китайский китайскийдлявсех китай китайскийязык china китайскийонлайн chinese китайскийязыквмоскве chineselanguage learningchinese studychinese китайскийдлядетей учимкитайский китайский_язык китайскийдляначинающих китайскийснуля изучениекитайского learnchinese learnmandarin mandarinchinese китайскийвмоскве китайскийлегко китайскийязыкдлявзрослых китайскийязыкдляначинающих китайскийязыкмосква китайскийязыконлайн китайский_с_татьяной китайское китайцы китайскийдлямалышей
大家好!
Сегодня разберёмся #в_чём_разница
决定 - juédìng
决心 - juéxīn
解决 - jiějué
⠀
Такие похожие,❗️ но совсем разные. Во всех трёх словах присутствует 决 - решаться/решить, как же не запутаться между ними
⠀
Иногда очень полезно обращаться к английскому языку:
决定 - decide / (下)决心 - be determined / 解决 - solve (problem).
⠀
Если перевод на английский не облегчил понимание, тогда запоминаем на примерах:
⠀
决定 - принять решение.
我们还没决定什么时候出发。 - Мы ещё не приняли решение, когда отправляемся в путь.
⠀
(下)决心 - решиться; найти в себе решимость.
我下决心去爬泰山。 - Я решился взобраться на Тайшань.
⠀
解决 - решать (проблемы; сложности; споры).
别紧张,你能解决这个问题。 - Не нервничай, ты сможешь решить эту проблему.
Моя новая любовь Решила поделиться с вами
Песня: Ice paper - 心如止水
Разбор лексики:
放不下 fàngbuxià - невозможно расстаться/не могу отпустить/не в состоянии отказаться
理由 lǐyóu - причина/мотив/довод/аргумент/обоснование
担心 dānxīn - беспокоиться/опасаться
变成 biànchéng - превратиться в.../стать (кем-л.) 野兽 yěshòu - дикий зверь
为心跳的节奏 wèi xīntiào de jiézòu - в ритм сердца/в такт с биением сердца
暂停 zàntíng - остановиться/приостановить/пауза
尽头 jìntóu - конец/финиш
说不完的话 - недосказанные слова
找不完的借口 jièkǒu - непридуманные отговорки
狠心 hěnxīn - жестокий/бесчувственный
把骄傲解剖 bǎ jiāo’ào jiěpōu - задеть гордость
能否 néngfǒu - смогу ли я...?/возможно ли...? 将 jiāng - показатель будущего вр.
接受 jiēshòu - принимать/смириться
上瘾 shàngyǐn - входить в привычку/превращаться в страсть/пристраститься
拜托 bàituō - просить
降落 jiàngluò - спускаться/падать
#fast_n_easy_hsk_китайскиепесни #китайскийязык #китайский #китайскийязык #китайский #Китай #китайскийлегко #изучениекитайского #учимкитайский #китайскийязыконлайн #китайскийвмоскве #китайскийязыквмоскве #китайскийязыкмосква #китайскийязыкдляначинающих #китайскийязыкдлявзрослых #китайскийдлявсех #китайский_язык #китайскийонлайн #китайскийснуля #chinese #HSK #China #chineselanguage #learnchinese #studychinese #learningchinese #mandarinchinese #learnmandarin #汉语 #中文 #学习汉语
Не можем не поделиться с тобой этим
~~~
Наша ученица на днях побывала на концерте BTS
Мы очень рады, что мечты осуществляются
✨✨✨
А ты хочешь на концерт БТС?) Или может уже ездил? Скорее делись своими впечатлениями в комментарии
#comicon2019 #китай #китайскийязык #китайскийонлайн #школакитайскогоязыка #школакитайского #китайскийдлявсех #китайскийдлявзрослых #китайскийдляначинающих #бтс #концертbts #bts #btsconcert #kpopper #kpopdance
不翼而飞 bù yì ér fēi - провалиться сквозь землю, дословно «улететь без крыльев», например:
.
我的钱包不翼而飞了!
wǒ de qiánbāo bù yì ér fēile!
Мой кошелёк как сквозь землю провалился!
.
А что затерялось у вас?
.
#китаевед #китайский #китайскийязык #китайский_язык #мойкитай #китай #китайцы #китаец #вкитае #учебавкитае #учусьвкитае #учукитайский #учикитайский #учимкитайский #китайскийдлядетей #китайскийдлявсех #китайскийдлявзрослых #китайскийонлайн #курсыкитайского #школакитайского #китайскийязыконлайн #лаовай #лаоши #hsk #hsk1 #hsk2 #hsk3 #hsk4 #hsk5 #hsk6
Что посмотреть в Китае в первую очередь (помимо Великой Китайской стены)? Конечно же, те места, которые изображены на купюрах КНР:
1) На купюре номиналом 100 юаней изображён Дом народных собраний в Пекине 人民大会堂。В здании регулярно заседают Всекитайское собрание народных представителей и Народный политический консультативный совет Китая.
2) На банкноте в 50 юаней - дворец Потала в Лхасе 拉萨的布达拉宫。Дворец был основной резиденцией Далай-ламы, а сейчас является музеем и местом паломничества буддистов. Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
3) На купюре номиналом 20 юаней изображены горы и реки Гуйлиня 桂林 в провинции Гуанси. Одно из самых волшебных мест Китая, на мой взгляд
4) На купюре достоинством 10 юаней изображены Три ущелья реки Янцзы 长江三峡 в провинции Сычуань. Считается одним из самых красивых ущелий в мире; на сегодняшний день является центром всех круизов по реке Янцзы.
5) 5 юаней - гора Тайшань 泰山, которая находится в окрестностях города Тайань провинции Шаньдун 山东省泰安。Эта гора входит в число пяти священных гор даосизма.
6) На обороте купюры достоинством 1 юань можно увидеть озеро Сиху 西湖 в городе Ханчжоу 杭州。Озеро с окрестными храмами, мостами и садами было внесено ЮНЕСКО в список Всемирного наследия .
#fast_n_easy_hsk_путешествия #китайскийязык #китайский #китайскийязык #китайский #Китай #китайскийлегко #изучениекитайского #учимкитайский #китайскийязыконлайн #китайскийвмоскве #китайскийязыквмоскве #китайскийязыкмосква #китайскийязыкдляначинающих #китайскийязыкдлявзрослых #китайскийдлявсех #китайский_язык #китайскийонлайн #китайскийснуля #chinese #HSK #China #chineselanguage #learnchinese #studychinese #learningchinese #mandarinchinese #learnmandarin #汉语 #中文 #学习汉语
Учитесь правильно просить о помощи
Отрезок из сериала "一又二分之一的夏天": - Прости, я только что перегнула палку. Я не должна была с тобой так разговаривать. Поэтому положи швабру, я сама помою полы. - Правда? Братишка Луо собирается мне помочь. Трудяжечка! Спасибо!
Разбор слов и фраз:
刚刚 gānggāng - только что
太过分了 tài guòfèn le - Это уж слишком/чересчур!
不应该 bù yīnggāi - нельзя/не полагается
拖把 tuōbǎ - швабра
放 fàng - класть/ставить
干活 gànhuó - трудиться/работать
辛苦 xīnkǔ - усердно трудиться/спасибо за помощь
#fast_n_easy_hsk_китайскиесериалы #китайскийязык #китайский #китайскийязык #китайский #Китай #китайскийлегко #изучениекитайского #учимкитайский #китайскийязыконлайн #китайскийвмоскве #китайскийязыквмоскве #китайскийязыкмосква #китайскийязыкдляначинающих #китайскийязыкдлявзрослых #китайскийдлявсех #китайский_язык #китайскийонлайн #китайскийснуля #chinese #HSK #China #chineselanguage #learnchinese #studychinese #learningchinese #mandarinchinese #learnmandarin #汉语 #中文 #学习汉语
Я учу китайский. Это самое начало.
Перевод такой:
Привет
Привет
Как у тебя дела?
Очень хорошо. Как тебя зовут?
Меня зовут Глория. Как тебя зовут?
Меня зовут Марианна
#учукитайский #учукитайскийязык #учукитайский_教中國 #китайский #китайскийязык #китайскийдлядетей #китайскийдетям #китайскийдляначинающих #китайскийдлявсех #китайскийязыкдлядетей #китайскийязыкдлявзрослых #учуязык #пермь #learningchinese #chineselearning #learningchineseisfun #learningchina #mandarincourse #putonghua #chinesewords #chinese #chineseclass #россиякитай #китай #россия #детиучатся #учеба #likes4like #like #follow4followback
大家好✌ С вами я, @ayeletskaya_chinese . 点 ❤, разберём 13 способов выразить непонимание.
.
我不明白。wǒ bù mínɡbɑi. – Я не понимаю.
我不懂。wǒ bù dǒnɡ. – Я не понимаю.
我不知道。wǒ bù zhīdào. – Я не понимаю.
听不懂 。tīng bù dǒng. – Я не понимаю.
不好意思!我没听清楚。 bù hǎo yì sī! wǒ méi tīng qīngchǔ. – Извини, я не расслышал.
麻烦你再说一次!máfán nǐ zài shuō yī cì. – Скажи, пожалуйста, ещё раз.
什么?你刚刚说了什么?shénme?nǐ gāng gāng shuō le shénme? - Что? Что ты только что сказал?
请说慢一点! qǐng shuō màn yī diǎn! – говори, пожалуйста, медленнее.
你可以换个说法吗?nǐ kěyǐ huàn gè shuōfǎ ma? - Можешь перефразировать?
你在说什么?nǐ zài shuō shénme?- Что ты говоришь?
解释一下,好吗?jiěshì yīxià,hǎo ma?- Не мог бы ты пояснить?
什么意思?shénme yìsī? – Что это значиит?
你的意思是(说) … …? nǐ de yìsī shì (shuō) … …? – Ты имеешь ввиду, что …?
.
#aye_synonyms #aye_waystosay