французскийвшколе imamovafrance репетиторфранцузского учительфранцузского преподавательфранцузского французскийдетям обучениефранцузскому imamova_grammaire франциятакаяфранция французскийонлайн французскийпоскайпу французскаяграмматика imamova_france французскийснуля imamova_conseil imamova_fete франциялюбовьмоя французскийязык французскаяеда imamova_films imamova_gastronomie французскиепраздники французскоекино imamova_chanson замкиналуаре обучениефранцузского французскиезамки французскиепесни imamova_parler lefrancais французскийдетям
ПРЯМОЕ И КОСВЕННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ
.
Bonjour à tous ! ☕️☕️
.
Сегодня поговорим с вами о различиях между прямым и косвенным дополнением во французском языке.
.
Некоторые возможно и знать не знают о том, что такое дополнение и для чего оно нужно
.
Дополнение - это второстепенный член предложения, который обозначает предмет:
.
⚜️объект, на который распространяется действие:
- J’écris un message - Я пишу сообщение
- Je prépare mon petit déjeuner - Я готовлю свой завтрак
.
⚜️объект – адресат действия:
-J’écris à mon frère - Я пишу своему брату
.
⚜️объект – орудие или средство действия:
-J’écris par mail. - Я пишу по электронной почте
.
Прямое дополнение (COD — complément d’objet direct) — это дополнение, перед которым не нужно ставить предлог. Как правило оно ставится сразу после глагола: Elle mange un gâteau. (Она ест пирожное.) В этом предложении «un gâteau» выступает в качестве прямого дополнения. Зачастую при переводе на русский такое существительное стоит в винительном падеже (кого? что?)
.
Косвенное дополнение (COI — complément d’objet indirect) — это дополнение:
.
1) перед которым ставится предлог (наиболее распространённые предлоги: à, de, sur, en и др.)
.
2) к которому можно задать вопрос à qui, à quoi, de qui, de quoi; pour qui, pour quoi, contre qui, contre quoi:
.
Nous écrivons aux amis. (Мы пишем друзьям.) Aux = à + les, поэтому «aux amis» — это косвенное дополнение
.
А вы знали о разнице между прямым и косвенным дополнением во французском языке?
.
#французскаяграмматика #grammaireavecirinabakulevich #прямоедополнениевофранцузскомязыке #косвенноедополнениевофранцузскомязыке #учительфранцузского #репетиторфранцузского #французскийвшколе #французскийдляначинающих #французскийснуля
ВТОРОЙ ИНОСТРАННЫЙ С 5 КЛАССА?
⠀
Слышали "крутую" новость? Минпросвещения настаивает на изучении второго иностранного языка с 5 класса во всех школах даже в профильных (физмат, биохим) классах. ФГОС (это российский образовательный стандарт) содержит втррой иностранный как обязательный к изучению в средней и старшей школе.
⠀
Что рассказывают наши родители:
✔️ В одной из школ детям в 7 классе ввели немецкий и выдали сразу же учебник для 7 класса и ничего, что надо бы начать с первой части
✔️ В другой школе родители выбрали в качестве второго иностранного китайский будет весело, когда детям понадобится репетитор
⠀
Умом Россию не понять!
⠀
Делитесь вестями с полей, в вашей школе уже ввели второй язык? Или пока медлят?
Bonjour mes amis,
☝Давайте говорить правильно.
❗Существительное tour имеет два рода - мужской и женский.
Давайте запомним, что в мужском роде - Le tour - это
-обход, объезд
Faire le tour de la ville - объехать город
Faire le tour de la maison - обойти вокруг дома
Faire le tour du monde - совершить кругосветное путешествие
-прогулка, поездка
Faire un tour - совершить прогулку, пройтись, выйти ненадолго
Faire un tour en ville - прогуляться по городу
-проделка, фокус
Mauvais tour - подвох, злая шутка
Tour de cartes - карточный фокус
Jouer / faire un tour à qn - сыграть с кем-либо шутку
-очередь (очередность)
Chacun à son tour - все по очереди
C’est à votre tour de répondre - ваша очередь отвечать
à tour de rôle, tour à tour - по очереди
А вот существительное женского рода - La tour - это башня. Например La tour Eiffel.
Запомнили?
.
#imamovafrance #учительфранцузского #французскийэкзамен #французскийлегко #французскийвшколе #французскийдетям #обучениефранцузскому #imamova_grammaire
Bonjour mes amis,
Музей Орсэ - музей изобразительных и прикладных искусств в VII округе Парижа (фр. Musée d’Orsay).
☝Постоянная коллекция музея Орсе включает 4 этажа и террасу. Работы представлены для обозрения в хронологическом порядке – и согласно с течениями в искусстве.
На нижнем этаже посетителей ждут работы, созданные с 1848 по 1870 год.
На среднем уровне разместилась важная коллекция, собранная из шедевров конца 19 века. Сюда стоит подняться ради Мане.
Выше – неоимпрессионизм, нетрадиционные методы в живописи. Тут нашлось место для Гогена и Тулуз-Лотрека. Отдельно представлена коллекция миниатюр.
На верхнем этаже – импрессионизм, экспрессионизм и лучшие его представители. Здесь вы сможете увидеть работы Дега, Моне, Ренуара, Сисли, Писсарро… В отдельную коллекцию выведены шедевры Ван Гога и Сезанна.
На террасе можно насладиться скульптурой 19 века.
☝Музей Орсе занимает помещение бывшего железнодорожного вокзала, который так и назывался – Орсе. Вокзал открыли в 1900 году, он стал первым на планете электрифицированным вокзалом. Движение поездов прекратилось ближе к 1939 году.
☝Решение сделать из вокзала музей было принято в 1971 году.
❤️Гордость собранной в музее Орсе коллекции – это работы импрессионистов и постимпрессионистов.
❗В музей Орсе, если повезет, можно попасть не только на выставку, но и на концерт или спектакль!
☝Каждый год в музее Орсе проводят Фестиваль кино, традиционно посвященный появлению кинематографа.
Если вы любите импрессионистов, то вам нужно обязательно посетить этот музей!
.
#imamovafrance #учительфранцузского #преподавательфранцузского #репетиторфранцузского #французскийвшколе #французскийдетям #обучениефранцузского #французскиемузеи
Bonjour mes amis,
Был вопрос - я отвечаю.
❗Итак, два прилагательных, обозначающие "новый". Это neuf и nouveau .
☝Однако, они имеют разный смысловой оттенок. Давайте разбираться.
Прилагательное neuf имеет значение "совершенно новый, только изготовленный". Как и большинство прилагательных, neuf употребляется после существительного.
Его антонимом будет слово vieux (старый).
Nouveau – означает «новый» в смысле «новый для его владельца». То есть какое-то изменение или улучшение, по сравнению с тем, что было раньше.
Антоним - ancien (бывший, прежний).
☝Запомните, что как правило nouveau употребляется перед существительным (обычно, во французском языке прилагательные идут после существительного)
☝При употреблении перед существительными мужского рода, начинающихся с гласной, nouveau имеет специальную форму — nouvel.
Чтобы лучше запомнить, предлагаю вам вот такую фразу -
J'ai une nouvelle voiture, mais elle n'est pas neuve.
У меня есть новая машина (для меня новая), но она не новая (то есть на ней раньше кто-то ездил).
Кстати, вопрос "Что нового" звучит как Quoi de neuf? Именно нового! Обратили внимание?
Задание - попробуйте составить свое предложение с прилагательными neuf и nouveau.
.
#imamovafrance #imamova_grammaire #учительфранцузского #репетиторфранцузского #преподавательфранцузского #обучениефранцузскому #французскийвшколе #французскийдетям #французскаяграмматика #французскийонлайн
Друзья,
Не могла писать про Нотр-Дам, боль и слезы мешали, не могла подобрать нужные слова. А теперь не могу молчать. Я должна рассказать об этом великом сооружении.
Место для строительства собора было выбрано не случайно. Здесь, на острове Сите, на фундаменте древнеримского храма, стояла самая первая христианская церковь Парижа, датируемая IV веком.
Нотр-Дам де Пари — точно музыка, застывшая в камне. Другими словами это произведение искусства назвать не поворачивается язык.
Ведь в средние века Нотр-Дам де Пари был Библией для не умеющих читать – вся история христианства от грехопадения до Страшного суда расписана в многочисленных скульптурах, украшающих здание. А жутковато-причудливые химеры и гаргули, наблюдающие с крыши за бесконечным потоком прихожан, собрали невероятное количество легенд и мифов о тайном смысле символики мистического храма.. Строительство храма длилось почти два века: с 1163, когда король Людовик VII и Папа Александр III заложили первый камень в основание, до 1330 года.
Из-за того, что храм строило несколько поколений зодчих, в нем смешаны романский и готический стили.
Интересно, что в соборе нет ни одной стены. Все пространство занимают столбы, соединенные арками. В проемах арок — витражи. В средний неф собора (он самый больший из пяти) можно было с легкостью поставить двенадцатиэтажный дом. Два центральных нефа пересекают друг друга, напоминая крест, на котором был распят Иисус Христос.
В соборе хранилась одна из великих христианских реликвий — Терновый венец Иисуса Христа.
Легендарному сооружению было суждено стать свидетелем многих знаменательных событий в истории Франции. Здесь крестоносцы молились перед отъездом на священные войны, Филипп IV созвал Генеральные штаты - первый парламент в 1302 году, короновался Генрих VI (единственный правитель Англии, носивший титул «король Франции») в 1422 году и венчалась Мария Стюарт с Франциском II, а в 1804 году Наполеон надел корону Императора.
Реконструкция собора займет 5 года...Так пообещал Макрон. А возможно лет 30...
.
#imamovafrance #учительфранцузского #репетиторфранцузского #преподавательфранцузского #французскийвшколе #французскийдетям #французскийонлайн •
Bonjour mes amis,
Немного грамматики
Глагол Parler является прямопереходным в словосочетаниях parler français и т.п. В отличие от русского языка предлог не употребляется.
Parler français - говорить по-французски
Parler russe - говорить по-русски
Parler anglais - говорить по-английски
Parler une langue étrangère - говорить на иностранном языке
Название учебной дисциплины (le français, la géographie, l’histoire и т.д.) употребляет с предлогом de и без артикля после таких слов слов как école, professeur, cours, leçon, livre, manuel, examen и т.п.
Une école de langues - школа (курсы) иностранных языков
Mon professeur de français - мой преподаватель французского языка
Une leçon de géographie - урок географии
Ton manuel d’histoire - твой учебник истории
Son cours de physique - его лекция по физике
Запомнили? Давайте говорить правильно!
.
#imamovafrance #imamova_grammaire #учительфранцузского #репетиторфранцузского #французскийвшколе #французскийдетям #французскийснуля #обучениефранцузскому #преподавательфранцузского
Bonjour mes amis,
Изабе́ль Жеффруа́ французская певица, выступающая под псевдонимом Zaz (Заз).
❤️Её голос напоминает Пиаф. Среди своих музыкальных влияний она упоминает «Времена года» Вивальди, джазовую певицу Эллу Фицджеральд, французскую песню, Энрико Масиаса, латинские, африканские и кубинские ритмы
В январе 2011 года телеканал France-3 и читатели журнала «Пари-Матч» назвали ZAZ «Артистом года». Телеканал TF1 выбрал Je Veux любимой песней французов 2010 года.
Сегодня я предлагаю послушать еще одну песню Zaz, песню для полиглотов, а конкретнее для любителей французского и испанского языков - Qué vendrá.
❓Кстати, вы знаете почему Zaz?
☝По словам певицы, ZAZ означает её универсальный стиль, все виды и пути музыки от A до Z и обратно от Z до A.
Итак - Qué vendrá
Неважно, куда я иду
До тех пор, пока я могу
Чувствовать твою руку в своей
Для любви всегда найдется время
❓А как вам Zaz?
.
#imamovafrance #imamova_chanson #учительфранцузского #репетиторфранцузского #преподавательфранцузского #французскийвшколе французскийдетям #французскаямузыка #французскиепесни #франциялюбовьмоя
Bonjour mes amis,
Сегодня я расскажу о любимой базилике Сакрэ Кер.
Basilique du Sacré Cœur построена в память о жертвах франко-прусской войны. У ее основания лежит увесистый ящик с французскими медалями. А в крипте храма хранится урна с сердцем Александра Лежантиля, одного из знатных парижан и инициаторов строительства легендарной церкви.
Холм Монмартр оказался слишком хрупким основанием для внушительного здания базилики. Для укрепления грунта строителям пришлось вырыть более 80 колодцев глубиной до 40 метров. В каждый из них установили мощный каменный пилон. На них-то и держится фундамент гигантского собора Святого Сердца.
Колокол, венчающий Сакре-Кёр — один из самых больших в мире. Отлили Savoyarde мастера из городка Анси (департамент Верхняя Савойя) в 1891 году. Его вес составляет без малого 19 тонн. Один язык только тянет на 850 кг!
Верхушка знаменитого овального купола Basilique du Sacré Cœur — вторая по высоте точка Парижа. Ближе к небу только Эйфелева башня. А высота храма почти равна высоте холма Монмартр.
Храм возведен из редкого известняка, доставленного в Париж из карьеров Шато-Ландон. При контакте с водой камень покрывается белым налетом, не впитывает городской смог и выхлопные газы. Благодаря этому качеству материала церковь всегда блещет перед гостями безупречной белизной.
Ко входу Сакре-Кёр ведет длинная лестница из 237 ступеней. При желании можно проверить, но главное — не сбиться со счета в середине пути.
За смешение множества архитектурных стилей, чуждых культурной столице, собор Святого Сердца получил смешливое прозвище «национальный торт».
Именно около Sacré Cœur проходили съемки знаменитой французской романтической комедии «Амели».
Огромный и громкий орган Сакре-Кёр — один из самых больших и старинных в мире. Специалисты делают всё возможное, чтобы сохранить его разрушающиеся от старости детали. Как-никак это часть культурного наследия Франции!
Если вдруг вы его еще не видели - надо обязательно это исправить!
.
#imamovafrance #французскиесоборы #обучениефранцузскому #французскийвшколе #учительфранцузского #преподавательфранцузского #репетиторфранцузского #егэпофранцузскому
Collecter les statistiques #ФРАНЦУЗСКИЙВШКОЛЕ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).