французскиепесни франция paris music frenchsongs classic dalida fransa retro song далида классика ретро шансон yabanc france французскийязык париж французскаямузыка любовь французскийшансон imamovafrance mireillemathieu концерт мирейматье музыка преподавательфранцузского репетиторфранцузского учительфранцузского французскиепраздники
Les yeux de la mama
[ лез'ьё дё ля мама ]
⠀
Quand j'ai froid elle se fait lumière,
[ кан ж'э фруа эль сё фэ люмьер ]
Comme un soleil dans l'existence,
[ ком ан солей дан л'екзистанс ]
Quand j'ai mal elle se fait prière,
[ кан ж'э маль эль сё фэ приер ]
Elle me dit tout dans un silence,
[ эль мё ди ту данз'ан силанс ]
Quand je souffre elle souffre avec moi,
[ кан жё суфр эль суфр авэк муа ]
Quand je ris elle rit aux éclats,
[ кан жё ри эль ри оз'экла ]
Mes chansons sont souvent pour elle,
[ мэ шансон сон суван пур'эль ]
Elle sera toujours ma merveille
[ эль сёра тужур ма мэрвэй ]
⠀
Oh mon dieu laissez les moi,
[ о мон дьё лэсэ ле муа ]
Les beaux yeux de la mama,
[ ле боз'ьё дё ля мама ]
Enlevez moi même tout le reste,
[ анльвэ муа мэм ту лё рэст ]
Mais pas la douceur de ses gestes,
[ мэ па ля дусёр дё сэ жест ]
Elle m'a porté avant le monde,
[ эль м'а портэ аван лё монд ]
Elle me porte encore chaque seconde,
[ эль мё порт анкор шак сёгонд ]
Elle m'emportera avec elle,
[ эль м'ампортера авэк эль ]
Je lui serai toujours fidèle
[ жё люи сёрэ тужур фидэль ]
.
⤵️⤵️Перевод в комментариях ⤵️
В современном французском языке 3 носовых звука: так называемые "э носовой", "а носовой" и "о носовой". e nasal,
a nasal, o nasal, или [ɛ̃], [ɑ̃], [ɔ̃].
.
Сегодня речь пойдет про А носовой.
В песне ZAZ ÉBLOUIE PAR LA NUIT в строчках
.
✨ Je t'ai attendu cent ans
Dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant...
.
а носовой встречается аж 8 раз...
.
Напишите эти слоги! Кто назовет правильно все 8 слогов, получит 1 занятие бесплатно, помимо пробного:) Жду ваших ответов в комментариях...
.
PS
Я бы сказала, что если вы хотите понять французские гласные через русские, то:
для E ищите звук между русскими э и и, для A - между а и о,
а для O - в самых недрах:))) упрощенно говоря, между о и у, но это очень упрощенно...
#французский #французскийязык #французскийпоскайпу #французскийязыкпоскайпу #изучениефранцузского #урокифранцузского #французскийснуля #учительфранцузского #учимфранцузский #французский #frenchbyskype #frenchskype #учимязыки #парлевуфрансе #delf #fle #франция #париж #france #paris #zaz #eblouie #французскиепесни #французскаямузыка #французскийпопесням #c_est_la_vie_online
СПИСОК КРАСИВЫХ ФРАНЦУЗСКИХ ПЕСЕН из плейлиста нашей @ksu.s.ragulkoj
⠀
Face à la mer - Calogero
Gitan - Garou
Fin octobre début novembre - Isabelle Boulay⠀
La long de la route - ZAZ⠀
Paris - Marc Lavoine⠀
Je le sais - Les Presteej
Où je vais - Amel Bent⠀
La fée ♀️- ZAZ⠀
Tous les mêmes - Stromae⠀
⠀
Дополняйте и сохраняйте в закладки! Какие французские песни в вашем плейлисте?
⠀
❗️Mes amis, за ❤️ вам огромное Merci , вам не сложно, а мне приятно !!! Ваши ❤️ - это моя мотивация делать для вас больше
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❗️Прилагательное муж/жен рода, ед/мн числа:
sublime (s) [ сюблим ]- величественный, восхитительный, прекрасный, несравнимый, великолепный, потрясающий
⠀
❗️Примеры:
Il a été sublime
[ ил'я (иль а) этэ сюблим ]
Он был великолепен
⠀
Tu es sublime, tu es une grande actrice
[ тю э сюблим, тю э ун гранд актрис ]
Ты восхитительна, ты великая актриса
⠀
Moi, je crois que tu seras sublime
[ муа, жё круа кё тю сёра сюблим ]
Я думаю, ты будешь выглядеть потрясающе (на высоте)
⠀
☝Существительное муж/рода ед/мн числа:
sublime (s) [ сюблим ] - величие, возвышенность
⠀
на примере песни Julien Doré "Sublime et silence"
⠀
Sublime et silence
[ сюблим э силанс ]
Autour de moi tu danses
[ отур дё муа тю данс ]
Et moi j'oublie
[ э муа ж'убли ]
C'est à toi que je pense,
[ с'эт'а туа кё жё панс ]
À ta bouche brûlante
[ а та буш брюлант ]
Quand tu souris
[ кан тю сури ]
⠀
La vie t'auras suffi (2 fois)
[ ля ви т'ора сюфи ]
⠀
Sublime et silence
[ сюблим э силанс ]
Autour de toi tout tremble
[ отур дё туа ту трамбль ]
Et tout finit
[ э ту фини ]
C'est à moi que tu penses
[ с'эт'а муа кё тю панс ]
À nos ivresses blanches
[ а ноз'иврэс бланш ]
Je fuis Paris
[ жё фюи Пари ]
⠀
La vie t'aura suffi
[ ля ви т'ора сюфи ]
⠀
⤵️⤵️Перевод в комментариях ⤵️
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
во французском языке ударение всегда падает на последний слог (как в слове, так и в целом предложении)☝
.
Мой совет вам, как легче запомнить новое слово: напишите его на листе пару раз и перевод тоже ✌️✍
Нет листа под рукой, не беда, пишите в комментариях ⤵️ Учите язык просто, без всяких заморочек
.
Проводите время с пользой для себя и посмотрите как быстро пополниться ваш словарный запас
Дерзайте ... Allez-y
⠀
⠀
#francaispourvous #francais #french #france
❗️Mes amis, за ❤️ вам огромное Merci , вам не сложно, а мне приятно !!! Ваши ❤️ - это моя мотивация делать для вас больше
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❗️Словосочетание: on dirait
[ он дирэ ] - кажется, похоже, по-моему
⠀
❗️Примеры:
Regarde là-bas, on dirait Serge
[ рэгард ля-ба, он дирэ Серж ]
Смотри туда, похоже Серж
⠀
Le jardin, on dirait qu'il se termine ici, mais ce n'est pas le cas
[ лё жардан, он дирэ к'иль сё тэрмин иси, мэ сё н'э па лё кя ] -
Кажется, что сад заканчивается здесь, но это не так
⠀
On dirait qu'il l'a cassé
[ он дирэ к'иль л'я касэ ]
Похоже, он его сломал
⠀
❗️ Можно взять, к примеру, припев из песни
Amir - "On dirait"
⠀
On dirait, qu'on a tous un ange
[ он дирэ, к'он'а тус ан анж ]
On dirait, on dirait bien que c'est toi
[ он дирэ, он дирэ бьен кё с'э туа ]
On dirait, que dans ce monde étrange
[ он дирэ, кё дан сё монд этранж ]
On dirait que t'as toujours été là
[ он дирэ кё т'а тужур этэ ля ]
⠀
Кажется, что у нас у всех есть ангел
Кажется, вполне похоже, что это ты!
Кажется, что в этом странном мире
Кажется, что ты всегда была рядом
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
во французском языке ударение всегда падает на последний слог (как в слове, так и в целом предложении)☝
.
Мой совет вам, как легче запомнить новое слово: напишите его на листе пару раз и перевод тоже ✌️✍
Нет листа под рукой, не беда, пишите в комментариях ⤵️ Учите язык просто, без всяких заморочек
.
Проводите время с пользой для себя и посмотрите как быстро пополниться ваш словарный запас
Дерзайте ... Allez-y
МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАРАФОН ⠀
Старт второго потока 16 мая. И только 10 мест на поток.⠀
⠀⠀
Первые участники успешно прошли курс и скоро получат бонусное видео (те, кто дошёл до конца), а мы, тем временем, набираем следующую группу ⠀
⠀⠀
◾️ 9 самых классных известных французских песен, под которые хочется подпевать (уметь петь не обязательно ))))⠀
⠀⠀
◾️ Изучение языка через музыку, через удовольствие, через игру⠀
⠀⠀
◾️ 3 недели веселья и французских популярных мелодий в ваших наушниках и в ваших мыслях⠀ ⠀⠀
◾️ Различные задания на каждую песню, каждое из которых проверит преподаватель и даст вам обратную связь⠀ ⠀⠀
◾️Чат для общения с сокурсниками и учителями⠀
⠀⠀
КАКИЕ ПЕСНИ ЖДУТ ВАС НА КУРСЕ⠀
Joe Dassin — «L'été indien»⠀
ZAZ — «Je veux»⠀
Lemarchal — «Écris l'histoire»⠀
Notre Dame de Paris — «Belle»⠀
Vanessa Paradis — «La Seine»⠀
Garou — «Gitan»⠀
Stromae — «Alors on danse»⠀
KIDS UNITED — «On Ecrit Sur Les Murs»⠀
Yves Montand — «Sous le ciel de Paris»⠀
➕ 1 секретная песня, видео-разбор которой вы получите только в том случае, если дойдёте до конца ⠀
⠀⠀
✅ Стоимость участия за 3 недели : ⠀
3150 руб. — при оплате до 13 мая.
⠀
КАК ЗАПИСАТЬСЯ ⠀⠀
Наверняка вы уже хотите участвовать! Так что идёте на сайт по ссылке в профиле ☝️ Музыкальный марафон ⠀
⠀⠀
Записываетесь на курс ⠀⠀
Стартуем и начинаем знакомиться в чате 16 мая. ⠀⠀
Не ждите, пока цена вырастет.⠀
⠀⠀
⠀
⠀⠀
⠀⠀ #cocoecole_courses ⠀
Если вы любите французскую музыку, то, наверное, слышали песню Champs-Elysées в исполнении великолепного Joe Dassin. Но сегодня мы познакомимся с современной исполнительницей @zaz_off Как вам ее версия?
⠀
Я обожаю творчество zaz, а последний альбом просто нечто ❤️. Поделитесь своим мнением, если вы слышали его. Или расскажите, какие ваши любимые современные исполнители?
⠀
Текст отрывка (полная версия есть на YouTube):
Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui ce fut toi
Et je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
⠀
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
⠀
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser
⠀
#французскийязык #zazchampselysees #zaz #французскиепесни #французский #французскийпопесням #аудированиеfr