Liste des hashtags les plus populaires par sujet #ЛИТЕРАТУРНЫЙРЕДАКТОР

Часто ли вы читаете последнюю страницу книги с разными фамилиями? Наверняка, никогда. А ведь там зачастую имена тех, кто заставил ваших любимых героев говорить другими словами или вообще вычеркнул некоторые фрагменты из их жизни Кто эти люди? Редакторы. Беспощадные блюстители русского языка и здравого смысла в книге - может показаться. А если серьезно, это руководители и недооценённые участники командного проекта под названием «книга». Дни и ночи они проводят с книгами, очень переживая, как за своих детей! Вот так - а все лавры писателям . Чем занимается литературный редактор? «Исправляет запятые», - распространённое мнение.На самом деле, этим занимается корректор, а вот у редактора роль одна из ключевых. . Например, ему даже может принадлежать ИДЕЯ книги. Автор в этом случае будет ее воплощать. Задача редактора здесь - найти подходящего писателя, который раскроет идею. . Заметили? Писатель здесь не обладатель уникального дара, а ... человек, чья профессия «писать». Это просто его работа. Никакой музы - одни дедлайны. . В интервью ирландская писательница Дидре Салливан мне призналась, что на первую книгу она получила заказ от издателя, которому понравилось ее эссе. Сейчас она известный детский писатель (на фото Дидре в детском домашнем издательстве). . Какие ещё задачи у редактора? ✏️Изучать интересы читателей и придумывать под них проекты (книги) ✏️Менять слова в произведениях на более подходящие по стилю ✏️Предлагать новую структуру текста ✏️Убеждать руководство опубликовать полученную рукопись ✏️Придумывать идеи обложки ✏️Писать аннотацию и тз на рекламные тексты ✏️Проверять перевод после переводчика! ✏️NEW! Проводить лекции и модерировать встречи с писателями . Зачем это знать читателю? Чтобы понимать, что книга - это результат коллективного творчества и мировоззрения разных людей. И помнить, что книги - это люди, их труд надо ценить . Редко писатель сам себя редактирует, но две ипостаси совмещать может. Например, обладатель Пулитцеровской премии за роман «Возлюбленная», а также Нобелевской премии Тони Моррисон. . Известные писатели-редакторы: Маршак, Салтыков-Щедрин, Некрасов, Горький. . Редакторы в известных фильмах ➡️ листайте!

Мне иногда заказчики пишут: "Почему Вы не сделали редактуру текста, а только корректуру?" Но, простите, редактирование и корректировка – это разные вещи и оплачиваются они, соответственно, по-разному. Редактирование – это исправление стилистических и логических ошибок. После редакторской правки текст должен отвечать нормам языка. Корректор же правит орфографические ошибки и опечатки, пунктуацию, не трогая стилистику. Вся суть в том, что обычно и первое, и второе делает один человек. Поэтому и думают, что, заказав одно, получат в комплекте и второе!​ Чтобы вы понимали, корректировка стоит дешевле литературного редактирования. А за две услуги вместе нужно платить больше! Согласны? Тут резонно удивление: "В самом деле, как можно редактировать текст, не исправив в нем ошибок? А если исправляешь ошибки, все равно обращаешь внимание на повторение слов, неправильное употребление..."​ Можно, уважаемые заказчики! Что заказал, то и получил! Да - боль, да - кровь из глаз, но и кушать мы тоже хотим! Ведь нам в магазине с хлебом масло не дают в комплекте! #Анна_редактор #редактор #пишукнигу #радактирование #люблючитать #литературныйредактор #редактура #корректура #корректор #ниднябезстрочки #скраснойручкой #поправлюваштекст #чтопочитать #Ann_editor #anna #editor​ #редактуратекстов #корректуратекстов​ #книгаисточникзнаний #ученьесвет #читатьполезно #русскийязык #грамотность #пишиграмотно

Друзья, издательство ищет литературных редакторов. Если вы любите книги по психологии и эзотерике, чувствуете текст и с легкостью находите ошибки по орфографии, пунктуации и стилю – будем рады видеть вас в своей команде! Свои резюме присылайте на адрес: secretar@vesbook.ru с пометкой "хочу работать редактором". #ищемредактора #работа #работавиздательстве #текст #литературныйредактор #редактор #издательствовесь #vesbooks #вакансия #удаленнаяработа

✏Здравствуй, дорогой мой Гость! Hallo! Tere! Guten Tag! こんにちは . Будь как дома, а я сделаю всё, чтобы Ты не заскучал. .✒ Это фото сделано почти 19 лет назад у входа в Главное здание Тартуского университета. Перед юным бакалавром русской и славянской филологии стояла дилемма: остаться в магистратуре или попробовать-таки поступить в "Щуку" Хех... Молодость, идеализация мира, наивность и беспредельная любовь к театру и музыке, танцам. Хотелось говорить о важном, передавать со сцены свою любовь к искусству каждому... Но... . Жребий был брошен, и брошен свыше. Впереди ждали 3 года настоящей учёной деятельности: конференций, изучения японского языка и семиотики, бесценного общения с гениями лингвистики, работы над словарём. А еще - преподавание в гимназиях, пригородная электричка в 4.30, организация праздников, чемпионаты "Что? Где? Когда?"... А после - переезд в Россию, о которой были мечты и грёзы... Культурный шок, служение на клиросе и извечные вопросы: "куда идти" и "что делать" . Как Ты, мой дорогой Гость? Тебе все еще интересно? Жду с нетерпением обратной связи⤵ И... до встречи! ✏ . #литературныйредактор #корректор #рки #эстония #россия #тартускиестуденты #филология #языки #перевод

Давайте разбираться с мягким знаком! ⠀ Для начала, попробуйте найти ошибки в следующем предложении: «Если разбежатся сильно, то можно плюхнутся в воду так, что брызги разлетяться во все стороны на несколько метров». ⠀ Кто нашел, тому – конфетка! ⠀ Ться / тся Одна из самых любимых ошибок в русском языке. Каждый второй ее допускает! Но так просто в этом разобраться! После прочтения моего поста, Вы никогда больше ее не допустите! Для проверки достаточно задать простой вопрос к глаголу. Если у нас получается «Что делать?», то есть в конце стоит мягкий знак, значит и у глагола он будет. Если же вопрос ставится иначе: «Что делает?», тогда и в глаголе не будет «Ь». ⠀ Что делать/сделать Разбежаться Плюхнуться Гордиться ⠀ Что делает/сделает Разбежится Разлетится Гордится Веселится ⠀ #редактор #пишукнигу #радактирование #люблючитать #литературныйредактор #корректура #корректор #ниднябезстрочки #нейминг #чтопочитать #editor #редактуратекстов #корректуратекстов #ученьесвет #читатьполезно #русскийязык #грамотность #пишиграмотно #транскрибация #набортекста #писатель #книгинашевсе

Главная задача литературного редактора – сделать текст автора ясным и логически грамотным. Для этого он дружит с такой дисциплиной, как стилистика. . Стилистика помогает выстраивать простые предложения, удобные для чтения и восприятия, а также удобочитаемые абзацы и весь текст. Эта же дисциплина помогает различать нюансы смыслов, которые несут слова и фразы. . Редактор следит, чтобы правильно употреблялись термины, не искажались факты, а также чтобы не нахальничали стоп-слова. Он выискивает ляпы, противоречия, канцелярит, не гнушается исправлять орфографические или грамматические ошибки. . Часто редактору приходится сокращать текст, добавлять примечания, сверять графики и таблицы (например, в литературе нон-фикшн). Если текст переводной, он сверяет его с оригинальным: не упущено ли главное, верно ли понял переводчик смысл рукописи? . И все тот же редактор, подчиняясь редакционному или издательскому стилю, наводит технический глянец в тексте: убирает лишние интервалы между словами, приводит в порядок интервалы между строками, следит, верно ли разбиты абзацы и т.д. . Хороший редактор не правит текст «под себя» только потому, что ему так нравится. Он всегда знает, почему необходима та или иная правка. При этом старается сохранять авторский стиль. А правки обязательно согласовывает с автором. . В общем, работы у литературного редактора много, она требует скрупулезности, внимательности, добросовестности, эрудиции и терпения. . ❗Замечу: плохой текст не спасет даже очень хороший редактор. Разве что перепишет. Но тогда это будет его произведение. . ❓Приходилось ли вам работать с редактором? Что полезного вынесли из этого общения?

С появлением мессенджеров на всех нас вылилось столько ошибок! Да, я сейчас о грамотности! ⠀ Раньше, вспомните, мы часто звонили друг другу! В разговоре не слышно многих ошибок! А если писали письма, то, чаще всего, их писал самый грамотный член семьи с хорошим почерком или… или просто это письмо доходило до одного адресата, а читала письмо одна семья… А я говорю о том, что сейчас все пишут! Пишут сообщения, пишут комментарии! Активно и много! Глаз режет? Дергается веко? ⠀ Только представьте себе, как оголились все ошибки! Как стали заметны безграмотные люди! Кто сам безграмотен, тот не видит ошибок, ему все равно! Кто грамотный и тактичный, тот промолчит, отпишется… Кто грамотный и ярый защитник этой грамотности – обязательно выскажется и упрекнет безграмотного! ⠀ Почему это стало происходить в массовом порядке, почему многие заговорили о грамотности? А ответ прост – Интернет! ⠀ На самом деле, грамотный человек выигрывает у безграмотного, обходит его баллов на 10-20! ⠀ Ну сами посудите… Вы отсылаете резюме работодателю с кучей ошибок! Он пригласит вас на собеседование? Сомневаюсь. Вы пишете сообщение важному человеку и делаете не опечатки, а грубые ошибки… Как отреагирует ваш собеседник? Вы упадете в его глазах! ⠀ А теперь хочу написать список частых ошибок, которые я встречаю в своем телефоне, они адресованы мне! Итак, мне пишут: - Вы сегодня поедИте в наш салон? - Я готов приДти к вам. - Ехайте прямо метров 300… - Вы пишИте аннотации? (пишу, если что…) - Вы выбрали цвет жалюЗЬ? - Мы с Вами обОИ пойдем… - ЗдрАСТвуйте, … - ДОСвидания… ⠀ Это из последнего… А какие ошибки прилетают в Ваш телефон? ⠀ #Анна_редактор #редактор #пишукнигу #радактирование #люблючитать #литературныйредактор #редактура #корректура #корректор #ниднябезстрочки #скраснойручкой #поправлюваштекст #чтопочитать #Ann_editor #anna #editor #редактуратекстов #корректуратекстов #книгаисточникзнаний #ученьесвет #читатьполезно #русскийязык #грамотность #пишиграмотно

РЕДАКТОРСКИЕ НЕТ ⠀ Друзья, сегодня будет достаточно злободневный пост, актуальный скорее для редакторов, чем для читателей. Однако если у вас, друзья, есть пара историй о профессиональных табу — милости прошу в комментарии ⠀ 1. Однажды мне заказали редактуру переводного романчика довольно лёгкого содержания (это к вопросу о работе над переводными вещами). ⠀ Текст есть, на первый взгляд всё выглядело просто и незатейливо, аванс выплачен, приступаю к работе. ⠀ Спустя пару часов корпения над текстом я понимаю, что передо мной сырой, практически машинный подстрочник и страницы с 15 ещё и с непереведёнными (или даже непереводимыми) фрагментами. Оригинал просить было уже бессмысленно. ⠀ Выхода два: делать новый перевод или полностью переписывать текст на основе имеющегося подстрочника. Оба варианта стоят значительно дороже, чем обычная редактура. Делать нечего, звоню заказчику, объясняю ситуацию. ⠀ Заказчик предложил вернуть аванс и разойтись полюбовно, а он найдёт где-нибудь раба лампы. Для меня всё кончилось наилучшим образом, о судьбе книги ничего не знаю. ⠀ А вот и первое НЕТ: не беритесь за большую работу, пока не ознакомитесь с качеством материала. ⠀ 2. Часто, даже слишком часто автор или заказчик пытаются повесить на вас свою работу. Вы указываете, что 5 страниц надо переписать, потому что они не вписываются в концепцию издания, а ваш визави просит вас это сделать за него. ⠀ Второе НЕТ: не позволяйте себе садиться на шею. ⠀ Это вопрос вашей репутации, даже если шеф или заказчик настаивают: никто лучше автора не знает, как лучше переработать текст. И ваша поделка будет, скорее всего, выглядеть чужеродно. И раз результат — такой себе, то и ваша профессиональная репутация будет подмочена. ⠀ 3. И последнее на сегодня НЕТ. ⠀ Если вам предлагают бартер: вы редактируете, а вам "борзыми щенками". Это невыгодно, а часто и оскорбительно. ⠀ На бартер можно согласиться только в одном случае: вам это интересно и обмен равноценный. ⠀ В нашей профессии достаточно много НЕТ. И не нужно бояться отказывать, если вы сталкиваетесь с подобными вещами. Аргументированный отказ — это всегда более честно и профессионально, чем страдания, увёртки и криво выполненная работа.

Ни для кого не секрет, что любой текстовый документ рекомендуется составлять в соответствии с определенными требованиями. ⠀ Существует ГОСТ по информации, библиотечному и издательскому делу (в ред. от 14.05.2018 г), согласно которому при создании документов необходимо соблюдать следующие правила: ⠀ ✔использовать свободно распространяемые бесплатные шрифты; размеры шрифтов должны быть в диапазоне от N 12 до N 14; ✅печатать текст документа через 1-1,5 межстрочных интервала (если документ готовится для издания с уменьшением масштаба, текст печатается через два интервала); ✔абзацный отступ текста документа должен составлять 1,25 см; заголовки разделов и подразделов печатаются с абзацным отступом или центрируются по ширине текста; ✅текст документа следует выравнивать по ширине листа. ⠀ ГОСТ также регламентирует расположение различных элементов документа и их размеры, в т.ч. границы листа.⠀ ☝️Из текста стандарта становится понятно, что верхняя и нижняя граница листа формата А4 должна составлять 17 мм, левая - 20 мм, правая - 10 мм. ⠀ ✍Что касается написания книг, то здесь следует учитывать, что каждое издательство, а также сервисы для самостоятельной публикации, имеют собственные требования к оформлению текста, тем более что ГОСТ не является обязательным к применению документом. Но все, так или иначе, отталкиваются от общепринятых правил, поскольку они разработаны с целью облегчения читательского восприятия. ⠀ #вашлитред