изучениефранцузского французский французскийязык pardon_mon_francais_разговорка bilingv_centre bilingvcentre bilingvcentrekrd krasnodar детикраснодара зно2019 краснодар краснодарюмр мамыкраснодар репетиторыкраснодар французскийдлядетей юмрдети alpadia delfdalf france french lareponse_словарь pardon_mon_francais_о_франции tourtila вивченняангл зноангл камянець камянецьпод мамыкраснодара иностранный_язык
ИДЕАЛЬНЫЙ, БЕЗУМНО КРАСИВЫЙ, СНОГСШИБАТЕЛЬНЫЙ
⠀
❗️синоним: très beau(belle), joli(e)
⠀
Elle est canon! Она нереально красивая.
⠀
Houlà, regarde ce mec, il est canon!
Оооу, посмотри на этого парня, он идеальный.
⠀
Tu es canon comme d’hab ma chérie!
Ты как всегда сногсшибательна, дорогая!
#pardon_mon_francais_разговорка
Неужели дав название MOS я навлекла на себя связь с французским языком
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
❣️MOS:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
MAISON - с мэйзён всё ясно, мы намеренно брали это слово из французского! Maison с французского - дом!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
ORGANIC - тут тоже всё понятно)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
SPA - казалось бы и тут... а нннет! Вроде бы английское слово, обозначающее все, что связано с оздоровительными водными процедурами и Релакс терапией. А происхождение английского слова «spa» связано с городком Спа - город в бельгийской провинции, расположеный в Арденнских горах, родоначальник всех спа-курортов в мире
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
С водами модного курорта ещё в средние века слово «spa» в буквальном смысле было перенесено в Северную Англию
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Возможно, сегодня Спа более известен своей гоночной трассой. Рядом с городом находится знаменитая автогоночная трасса Спа-Франкоршам, где проводятся гонки Формулы-1☝
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Теперь вернёмся к французскому) Мне так странно, что этот язык называют самым сексуальным в мире Безусловно, есть несколько дивно звучащих слов, именно их мы и знаем, даже не изучав никогда язык. Например, мон амур, жю тэм, мерси, си ву пле, бонжур.... Конечно есть ещё приятные по звучанию слова, например шкаф - лярамуар но в целом французский звонкий, рычащий и вообще не сексуальный) А что Вы скажете о французском? Находите его сексуальным и красивым языком? Только не отвечайте если Вы кроме вышенаписанных слов ничего не слышали на французском я говорю о повседневной французской речи (загуглите перевод самого простого русского выражения и прослушайте его в аудиоформате)
Хочу поделиться с вами фильмами и сериалами для изучения французского языка
⠀
* сериал "10 pour cent" сериал об актерах (доступен на Netflix)
* сериал "Un village français" о жизни деревни во время 2-й мировой войны (доступен в некоторых мультимедийных библиотеках)
* сериал "Engrenages" о судебной системе
* канал Arte для просмотра новостей и фильмов
* документальная телепередача "Des racines et des ailes »
* телепередача “Secret d’histoire” об истории Франции
⠀
Делитесь ресурсами, с помощью которых поддерживаете свой уровень французского о̶б̶щ̶е̶н̶и̶е̶ ̶с̶ ̶ф̶р̶а̶н̶ц̶у̶з̶а̶м̶и̶ ̶н̶е̶ ̶в̶ ̶с̶ч̶ё̶т̶
BELLE
(comédie musicale "Notre-Dame de Paris", musique - Richard Cocciante, interprétée par Garou, Daniel Lavoie et Patrick Fiori)
⠀
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour
Tel un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
⠀
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
⠀
Ô Lucifer!
Ô laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
⠀
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
⠀
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
⠀
Ô Notre-Dame!
Ô laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
⠀
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
⠀
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
⠀
Ô Fleur-de-Lys!
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
⠀
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
⠀
Ô Lucifer!
Ô laisse moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
⠀
Esmeralda
⠀
#французский #французскийязык #французскийпоскайпу #французскийязыкпоскайпу #изучениефранцузского #урокифранцузского #учительфранцузского #учимфранцузский #простойфранцузский #frenchbyskype #frenchskype #учимязыки #fle #musiquefrancophone #учимязыки #поемпофранцузски
#c_est_la_vie_online #speakfrench #notredamedeparis #belle #garou #patrickfiori #daniellavoie #нотрдаммюзикл
В современном французском языке 3 носовых звука: так называемые "э носовой", "а носовой" и "о носовой". e nasal,
a nasal, o nasal, или [ɛ̃], [ɑ̃], [ɔ̃].
.
Сегодня речь пойдет про А носовой.
В песне ZAZ ÉBLOUIE PAR LA NUIT в строчках
.
✨ Je t'ai attendu cent ans
Dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant...
.
а носовой встречается аж 8 раз...
.
Напишите эти слоги! Кто назовет правильно все 8 слогов, получит 1 занятие бесплатно, помимо пробного:) Жду ваших ответов в комментариях...
.
PS
Я бы сказала, что если вы хотите понять французские гласные через русские, то:
для E ищите звук между русскими э и и, для A - между а и о,
а для O - в самых недрах:))) упрощенно говоря, между о и у, но это очень упрощенно...
#французский #французскийязык #французскийпоскайпу #французскийязыкпоскайпу #изучениефранцузского #урокифранцузского #французскийснуля #учительфранцузского #учимфранцузский #французский #frenchbyskype #frenchskype #учимязыки #парлевуфрансе #delf #fle #франция #париж #france #paris #zaz #eblouie #французскиепесни #французскаямузыка #французскийпопесням #c_est_la_vie_online
КАК УЕХАТЬ В НУЖНОМ НАПРАВЛЕНИИ?
⠀
Сегодня поговорим с вами о предлогах со странами/городами
При указании места или направления (туда):
⠀
Со странами Ж.Р и которые начинаются на гласную используем предлог EN, например: Je vais en Espagne, en Suisse, en Iran. ⠀
Напоминаем, что все страны женского рода, заканчиваются на -E❗️кроме следующих исключений: Le Mexique, le Mozambique, le Zimbabwe, le Cambodge.
⠀
Со странами М.Р - AU, например: Je vais au Portugal, au Cambodge.
⠀
Со странами МН.Ч - AUX, например: Je vais aux États-Unis, aux Pays-Bas.
⠀
Без артикля употребляются названия следующих стран: Cuba, Haïti, Israël, Ceylan, Madagascar, Monaco, Taiwan, здесь стоит предлог À, например: il est à Madagascar.
Но! À/en Israël, два варианта возможны ;)
⠀
С городами всегда предлог À, например: il va à Londres
❗️ Некоторые города употребляются с артиклями: Le Caire, Le Havre, Le Mans, La Havane, La Nouvelle-Orléans: il va (à+le) AU Caire
⠀
При возвращении из страны (оттуда):
⠀
Со странами Ж.Р - DE, например: Il est de Russie.
⠀
Со странами М.Р - DU, например: Je viens du Maroc.
⠀
Со странами МН.Ч - DES, например: Vous venez des Philippines?
⠀
С городами - DE. Elle revient de Rome, (de+le) du Caire
⠀
Переведите несколько фраз:
1. Я и моя подруга летим во Францию, в Гавр
2. Через два дня они возвращаются из Мексики
3. Сейчас я в Израиле.
⠀
#pardon_mon_francais_грамматика
ЗАИМСТВОВАНИЯ
⠀
Все на свете мечтают выучить много языков... а что если это возможно?
Изучая французский параллельно мы соприкасаемся с испанским, итальянским, немецким и тд.
⠀
Balcon, opéra, pistolet, tabac - все эти слова мы используем в речи, не подозревая , что они являются заимствованиями из разных языков. Больше всего Французский язык впитал в себя заимствования из итальянского и испанского языков.
⠀
В 16 веке в эпоху Ренессанса франко-итальянские контакты усилились, в результате которых многие слова проникли во Французский язык:
⠀
Concert (m) (ит. сoncerto) концерт
Galerie (f) (ит. galleria) галерея
Banque (f) (ит. banca) банк
Façade (f) (ит. facciata) фасад
Canelle (f) (ит. canella) корица
Perruque (f) (ит. parrucca) парик
Assassin (m) (ит. assassino) убийца
⠀
Испанских заимствований значительно меньше. Первые Испанизмы проникают во Французский в 15 веке, чему способствуют религиозные войны и расцвет испанской литературы. Кстати говоря, всем известное j’en ai marre пришло как раз с испанского ;)
⠀
Tabac (m) (исп.tabaco) табак
Sieste (f) (исп. Siesta) сиеста
Cacao (m) (исп. Cacao) какао
Flotille (f) (исп. Flotilla) флотилия
⠀
Интересна ли вам тема заимствований? Пишите в комментариях
#pardon_mon_francais_о_франции
Le pont au change est un de ces ponts de Paris que l'on adore. Ce pont nous offre un panorama magnifique de la ville : notre dame , la tour Eiffel, la Seine... Мост Менял — мост в центре Парижа, перекинутый через реку Сену. Мост Менял находится на границе 1-го и 4-го округов и соединяет остров Сите на уровне Дворца Правосудия и Консьержери с правым берегом неподалёку от театра Шатле. Своё имя мост получил из-за множества лавок менял, ранее располагавшихся в домах, которыми был застроен мост до 1788 года.
#французский #французскийязык #франция #изучениефранцузского #язык #уфа #добрыйвечер #AFoufa #french #france #ufa #словодня #развитие #париж #путешествие #fr
Collecter les statistiques #ИЗУЧЕНИЕФРАНЦУЗСКОГО effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).