List of the most popular hashtags for theme #ФРАЗЕОЛОГИЗМ

​Со́рок сороко́в неопределённо большое количество чего-либо. Когда вода Всемирного потопа Вернулась вновь в границы берегов, Из пены уходящего потока На берег тихо выбралась Любовь — И растворилась в воздухе до срока, А срока было — сорок сороков… В. Высоцкий, «Баллада о Любви» По одной из версий происхождения фразеологизма: сорок — единица счета, возникшая от сорокъ в значении «мешок, вмещающий четыре десятка соболиных шкурок», в старину на Руси продавали соболя в таких мешках, сорок шкурок на полную шубу. По другой версии: сорок сороков — от сорок сороков церквей. Так говорили о большом количестве церквей в старой Москве. Одним сороком называли группу церквей, состоящую примерно из четырех десятков. И целых сорок сороков церквей Смеются над гордынею царей! М. Цветаева, «Над городом, отвергнутым Петром…» #словодня #словарныйзапас #фразеологизм #сороксороков

Как это будет по-английски? . Для всех #тыжанглийскийучишь привожу некоторые аналоги наших идиом в английском языке. . Читать между строк. To read between the lines. . Мотать себе на ус. То put that in your pipe (and smoke it). . Зарубить на носу. To bear it in mind. . Пропускать мимо ушей. To let something go in one ear and out the other. . Доходить до чьих-то ушей. To reach one's ears. . Узнавать из первых рук. To (get) know at first hand. . Зайти в тупик. To reach a deadlock. . Не выходить из головы. It sticks in one's mind. . Ломать себе голову над чем-либо. To rack one's brain over something. . Попасть пальцем в небо. To be wide way off the mark. . Выбросить из головы. To put something out of one's head. . Скользить по поверхности. To skim the surface of something. . Взвешивать свои слова. To weigh one's words. . Заблудиться в трёх соснах. 1️⃣ To lose one's way in broad daylight. 2️⃣ Get lost like a baby in the woods 3️⃣ Fail to put two and two together. . Какой из трёх по душе? . Всем лайк! . З.Ы. Поделитесь с друзьями!

Случился церковный раскол: РПЦ разорвала евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом. Я не понимаю всей глубины происходящего, но на ум приходит известное всем выражение, имеющее религиозные корни. . Ни рыба ни мясо – так говорят о человеке, который ничего особенного из себя не представляет, ни вреда от него, ни пользы. На самом деле это усеченный фразеологизм, а полный звучит как «ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса». . История происхождения выражения связана с расколом в религиозных учениях, когда в 16 веке в христианстве появилось новое течение - протестантизм. Католики строго соблюдали традиционные обряды, в том числе и пост. Протестанты, наоборот, отрицали святых, ангелов, монашество и вообще пренебрежительно относились к устоявшимся нормам и догматам. Одни во время постов ели рыбу, другие - мясо. Если же человек не примыкал ни к какому движению, его называли "ни рыба ни мясо". Так продукты — рыба и мясо — оказались по разные стороны баррикад религиозных войн. . Со временем так стали говорить о человеке без четко выраженной жизненной позиции, не способном на активные, самостоятельные действия. Кстати, внутри этого фразеологизма запятая не ставится так же, как и в «ни пуха ни пера», «ни себе ни людям»☝

Кровь из но́су - очень срочно, обязательно, крайне необходимо ☝️(lit.transl. - blood from the nose, bloody nose). ⠀ The idiom means something is urgent, necessarily ⠀ ⠀ Дире́ктор сказа́л, что кровь из но́су ну́жно сде́лать отчёт сего́дня. The chief said to us to do the report today urgent. ⠀ Студе́нтам кровь из носу на́до сдать экза́мены. ⠀ Students have to pass the exams necessarily. ⠀ ⠀ А что вам нужно сделать кровь из носу? ⠀ ⠀ ❗А если у вас идёт кровь из носа(!), обратитесь к врачу! Будьте здоровы! If you have a nosebleed, consult your doctor! Take care! #фразеологизм #фразеология #phraseology #idiom #русскийязык #рки #методикарки #russianasaforeign #russianasaforeignlanguage #russischalsfremdsprache #russisch #russian #idioms #learnrussian #русскийязыккакиностранный #speakrussian #rkiforeveryone

УМА ПАЛАТА Комплимент или ирония? В каком смысле употребляете это выражение вы? И знаете ли, как оно выглядит НА САМОМ ДЕЛЕ? • В закладки и ❤️ #КакПравильно! • После поста МЫСЬЮ ПО ДРЕВУ (спасибо @nelly_shi_photo) все захотели еще таких разборов. Мне и самой любопытна фразеологическая история. Как появляются слова и обороты? Погружаюсь в прошлое и кажется, что там, при всёй скудости информационных потоков (интернет был, пожалуй, только голубиный) намного больше мудрости и смысла! Одним словом, поумничать я люблю. Поэтому про ум и поговорим ⤵️ • УМА ПАЛАТА - фразеологизм-хамелеон. Напомню, фразеологизм\фразема - устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание, выполняющее функцию отдельной лексемы (словарной единицы), умеет менять смысловую окраску и может выражать как признание интеллектуальных достоинств собеседника, так и здоровый стёб над отсутствием оных • УМА ПАЛАТА - изначально имелось в виду, что мозгов действительно много, умище, мол, ого-го! Палатами в старину на Руси, во-первых, называли дворцы да хоромы каменные (Грановитая палата, Оружейная палата), а во-вторых, присутственные места, где собирались бояре решать важные общественные вопросы. Произносилась фраза с уважением к мудрости, опыту, смекалке человека, о котором шла речь. • Но… Вы ведь знаете, как русский народ относится к власти‍♂️Властьимущие не всегда глупые, порой простой люд просто не понимает смысла принимаемых решений. Зачем подати? Зачем на войну? Зачем ремонт Садового кольца?!От этого, мягко говоря, скептического отношения выражение и обрело второй смысл! И вторую часть. Вернее, даже несколько! УМА ПАЛАТА, ДА КЛЮЧ ПОТЕРЯН - ну и дурак же ты УМА ПАЛАТА, ДА РАЗУМА МАЛОВАТО - то же самое, только жестче УМА ПАЛАТА, ДА СПИНА ГОРБАТА - раз ты такой умный, чего же такой бедный? УМА ПАЛАТА, ДА НЕ ПОКРЫТА - снова камень в огород небогатого умника • И напоследок современный шедевр, где под палатой имеется в виду больничная палата (палата № 6, "дурка") УМА - ПАЛАТА ОДНОМЕСТНАЯ, И ТА НЕ ЗАНЯТА • Друзья, а есть среди вас филологи или лингвисты? Интересно учиться? Не ровён час, за третьей вышкой соберусь! #великийрусский

Нередко мы употребляем фразы, о происхождении которых не задумываемся. Давайте вспомним некоторые из них. ⠀ Лыка не вяжет (о пьяном человеке, который не может связно говорить). Лыко — липовая кора, из которой плели короба, лапти и т.д. Считалось, что каждый крестьянин должен уметь не только ремонтировать (подковыривать) их, но и плести. И если человек не мог выполнить даже такую простую работу, то либо он был психически нездоров, либо пьян. ⠀ Каракули выводить (о неразборчивом почерке). По одной версии слово «каракули» означает «плохая рука» (с тюрк.: kara — плохой, чёрный, kul — рука), по другой — в основе слова лежит тюркское название шубы из ягнёнка — каракуля. Также считается, что слово связано с военным термином: с фр. caracole — манёвр эскадрона, который заключается в поворотах направо и налево в строю, но не рядами, с англ. caracol — полуоборот или движение вправо и налево, исполняемое наездником (в основе лежит идея изогнутости, зигзагообразности движения). ⠀ Сирота казанская (о человеке, который притворяется беспомощным, обиженным). Выражение связано со взятием войсками Ивана Грозного Казани (1552 год). Татарские князья принимали христианство, переходили на службу к русскому царю, чтобы сохранить свои привилегии. Называя себя в челобитных сиротами по причине того, что у них не было покровителей, они нередко добивались хороших должностей. Поэтому народ стал называть таких князей сиротами казанскими. ⠀ #pravilavkarmane#myfsundaytime#выражения#русскийязык#значение#чтоэтозначит#литература#фразеологизм#студент

Идиома кстати очень крутая и часто используемая ✔️ Spill the beans [спил зе бинс] - расскрыть секрет, проболтаться spill - пролить, просыпать beans - бобы, фасоль Дословно: просыпать фасоль... И русскоговорящие такие ЧТООО но на то они и идиомы ️ Сохраняй, чтобы не забыть Пиши в комментарии 3 раза, чтобы запомнить Ставь лайк, мне приятно Нажимай на колокольчик, чтобы не пропустить #интересное #english #studyenglish #learnenglish #englishgrammar #englishvocabulary #vocabulary #englishblogforyou #idioms #spillthebeans #onlineenglish #englishonline #englishwithvalery #английский #словарныйзапас #учуанглийский #идиома #проболтаться #фразеологизм #английскийдлявзрослых #английскийязык #английскийонлайн

#фразеологизм

#фраза #идиомы #идиома #трудностиперевода #фразеологизм #шутка