#оталефдотав
. Сегодня мы добрались до шестой буквы ивритского алфавита – «ו» #вав.
.
Если Вы поставите лайк ❤ – наши статьи будут чаще радовать Вас, появляясь в ленте
.
О букве «ו» [вав] можно слагать песни. Она бьет все рекорды по наиболее часто задаваемым вопросам. На ней частично лежит ответственность за частую ошибку в написании имён и фамилий, в которых присутствует звук [в]. А точнее – ответственность лежит на том, кто не знает правил употребления этой буквы.
.
Мы, тем временем, продолжаем прогулку по Тель-Авиву. Тель-Авив - город энергичный, современный, деловой. Много конференций проходят здесь.
.
На иврите конференция – «ועידה» [вэида]
.
Заметьте, что это слово начинается со звука [в], и в нем пишется «ו» [вав]. . ❗ЗАПОМНИТЕ: если слово начинается со звука [в], всегда пишем «ו» [вав], а если с [б] – пишем «ב» [бет].
.
Поэтому, если Вас зовут Владимир или Вероника, и Вы не хотите, чтобы израильтяне Вас называли «Бладимиром» и «Бероникой», пишите свое имя на иврите только через «ו» [вав], а не «ב» [бет].
.
Осенью мы посвятили целый вебинар букве «ו» [вав]. И он вызвал небывалый ажиотаж, поскольку тема животрепещущая. В комментариях люди активно спорили и делились случаями, когда их фамилию записали неправильно. Один такой комментарий я добавила для Вас в карусель. .
Я рассказала Вам об одном правиле. Но если Вы примете его во внимание, это будет шагом вперед к грамотному и красивому ивриту
.
Об остальных правилах употребления буквы «ו» вав, а также написании ее в заимствованных словах мы подробно говорим в первом уроке уровня #алеф курса "Корни иврита".
.
Подумываете взяться за иврит? Выбрать и купить курс можно на нашем сайте: korni.co.il (кликните по ссылке в шапке профиля) .
Делитесь этой публикацией с друзьями, чтобы все умели писать свои имена и фамилии правильно
.
Ваша Рина Мисрели,
выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель в онлайн колледже «Корни иврита»
.
#вэида #конференциявизраиле #тельавив #корнииврита #раковскаякорнииврита #онлайнколледжкорнииврита #ивритраковская #тельавивмоимиглазами #гидизраиль #ивритминск #ивритслова #ivrit #меоц #сохнут #репатриант #репатрианты #репатриация #корнивав
#оталефдотав
Мы добрались до следующей буквы ивритского алфавита – «ז» [зайн]. Ее числовое значение – 7.
.
Если вам нравятся посты про алфавит, дайте мне знать об этом - ставьте лайк ♥
.
В центре Тель-Авива на улице Ахашмонаим, 96 есть ресторанчик с забавным названием «זוזוברה» [зозобра].
.
Кто-то жалуется, что он похож на переполненный автобус, кто-то восхваляет его баклажаны, вкусные бизнес-ланчи и бесплатную трехчасовую парковку в соседнем торговом центре. А мне нравится у них:
.
אִטרִיוֹת מוּקפָּצוֹת בווֹק [итриёт мукпацот бэвок] - китайская лапша, поджаренная в воке.
.
Разберем мое любимое блюдо на отдельные слова:
.
אִטרִיוֹת [итриёт] – лапша. Обратите внимание, что, в отличие от русского языка, в иврите "лапша" стоит во множественном числе и в женском роде. Для аналогии приведу слово «макароны», которое в русском языке употребляется в основном во множественном числе и женском роде.
.
מוּקפָּץ [мукпац] – слегка поджаренный, припущенный. Форма «מוּקפָּצוֹת» [мукпацот] согласуется с существительным и имеет окончание женского рода множественного числа «-ות», такое же, как у существительного, к которому оно относится (אִטרִיוֹת [итриёт]).
.
ווֹק [вок] – вок, круглая глубокая китайская сковорода с выпуклым дном. Пишется через две буквы «ו» [вав]. Первая читается как [в], вторая как [о]. О букве «ו» [вав] я писала ранее. Почитать можно здесь: #корнивав.
. Если Вы пока «плаваете» в алфавите, есть способ освоить его за пару часов! Откройте ссылку в шапке профиля и в разделе «Полезное» найдите бесплатный урок «Алфавит за час».
.
Успехов в изучении иврита!
.
Ваша Рина Мисрели,
выпускница доктора Инны Раковской и преподаватель в онлайн колледже #корнииврита
.
#раковскаякорнииврита #онлайнколледжкорнииврита #ивритраковская #алеф #бет #тельавивмоимиглазами #тельавив #тельавивяффо #яффо #гидизраиль #ивритминск #ивритслова #ivrit #меоц #сохнут #репатриант #репатрианты #репатриация
Collecter les statistiques #КОРНИВАВ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).