frenchwithnatalie selfdevelopmentgoals курсыфранцузскогоязыка люблюфранцузскийязык самоучительфранцузского урокифранцузского урокифранцузскогоонлайн retrofuture
Посмотрела я тут свои французские залежи. 60 книг на французском, на котором я читать не умею. Это что-то не то. С этим надо что-то делать. Например, научиться читать по-французски. Я уже пробовала, у меня учебников французского штук 20 только в натурном виде, ещё не помню сколько гигов на компе. Но количество что-то не переходит в качество . Скорее всего, простого наличия учебников недостаточно для того, чтобы овладеть хотя бы начатками языка , надо всё-таки заниматься по ним. Но их много, а я одна... Нашла в своих залежах вот эту тоненькую книжечку, обещают ейные авторы научить читать по-французски с полного нуля за 30 дней. Вау, то, что доктор прописал!). У меня с понедельника отпуск, ровно 32 дня, как по заказу.
⠀
Короче, начинаю эксперимент. Смогу ли я справиться с этой книжечкой за 32 дня и научиться читать по-французски со словарем (т.е. с пониманием грамматических конструкций, а в словаре смотреть просто незнакомые слова). 15 сентября, в субботу, отчитаюсь о проделанной работе и о достигнутых результатах. Даже прямо на азарт пробило)).
⠀
#французскийязык #учуфранцузский #читатьпофранцузски #самоучитель #самоучительфранцузского
Гейл Стейн, "Новый самоучитель французского/испанского языка" - Nuevo и Nouveau. Написано для англоязычных, перевод на русский не всегда адаптирован.
Похоже, книги для туристов, решивших начать бизнес и купить дом в Испании/Франции. Структуры книг совпадают, по 26 глав одних тем, тексты перекликаются. Учитывая родство и языков, легко запутаться, если читать их параллельно - ощущение дежавю, я ведь это уже читала... а не, вот новое слово - значит, это был другой язык
Не понравилось: опечатки. Особенно, когда осваиваешь язык с нуля, и эти опечатки вносят смуту - приходится привлекать сторонние источники, чтобы разобраться. "Транскрипции" русскими буквами, что, на мой взгляд, не педагогично. Фонетику разбирала в других источниках, у самоучителей есть с ними расхождения. Ключи к упражнениям иногда не совпадают с упражнениями, тоже есть опечатки. Не ко всем фразам есть "раскладка", как читать, куда ставить ударение - в испанском у меня много вопросов осталось. Некоторые иллюстрации не очень читабельны, а заполнение бланков в качестве упражнения мне показалось сомнительным.
✨ Понравилось: жизненные темы, базовая лексика (местами субъективная авторская), лёгкая подача материала, наглядное оформление грамматики, таблицы. Автор рассказывает нюансы некоторых слов и выражений, грамматики, знаков, пишет о привычках и культуре стран. Есть темы про ПДД и посещение врача, банка, магазинов. В каждой главе есть немного упражнений на закрепление. Во французском я разобралась в ряде вопросов, которые не понимала со школы (но раньше и не пыталась их прояснить) - а значит, уже не зря освоила самоучитель.
Рекомендовать или нет... пожалуй, для старта хорошие пособия, как вспомогательный инструмент. Также, с их помощью можно оперативно восстановить в памяти свои знания по языку. А про опечатки... грустно, но я пока не встречала ни одного учебника без них. Видимо, нужно просто смириться.
#гейлстейн #издательствоаст #lingua #самоучительфранцузского #самоучительиспанского
#самоучительфранцузскогоязыка #самоучительиспанскогоязыка #испанскийязык #французскийязык #языкза15минут #учуязыки #100днейиностранногоязыка #100днейиностранногоязыка_akh
Bonsoir, mes amis! Ça va?
Сегодня уже середина недели
Время просто летит)) Среда, лично для меня, - это самый загруженный день но я не боюсь трудностей))
Полна энергии и на подходе еще один урок по произношению
#frenchwithnatalie #selfdevelopmentgoals #урокифранцузского #курсыфранцузскогоязыка #урокифранцузскогоонлайн #самоучительфранцузского #letsdoit #cavabien #jeparlefrancais #kazakhstan #kokshetaufrench #люблюфранцузскийязык #люблюизучатьновое #люблюизучатьязыки #люблюфранцию
Внимание! Конкурс!
В преддверии весны и к Международному дню Франкофонии (20 марта) в стенах Отдела деловой литературы ЦБС Калининского района разыгрывается новый самоучитель французского языка. Условия конкурса смотрите на сайте http://odl.cbs-spb.ru.
#конкурс #библиотека #франкофония #самоучитель #французскийязык #самоучительфранцузского