судебныйпереводчик переводчик индонезия конференцпереводчик последовательныйпереводчик русскоиндонезийскийпереводчик синхронныйпереводчик bali conferenceinterpreter consecutiveinterpreter courtinterpreter indonesia interpreter russianindonesianinterpreter simultaneousinterpreter бали latepost джакарта jakarta гонконг гражданствоиталии гражданство нотариальныйперевод переводчиквиталии переводчикитальянского russia traduttorerusso синхронныйперевод bandung синхронист
Which floor for my court room? A game of snakes and ladders, stairwells and lifts... both physical and metaphorical. I may be some time. Back to the real life dramas, some of them definitely worthy of Shakespeare! #work #lovemyjob #lovemyjob❤ #суд #судебныйпроцесс #судебныйпереводчик #lifeworkbalance #работа #работатакаяработа
Перевод на сегодняшней свадьбе меня очень порадовал сразу по нескольким причинам:
1) невеста была настолько милой, что я чуть не расплакалась вместе с ней
2) я дошла до левела, что перевожу свадебную речь без предварительной подготовки
3) мне подарили цветочки
#переводчик #прага #свадьба #судебныйпереводчик
Сегодня переводила с ЗАГСе еще одной прекрасной паре. Почему выбрать официальным переводчиком на свадьбу именно меня? Я профессионал своего дела, я вполне себе симпатичная и хорошо смотрюсь на ваших фото. Но это не главное - главное, что ни одна свадьба на которой я переводила еще не заканчивалась разводом. И неважно, что перевожу на них всего 3 года )))))))
С международным днем переводчика! 30 сентября - день смерти св. Иеронима, который перевел Библию на латынь. Именно он считается покровителем всех переводчиков. Праздник был учреждён в 1991 году Международной ассоциацией переводчиков.
Профессия переводчика непроста, но очень интересна. Переводчику необходимо быть специалистом во многих областях, чтобы верно донести информацию с одного языка на другой. Мы не считаем, что за машинным переводом будущее, мы уверены, что переводчик всегда будет востребован, и ни одна программа не сможет полноценно заменить грамотного профессионала.
#переводчик #переводчиквмоскве #профессиональныепереводы #аккредитованныйпереводчик #судебныйпереводчик #присяжныйпереводчик #устныйпереводчик #письменныйпереводчик #последовательныйперевод #шушутаж #синхронныйперевод
⠀
Сегодня в нашей стране в условиях интенсивной миграции растет частота обращения к судебному переводу в судебных заседаниях и потребность в нем. Присутствие переводчика в процессе с участием иностранного гражданина обязательно. Переводчик в суде нужен даже тогда, когда иностранец хорошо понимает и достаточно сносно говорит по-русски.
Если вам таковой не предоставлен, вы можете сослаться на отсутствие переводчика в судебном заседании, как на нарушение процессуальных норм.
⠀
Вам часто приходилось вступать в юридический конфликт из-за отсутствия переводчика?
⠀
@advocate_garibov
⠀
Collecter les statistiques #СУДЕБНЫЙПЕРЕВОДЧИК effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).