chansons musique music concert frenchsinger paris chansonfran chant chanteur france love song voix chanson cover instamusic jazz singer chansonfrancaise chanter chanteuse dance french instagood live lyon sing songs jemesouviens
.
این موزیک ویدئوی فوق العاده رو هم احتمالن همه دیده باشین. اثری ماندرگار از لارا فابین. .
لارا فابیان Lara Fabian (متولد ۹ ژانویه۱۹۷۰ با نام لارا کروکرت Lara Crokaert در ایتربیئک،بلژیک) خوانندهای بلژیکی-کانادایی است که به خاطر تواناییهای آوازی و تکنیک بالایش زبانزد است.
وی به زبانهای فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، انگلیسی، وروسی ترانه میخواند.علاوه بر این وی به زبان پرتغالی نیز ترانه خوانده، یک ترانه به زبان آلمانی هم اجرا کرده است.
لارا فابین در سال ۱۹۹۴ ملیت کانادایی گرفت و در آن زمان در شهر کبک فعالیت خود را آغاز کرد. دامنه صدای او بیشتر از سه اکتاو است. ( ویکی پدیا) .
پ.ن:
ویدئو و ترجمه از نماشا
#frenchifyourlife
#larafabian
#jesuismalade
#je_suis_malade
#lara_fabian
#french #français #chansons #music
#زندگی_فرانسوی #فرانسه_زی #تدریس_خصوصی_فرانسه #موزیک_ویدئو #موزیک_فرانسوی #موزیک #لارا_فابین#لارافابین #لارافابیان#آموزش_مجازی #تدریس مجازی
.
خب اینم یه شانسون فوق العاده شنیدنی و معروف از میشل ساردو، به اسم .
Je Vais T'Aimer .
Michel Sardou .
ترجمه انگلیسی در زیرنویس.
. .
متن اصلی در کامنت. .
ترجمه فارسی از کبک فرندز: .
دوستت خواهم داشت
.
تا آنجا که تمامی آثار مارکی دوساد بی رنگ و لعاب شود
.
تا آنجا که صورت تمامی دخترکان فاحشه بندرگاه از خجلت سرخ شود
.
تا آنجا که فریادهای سرشار از امتنان و شکرگزاری طنین انداز شود
تا آنجا که دیوارهای اریحا بلرزند
دوستت خواهم داشت
تا آنجا که برق جهنم در چشمانت شعله ور شود
تا آنجا که تمامی تندرهای الهی لعنت کنند
تا آنجا که سینه هایت و تمامی قدیسین برانگیخته شوند
تا آنجا که دستهایمان به تمنای هم برآیند
دوستت خواهم داشت
دوستت خواهم داشت
آن سان که هیچکس تا به حال دوستت نداشته
دوستت خواهم داشت
فراتر از آنچه رویاهایت تصویر کردهاند
دوستت خواهم داشت، دوستت خواهم داشت
دوستت خواهم داشت
آن سان که هیچکس تاکنون جسارتش را نداشته
دوستت خواهم داشت
آن سان که دوست میدارم دوست داشته شوم
دوستت خواهم داشت، دوستت خواهم داشت
تا آنجا که هر شبی سفید شود، پیر شود
تا آنجا که هر چراغی تا روزهنگام روشنایی بخشد
تا اشتیاق و جنون
دوستت خواهم داشت، عاشقانه دوستت خواهم داشت
تا آنجا که چشمهایمان گرد شوند، بسته شوند
تا آنجا که تنهایمان درد بکشند، بمیرند
تا آنجا که روحهایمان به آسمان هفتم پر بکشند
تا آنجا که گمان کنیم مردهایم و همچنان عشق بورزیم
دوستت خواهم داشت
دوستت خواهم داشت
آن سان که هیچکس تا به حال دوستت نداشته
دوستت خواهم داشت
فراتر از آنچه رویاهایت تصویر کردهاند
دوستت خواهم داشت، دوستت خواهم داشت
دوستت خواهم داشت
آن سان که هیچکس تاکنون جسارتش را نداشته
دوستت خواهم داشت
آن سان که دوست میدارم دوست داشته شوم
دوستت خواهم داشت، دوستت خواهم داشت
پ.ن: مسولیت ترجمه با مترجم.
aller + infinitive :آینده نزدیک .
#frenchifyourlife
#chansons #michel_sardou
#jevaistaimer
#فرانسزی
#زندگی_فرانسوی
#زندگی_فرانسه
#فرانسه #موزیک_فرانسه #موزیک_ویدئو #شانسون #میشل_ساردو
#تدریس_خصوصی_فرانسه
#آموزش_فرانسه
Chendelier by sia ❤️ #siamusic #sia #siavoice #siacovers #siasongs #bestvoices #chendelier #hightnotes #singers #songs #strongvoices #sia #siafurler #cover #voix #chant #chansons #musique #music #musica #siaferlervoice #siaferlerlovers #siafans #siamusi #siabestvoice #thevoice #talent @_insta_singer_star @siamusic
. ارلسان و گلشیفته فراهانی .
.paradis
یه موزیک ویدئو از
Orelsan
انتخاب کردیم، با نقش آفرینی گلشیفته فراهانی.
Aurélien Cotentin یا orelsan
رپر، بازیگر و کارگردان فرانسوی، متولد ۱۹۸۲ ست.
گلشیفته فراهانی هم که نیازی به معرفی نداره ...
.
ترجمه ی انگلیسی در زیر نویس .. .
متن اصلی در کامنت .. .
دانلود هم مثل همیشه در تلگرام:
@FRENCHIFYOURLIFE1
#PARADIS #orelsan #rap #hip_hop #music #golshifteh_farahani
#اورلسان #ارلسان #گلشیفته_فراهانی #بهشت # #گلشیفته #رپ #رپ_فرانسه #رپ_فرانسوی
#frenchifyourlife
#فرانسزی
#french #français #chansons #music
#زندگی_فرانسوی #فرانسزی #تدریس_خصوصی_فرانسه #موزیک_ویدئو #موزیک_فرانسوی #آموزش_مجازی #تدریس_مجازی#فرانسه
#108
آهنگ
Belle:
"زیبا"
از
#Zaz
سال انتشار
2013
****
آهنگ مربوط به فیلم سینمایی "بِل و سِباستین"
(#Belle_et_Sébastien)
محصول سال ۲۰۱۳ میباشد.
________
سباستین پسربچه هشت ساله و یتیمی هست که در روستایی اطراف کوه های پوشیده از برف آلپ، سگ ولگردی را پیدا میکند که اهالی روستا او را قاتل گوسفند هایشان میدانند.
پسرک ارتباط روحی و عاطفی قوی ای با سگ برقرار میکند و نام او را بِل (زیبا) میگذارد...
__________
و اما
#زاز ِ دوست داشتنی، آهنگ این فیلم احساسی رو به زیبایی هرچه تمام تر خونده و میدونم که مثل بقیه کارهاش، از اینم لذت میبرید❤
*****
#ترجمه
Belle, oh ma si belle
Tu t'en allais
Sans m'écouter
بِل، زیبای من!
تو بدون اینکه به حرف من گوش کنی،
میرفتی
Belle, je t'attendrais
Pendant longtemps
Tu es si belle
بِل، من مدت طولانی ای
منتظرت میمونم
تو چقدر زیبایی!
Belle, que j'aime tant
Je t'attendrais
En te rêvant
بِل ... که من انقدر دوستت دارم!
درحالیکه تورو آرزو میکنم،
منتظرت خواهم موند
Puis un jour
Un jour tu passeras
Près de moi
Ma belle, tu viendras
بعد یک روزی
تو از نزدیک من رد میشی
زیبای من، تو برمیگردی!
***
برای دانلود آهنگ به کانال تلگرام واقع در بیوی پیج مراجعه
کنید.
#59
آهنگ بی نظیر و تکرار نشدنی:
Dernière Danse:
"آخرین رقص"
از
#Indila
زیبای دوست داشتنی
سال انتشار
2014
****
#ترجمه
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommence
Je ne suis qu'un être sans importance
ای رنج شیرین من!
برای چی با تو درگیر بشم؟
وقتی که هر بار دوباره شروع میکنی
من فقط یک موجود ناچیز و بی اهمیتم
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
بدون اون، من یکمی دیوونه ام
توی مترو تنهایی چرخ میزنم
تنها یک رقص آخر،
برای فراموش کردن درد عمیقم میخوام
Je veux m'enfuir
que tout recommence
Oh ma douce souffrance
دوست دارم فرار کنم
تا همه چیز دوباره شروع بشه
آه.. ای رنج شیرین من
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la
pluie
من آسمون، روز ، و شب رو به هم میزنم
با باد و بارون میرقصم
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
یکمی عشق و یک سر انگشت عسل ،
و من میرقصم، میرقصم، میرقصم
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur.
توی سر و صدا، می دَوَم و میترسم
آیا نوبت من رسیده؟
درد و رنج داره از راه میرسه
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole
توی تمام پاریس، خودمو رها میکنم و
پرواز میکنم، پرواز میکنم، پرواز میکنم ...
برای دانلود آهنگ به کانال تلگرام واقع در بیوی پیج مراجعه کنید.
.
موزیک ویدئوی فوق العاده ی اندیلا ( دانلود کامل در تلگرام) .
@frenchifyourlife1
http://tlgrm.in/frenchifyourlife1
دیلا سدرایا معروف به ایندیلا (زاده ۵ تیر ۱۳۶۳ درپاریس)، خواننده و ترانهسرای فرانسوی است. او پس از انتشار اولین آلبومش٬ دنیای کوچک٬ در سال ۲۰۱۴ به شهرت رسید.
ایندیلا زندگی خود را آرام میداند و معتقد است «آدم پیش پا افتاده» و «معمولی» است او خودش را «فرزند جهان» میداند و میگوید ریشههای الجزایری، کامبوجی،مصری و اندونزیایی دارد · او تحت تأثیر خوانندههایی چون مایکل جکسون، اسماعیل لو, کونچا بوییکا، ورده جزائریه[۴], ژاک برل، ادیت پیاف و لتا منگیشکربودهاست.ایندیلا به زبانهای فرانسوی، انگلیسی،عربی و هندی آواز خوانده است.
(ویکی پدیا)
.
چرخیدن در پوچی_ اندیلا
.
.
او موهایش قهوه ای رنگ بود و سبزه رو
نگاهش خجالتی، دست هایش کاملا زخمی
او سنگ تراش بود، پسر یک کارگر
او افتخار می کرد، اما چرا می خندید؟
نه، در مورد او قضاوت نکنید
شماها که او را نمی شناسید
سرگیجه و خستگی
شما به اشتباه خوشحال هستید
شما ارزش هایتان را می فروشید
او تمام دنیای من استو خیلی بیشتر از آن
تک و تنها فریاد می زنم نام او را
وقتی که هیاهو می شود
و سپس همه چیز فرو می ریزد
وقتی که او دیگر اینجا نباشد
دوست داشتم به او بگویم اما جرات نکردم
او کسی که مرا وا می دارد
به چرخش در پوچی
پوچی پوچی پوچی پوچی
چرخش چرخش در پوچی
چه کسی می تواند به من بگوید
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
پس از آنکه او رفته است
من دیگر خوب نخواهم شد
این بیشتر از یک خاطره نیست
قطره اشکی از گذشته
سرگردان در چشم ها
که دیگر نمی خواهد بیافتد
آه نه، نخندید
شما که او را نمی شناسید
سرگیجه و درد
آنها سطحی هستند
از دیدن هر چیز احساسی، چشم می پوشند
او تمام دنیای من بوده است و خیلی بیشتر از آن
امیدوارم که شما را در دنیای دیگر نبینم
کمکم کن همه چیز دارد فرو می ریزد
چون که او دیگر در اینجا نیست
می دانی عشق زیبای من، سرباز خوب من ....
که تو مرا وادار می کنی
به چرخش در پوچی پوچی
پوچی پوچی پوچی پوچی
چرخش چرخش در پوچی
ترجمه از به گذر
#frenchifyourlife
#tournerdanslevide
#tourner_dans_le_vide #indila
#french #français #chansons #music
#زندگی_فرانسوی #فرانسزی #تدریس_خصوصی_فرانسه #موزیک_ویدئو #موزیک_فرانسوی #موزیک #ایندیلا#اندیلا#آموزش_مجازی #تدریس_مجازی
#فرانسه
***
بدون شک فکرکنم یکی از قشنگ ترین و
در عین حال ناشناخته ترین آهنگ هاش باشه!! حالا چرا ناشناخته؟ چون فقط یکی دوبار در کنسرت هاش اجراش کرده و فایل صوتیش رو به سختی پیدا کردم
و متن آهنگ هم متاسفانه در هیچ سایتی موجود نیست!
به هرحال
بشنوین و لذت ببرین
______
#134
آهنگ:
À pèrte de rue
از
#Zaz
_______
#بدون_ترجمه
برای دانلود آهنگ به کانال تلگرام واقع در بیوی پیج مراجعه
کنید.
#125
اجرایی پرانرژی از:
#Zaz
#زاز ما رو میبره به نقاط مختلف جهان،
به ملیت ها و فرهنگهای متفاوت،
و دعوتمون میکنه به لذت بردن و استقبال کردن از این تفاوت ها❤️
______
آهنگ:
On ira:
"ما خواهیم رفت"
سال انتشار
2010
****
#ترجمه
Oh qu'elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins
چقدر ما خوش شانسیم
انسانهایی با هزاران رنگ پوست
در نقطه ای که سرنوشت ها به هم گره خورده،
ما با ترکیبی از تفاوت هامون حضور داریم
Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes mille pages et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh
شما ستاره ها هستین،
ما جهان هستی ایم
شما دانه ی شن هستین،
ما بیابونیم
شما هزاران صفحه هستین
و من یک خودکار
Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh
شما افق هستین
و ما دریاییم
شما فصل ها هستین
و ما زمینیم
شما ساحل هستین
و من کف روی آب
On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux
On fera des jours de fête quand on a de héros
On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme
Et qu'il y a des reines
autant qu'il y a de femmes
ما میگیم که
شاعر ها پرچمی ندارن
وقتی قهرمانی داشته باشیم،
جشن هایی برگزار میکنیم
ما میدونیم که بچه ها
نگهبانان روح هستن
و به اندازه ای که زن وجود داره،
ملکه هم وجود داره
On dira que les rencontres
font les plus beaux voyages
On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage
ما میگیم که آشنایی ها
بهترین سفرها رو میسازن
و می بینیم که ما فقط
لایق چیزهایی هستیم که
به اشتراک گذاشته میشه
On entendra chanter
des musiques d’ailleurs
Et l'on saura donner
ce que l'on a de meilleur
ما به آواز و موسیقی نواحی دیگه گوش میدیم
و بهترینِ خودمون رو نشون میدیم
️
برای دانلود آهنگ به کانال تلگرام واقع در بیوی پیج مراجعه
کنید.
Collecter les statistiques #CHANSONS effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).