на какую-то сторону или «быть направленным в какую-то сторону.
⠀
我们家的门是朝/向北开的。
Wǒmen jiā de mén shì cháo/xiàng běi kāi de.
Двери у нас дома открываются на север.
⠀
2️⃣Тогда как 往 wǎng используется только в значении при движении в каком-то направлении.
⠀
往北走然后左转。
Wǎng běi zǒu ránhòu zuǒ zhuǎn.
Пройдите север и поверните налево.
⠀
3️⃣朝 cháo и 向xiàng также могут указывать на направление какого-то действия в сторону какого-то объекта, но 往 никогда не используется в этой роли.
⠀
老师朝/向学生挥了挥手。
Lǎoshī cháo/xiàng xuéshēng huīle huīshǒu.
Учитель помахал ученикам рукой.
⠀
4️⃣朝 cháo и 向xiàng еще могут указывать на какие-то физические движения в чьем-то направлении. ‼️А 向 может употребляться также в абстрактном значении.
⠀
向他学习。
Xiàng tā xuéxí.
Учиться (чему-то) у него.
⠀
向客人介绍。
Xiàng kèrén jièshào.
Представить (кого-то/что-то) гостям.
⠀
向老人表示。。。
Xiàng lǎorén biǎoshì...
Выражать старикам (что-то)...
⠀
Часто употребляете эти слова?