польскийонлайн польскийязык картаполяка jezykpolski польский учимпольский polskionline польскийпоскайпу польскийснуля belarus kartapolaka польша uczymysiepolskiego польськамова polskijezyk popolsku репетитор учупольский besuccessful followtheroadofsuccess keepcalmandlearnforeignlanguages polski speakfluently английскийонлайн английскийпоскайпу испанскийонлайн испанскийпоскайпу курсыпольского немецкийонлайн foreverpolish
Всім гаряченний Cześć!
Magda з Лєною лише вчаться монтувати і випробовують новий формат. Тому не будьте занудами і підтримайте їх ВПОДОБАЙКОЮ! ❤️ Часто щоб заповнити незручне мовчання і плавно перейти від однієї тези до іншої - ми використовуємо слова-маркери. Так званні «ввідні фразеси». .
.
✅Przy okazji/à propos - до речі
Використовуємо лише коли відносимось до попередньої інформації. .
.
.
Przy okazji - також має переклад ПРИ НАГОДІ. .
.
. Не прийшов мені в голову хороший відповідник українського ДО РЕЧІ, тому можете його замінювати французьким à propos [чит. як апропо], яке так люблять поляки. .
.
. Приклад:
Jutro idę na zajęcia. À propos, nie wiesz co było zadane do przeczytania? .
.
.
Переклад:
Завтра йду на пари. До речі, не знаєш що було задано прочитати? .
.
. ✅ Szczerze mówiąc/ prawdę mówiąc - щиро кажучи/ правду кажучи. .
. ✅W końcu - «в кінці кінців» .
. ✅Krótko mówiąc - коротше кажучи; Культурна версія улюбленого «КАРОЧЄ» .
. ✅ Generalnie - в загальному. «ВОПШІМ»... .
. ✅ O ile się nie mylę - якщо не помиляюсь
. . ✅Mówiąc dokładniej - точніше кажучи
. . ✅ innymi słowy - іншими словами .
. ✅ z jednej strony - з одного боку .
. ✅ z drugiej strony - з другого боку
.
. ✅z innej strony - використовується рідше, але якщо ви мовний віртуоз - користуйтесь на здоров`я .
. ✅ Zwłaszcza - зокрема .
. ✅ (Itd.) I tak dalej... - (і тд.) і так далі... .
.
.
.
.
#польськамова #вчителькапольської #познань #польща #польскийязык #польша #польскийонлайн
По-польски принимать душ это brać prysznic .
Поляки душ берут а мы принимаем #tp_czasowniki
ja biorę
ty bierzesz
on/ona/ono bierze
my bierzemy
wy bierzecie
oni/one biorą Обратите внимание !
1 лицо ед. числа biorę
3 лицо мн. числа biorą
похожи, отличие только в окончании. все остальные формы с rz.
Переведите на польский.
1 . Я принимаю душ, а ты учишь польский.
2. Он принимает душ, а она готовит завтрак.
3. Они принимают душ, а вы смотрите телевизор.
Понравилось ? Поддержи ❤
#польскийязык #польскийонлайн #польськамова #learnpolish #realpolish
✅Pączki - пончики
✅Jajka z cukrem - яйца с сахаром
✅Mąka pszenna pełnoziarnista - мука пшеничная цельнозерновая
✅Serek homogenizowany - сливочный сыр ✅Ciasto walkowane - Раскатанное тесто
✅Ręcznik papierowy - бумажное полотенце
_________________
#językpolski #польскийонлайн
#польскийязык
#польскийязыконлайн
Сегодня расскажу немного информации о себе
10 ФАКТОВ ОБО МНЕ: 10 faktów o sobie:
.
.
. ✅два родных языка польский и русский- Jestem osobą dwujęzyczną
.
✅за 2018 г. поменяла 6 мест проживания- w tym 2018 roku zmieniłam już 6 miejsc zamieszkania
.
✅ обожаю помидоры! А вы? Uwielbiam pomidory ( czy wy również?)
.
✅за свою жизнь только два раза попала под дождь. Поэтому зонтов не ношу. W swoim życiu tylko 2 razy zmokłam, dlatego nie noszę parasoli, nawet nie przepadam za nimi
. ✅дважды передвигалась автостопом. Dwa razy podróżowałam autostopem
.
✅ мечтаю прыгнуть с парашютом. Marzę skoczyć ze spadochronem
. ✅в детстве разбила колено. W dzieciństwie rozbiłam kolano
.
✅побывала в 9-ти странах, и это ещё не предел. Byłam w 9-ciu krajach i to jeszcze nie sukces
.
✅ петь не умею, слон наступил на ухо. Nie umiem śpiewać, słoń nadepnął mi na ucho
.
✅ люблю поговорить. Uwielbiam pogadać
.
.
.
Какие особенности у вас? Co charakteryzuje was? Jakieś cechy szczególne?)
ПОЧЕМУ Я ЗАСТАВЛЯЮ СВОИХ УЧЕНИКОВ ГОВОРИТЬ ПО-ПОЛЬСКИ С ПЕРВЫХ ЗАНЯТИЙ?
Дорогие мои подписчики, когда я начинала обучать людей польскому языку, у меня не было точной программы для преподавания. Методом проб и ошибок я создала свою методику. С первых уроков я приучаю учеников привыкать к польской речи. Соответственно уже на 3 урок ученик уже знает, что ответить. Человек должен выходить из зоны комфорта, сразу с первых занятий. Чтобы у него не было страха для общения с носителем. После нескольких встреч, мои ученики могут ответить самостоятельно на звонок и сообщение без страха.
Такая методика является залогом лучшего и точного понимания языка и умение применит свои знания в практике)
Положите в чашку с чаем Сахарок Добра.
Пусть всё то, чего желаем, сбудется с утра! Włóż do kubka z herbatą Cukier Dobroci.
Niech wszystko, czego pragniesz spełni się już z rana!! Pozytywnego dnia życzę wszystkim
#letspopolsku #letsпорусски #польскийпреподаватель #польскидлявсех #польскийдлястудентов #польскийонлайн #цитаты #приятногоднявпольши