Liste des hashtags les plus populaires par sujet #FUK_IDIOM

What’s up, guys ⠀ ⠀ Сегодня в нашей рубрике #FUK_Idiom - выражение DARK HORSE.⠀ ⠀ Как гласит словарь, эта идиома означает «неожиданно сильный кандидат или претендент на победу, чья претензия на победу ранее не обсуждалась». Это выражение относится не только к выборам и конкурсам. Например, dark horse можно назвать и того человека, кто вопреки всему внезапно стал известным или успешным. Несмотря на то, что в русском языке выражение «темная лошадка» имеет практически ту же самую этимологию, что и dark horse в английском, со временем оно приобрело негативный оттенок. И теперь означает очень загадочного и непредсказуемого человека, от которого можно ждать чего угодно, в том числе и подвоха. Именно из-за этой разницы в современных значениях лучше не переводить dark horse как «темная лошадка», а пробовать найти обходные пути. ⠀ Пример: Sometimes, a dark horse unexpectedly wins an election. Иногда в выборах выигрывает тот, от кого меньше всего этого ждёшь.⠀ ⠀ Ставьте ♥️, если хотите больше таких постов!⠀ #курсыиностранныхязыковмосква #курсыанглийскогомосква #школаанглийскогомосква #fuk_school #fuk_idiom

Hey there ⠀ ⠀ Сегодня в нашей рубрике #FUK_Idiom - выражение MAKE A KILLING. Фраза не про убийства, а про деньги.⠀ Выражение означает «очень быстро разбогатеть, приложив к этому минимум усилий». Обычно речь идет про лотерею, грабеж банка или просто какие-то неожиданные сверхдоходы. При этом у идиомы есть более известный аналог — to make a fortune. Употребляется make a killing, скорее, в неформальной речи.⠀ ⠀ Пример: Warren Buffett has made a killing off Apple — here’s the simple reason he invested in it. (Уоррен Баффет сорвал куш на Apple, вот простая причина того, что он инвестировал в эту компанию.)⠀ #курсыанглийскогоязыкамосква #английскийязыквмоскве #курсыанглийскогомосква #englishschoolmoscow #fuk_school #fuk_idiom

What’s up, guys ⠀ ⠀ Познакомьтесь с нашей новой рубрикой #FUK_Idiom, в которой мы будем делиться с вами самыми интересными идиомами английского языка.⠀ ⠀ Выражение на сегодня - CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE. Может показаться, что выражение мрачное, но на деле это совсем не так. Фраза означает всего лишь «обещать», «клясться». Hope to die не указывает на чье-то желание умереть, а всего лишь усиливает серьезность обещания (мол, будь я проклят, если это неправда!). Идиому cross my heart and hope to die, в основном, используют маленькие дети, в конце фразы они могут еще добавить строчку «stick a needle in my eye». Но и взрослые ей не брезгуют.⠀ Пример: I did lock the door — cross my heart and hope to die! (Я правда закрывал дверь, клянусь!)⠀ ⠀ Ставьте ♥️, если хотите больше таких постов! #английскийязыквмоскве #курсыанглийскогомосква #курсыиностранныхязыковмосква #школаанглийскогоязыкамосква #школаиностранныхязыковмосква #englishschoolmoscow #fuk_school #fuk_idiom

What’s up, guys ⠀ ⠀ Сегодня в нашей рубрике #FUK_Idiom - выражение SPEAK OF THE DEVIL.⠀ ⠀ В отличие от большинства идиом в английском языке, выражение speak of the devil без труда переводится на русский и другие языки, не теряя своей стилистической окраски. Оно означает «лёгок на помине» или «помяни черта, он и появится». Используют фразу, когда кто-то обсуждает другого человека за его спиной, а он в этот момент внезапно появляется в поле зрения.⠀ ⠀ Пример: Did you hear what happened to Mary today? Oh, speak of the devil, there she is. Ты слышал, что случилось с Мэри сегодня? О, вот и она сама, легка на помине.⠀ ⠀ Ставьте ♥️, если хотите больше таких постов!⠀ #курсыанглийскогоязыкамосква #английскийязыквмоскве #курсыанглийскогомосква #englishschoolmoscow #fuk_school #fuk_idiom

What’s up, guys ⠀ ⠀ Сегодня в нашей рубрике #FUK_Idiom - выражение IF YOU’LL PARDON MY FRENCH.⠀ ⠀ Эта фраза прекрасно подойдёт тем, кто любит выругаться, а затем сгладить эффект: «Простите мой французский / за мой французский». Один из тех примеров, когда идиома имеет дословное соответствие в разных языках, что очень радует и упрощает запоминание ⠀ Пример: Are you kidding me? That’s horseshit, if you pardon my French! Шутишь? Прости, конечно, за мой французский, но это чушь собачья!⠀ ⠀ Ставьте ♥️, если хотите больше таких постов!⠀ #школаиностранныхязыковмосква #курсыанглийскогомосква #школаанглийскогомосква #languageschoolmoscow #englishschoolmoscow #fuk_school #fuk_idiom