kirpichiki_books russianbooks farpost vladivostok владивосток книгивладивосток купитькнигусдоставкой fefu двфу vladmama владмама детивл детивладивосток игрушкивладивосток kirpichiki_deti bookstagram детскиекниги книгидетям нигма primorye вдк вл городвладивосток приморскийкрай приморье ig_vladivostok вгуэс городуморя громчечемтишина
Время напомнить об этой замечательной книге, сделанной во Владивостоке. А может быть вы о ней ещё и не слышали? Книга эта - авторский проект переводчицы Татьяны Климентьевой. И это ни много ни мало...
⠀
Alice's Adventures Under Ground by Lewis Carroll !!!
⠀
ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ UG
⠀
Друзья! Перед вами издание сказки Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы под землёй". Эта история - первый вариант знаменитой сказки о приключениях Алисы. Самодельная рукописная книжка с собственными авторскими иллюстрациями была вручена Льюисом Кэрроллом лично маленькой Алисе Лидделл 26 ноября 1864 года. Рукопись эта до сих пор хранится в Британской библиотеке.
⠀
В нашем издании представлена факсимильная копия "той самой" оригинальной рукописи.
⠀
А в помощь читателю страницы с английским текстом сопровождаются точным пофразовым переводом на русский язык (Татьяна Климентьева) и литературной версией перевода (Лев Дымов). Кроме того, текст дополнен комментариями, которые позволяют уловить все смысловые тонкости оригинального произведения. В частности, приводятся стихотворные источники, на которые Льюис Кэрролл сделал весёлые добродушные пародии, а также старинные английские рецепты блюд, упоминаемых в сказке. А ещё четыре рецепта на основе маньчжурского ореха были придуманы специально для кулинарного раздела этой необычной книги автором проекта Татьяной Климентьевой.
⠀
К изданию прилагается CD-аудиокнига с английским и русским текстом в чтении профессиональных актёров-носителей языка.
⠀
Эта книга была отмечена престижной наградой на региональной книжной выставке "Печатный двор" в 2017 году. Купить её можно в нашей Лавке, цена 1350 руб
В Приморской картинной галерее @primgallery сейчас проходит (и только до 16 июня) выставка "САД ДУШИ" южнокорейской художницы Ким Мён Сук. Уникальные "визуально-тактильные" картины в авторской технике работы с текстилем, они "абстрактно выражают "чувство сердца", переживание единения с Богом".
⠀
Это необъяснимо: лёгкое эмоциональное внушение этих картин сродни чудесному действию поэзии, вдыхающей в нас тончайшие душевные волнения через образы, сотканные волшебной нитью слов. Не есть ли это удивительное "чувство сердца" та важнейшая черта национального мироощущения, что служит ключом к пониманию корейского искусства вообще? Можно об этом подумать.
⠀
"Лучше каждому человеку вернуться в мир своей души, поскольку рай - это не что иное, как его собственное детство. Поэзия это язык, возрождающий ту природу и то детство, которое кроется в нас всех; она - в нас всех; она - лингвистическая реализация той мечты, о которой грезят все дремлющие в нас стихи. Иначе говоря, тот язык, который заново и будто в первый раз приводит в движение первородные время и пространство - это и есть поэзия" - рассуждает Хён-жонг Чонг, один из самых известных поэтов сегодняшней Кореи. Его философские стихи на русский язык блестяще перевёл Михаил Яснов, они и составили книгу "Так мало времени для любви".
⠀
Средневековая корейская поэзия в непревзойдённых по мастерству и красоте переводах Анны Ахматовой также проникнута особым сердечным чувством ("чувством сердца"?). Эти поэтические переводы были выполнены Ахматовой по подстрочникам выдающегося лингвиста профессора А.А.Холодовича. Вышедшая в середине 50-х антология стала первым изданием поэзии Кореи на русском языке. Великолепное репринтное издание книги 1956 года "Корейская классическая поэзия" включает комментарии и вступительную статью А.А. Холодовича.
⠀
Лирике крупнейшего поэта XVI века Чон Чхоля в Саду души корейской поэзии отведено особое место. Вошедшие в сборник "Одинокий журавль" трёхстишия (сиджо) и поэмы (каса) признаны ярчайшими образцами самобытного поэтического искусства Кореи. Поэтические переводы сопровождаются оригинальными корейскими текстами (книга-билингва) и черно-белыми иллюстрациями картин корейских художников XVI-XIX вв.
Роман Александра Дюма о славных подвигах гасконца д'Артаньяна и его верных друзей увидел свет в 1844 году. Он входит в число самых читаемых и часто экранизируемых литературных произведений в мире, он по-настоящему знаменит.
⠀
У нас в наличии лучшее современное издание "Трёх мушкетёров" - двухтомник из серии "Страна приключений" с иллюстрациями Анатолия Иткина.
⠀
А ещё у нас есть детская книга Дюма. И это неожиданно, ведь мало кто знает, что Александр Дюма писал не только романы для взрослых (и "юных взрослых") читателей, но также писал он и для детей - сказки. Оригинальные, замечательные сказки. Откровенно говоря, не столько даже сказки, сколько маленькие сказочные романы с настоящими опасностями, дуэлями, дикими зверями, сражениями и прочими приключениями.
⠀
А эта сказка, "Юность Пьеро", необычна уже тем, что написал её не сам Дюма, а мушкетёр Арамис - самый загадочный из знаменитой четвёрки. Сказка эта была написана Арамисом для детей герцогини де Лонгвиль, в которую он некогда был влюблён. Эта сказка адресована детям младшего школьного возраста, а сама книга отлично подойдёт для самостоятельного чтения (крупный шрифт, буква "ё", увлекательные иллюстрации).
Праздничный день - Пушкинский день!
День русского языка - российский государственный праздник, посвящённый русскому языку. Отмечается 6 июня, в день рождения А.С. Пушкина.
⠀
Подарочное издание "Лирики" Пушкина с тонкими акварелями Анатолия Иткина сегодня, в день 220-летия великого поэта, - главная книга нашей Лавки.
⠀
БУРЯ
Ты видел деву на скале
В одежде белой над волнами
Когда, бушуя в бурной мгле,
Играло море с берегами,
Когда луч молний озарял
Ее всечасно блеском алым
И ветер бился и летал
С ее летучим покрывалом?
Прекрасно море в бурной мгле
И небо в блесках без лазури;
Но верь мне: дева на скале
Прекрасней волн, небес и бури.
НОВОСТЬ! В июне во Владивостоке пройдёт фестиваль подростковой книги "ФАРВАТЕР N1". Желаем Фестивалю успехов! Все подробности на @farwaterfest
⠀
Такая вот отличная книжная новость, она и определила сегодня наш выбор двух этих книг из серии "Последний звонок" :
⠀
Из наследия советской литературы для юношества примечательна повесть "Гонки в сентябре". Её написал Валентин Тублин, профессиональный спортсмен, мастер спорта СССР по стрельбе из лука. Впервые эта книга вышла в 1978 году. Это повесть о старшеклассниках, о юношеской дружбе, о первой романтической любви, о проверке и воспитании характеров, о спорте и возможностях, которые открывает спорт перед молодыми людьми.
⠀
Повесть Евгении Басовой "Подросток Ашим" - из современных книг категории Young Adult (янгэдалт, "юные взрослые"). Эта книга стала финалистом Всероссийского литературного конкурса на лучшее произведение о подростках. Остросоциальная повесть об отношениях ребят одного класса, в которых, как в капле, отражается жизнь нашего общества, со всеми конфликтами социального и имущественного неравноправия.
Многие поколения читателей выросли на удивительно светлых книгах Евгения Чарушина, детского художника и писателя, большого знатока природы. Книги эти дарят нам тёплую радость детства и оставляют яркое впечатление встречи с настоящим искусством художественного рассказа и книжной иллюстрации.
⠀
В рассказе "Болтливая сорока" Евгений Чарушин со свойственными ему юмором, мудростью и неизменной любовью показывает, как живёт лес: кто с кем дружит, кто на кого охотится, как животные-родители защищают своих детей.
Рассказы о забавном щенке Томке (книжка "Томкины сны") прекрасно подойдут для семейного чтения.
⠀
А "Лесную сказку" для малышей написала и проиллюстрировала внучка Евгения Ивановича Чарушина - Наталья Чарушина-Капустина, профессиональная художница. Как узнаваемы эти легкие "чарушинские" акварели! #kirpichiki_deti
Предстоящая пятница - день исключительный, день поэтический, и настроение у нас соответствующее, и потому тематическая наша подборка сегодня тоже исключительно поэтическая!
⠀
Как устроены стихи? Что всё это такое: строфа, ямб, сонет, эпиграмма, мадригал, верлибр..? Почему рифма "кровь - любовь" считается рифмой дурного вкуса? И как же написать хороший стих?
⠀
Книга поэта и стиховеда Николая Николаевича Шульговского была написана почти сто лет назад, но совершенно не потеряла своей актуальности, она познавательна и интересна. Эта книга посвящена секретам техники стихосложения, но также она - путешествие в мир "вокруг поэзии", экскурс в поэтическую историю и культуру. Чудесные иллюстрации Дарьи Кулеш делают книгу особенно привлекательной для читателей школьного возраста. Цена книги 650 руб
⠀
А поэтический словарь от издательства "Литературная учёба" будет полезен в равной степени как профессиональным поэтам, так и начинающим стихотворцам. Цена 270 руб
⠀
PS. Небольшое дополнение по предстоящим встречам с поэтом Анастасией Орловой. Сразу после детской встречи в библиотеке (с 10 до 11ч) состоится еще и вторая, "взрослая" встреча (с 11 до 12ч). Эта встреча, мы думаем, может быть интересна всем, кто интересуется детской литературой, поэзией, имеет какие-либо практические вопросы к одному из самых популярных в России современных детских авторов... Наша Лавка в формате полевой кухни тоже будет там! Захватим с собой некоторое количество книг, может кто-то решит приобрести одну, получить автограф... И ЕЩЁ одна встреча пройдет 18 МАЯ в музее им. Арсеньева. 12:00—13:30 - «Сказки с молоком». Анастасия почитает вслух свою любимую сказку Андерсена «Дикие лебеди» под музыкальное сопровождение.
⠀
#стихи#поэзия#kirpichiki_books#книгивладивосток#владивосток#vladivostok#farpost#fefu#двфу#russianbooks#купитькнигусдоставкой
Ещё одна отличная майская новость! Совершенно достоверно нам стало известно, что уже на этой неделе, в пятницу, известная российская детская поэтесса Настя Орлова @nastya____orlova встретится с маленькими любителями поэзии нашего города! Уверены, что послушать прекрасные весёлые стихи (да ещё и в авторском чтении!) будет радостно не только детям, но и взрослым, которые, в сущности, тоже ведь всегда капельку дети, не так ли?:)
⠀
Итак, в пятницу 17-го, в 10 часов утра (не проспите, пожалуйста, ведь поэзия - это важно!) состоится встреча с поэтессой в Приморской краевой детской библиотеке @detskaya_bibliotekavl (пр-т 100-летия Владивостока, 48).
⠀
А в 16:30 в музее им. Арсеньева @arseniev_museum (ул. Светланская, 20) пройдёт мероприятие «Семейное чтение – уходящая натура» в формате семейной встречи с участием Анастасии Орловой.
⠀
Вход свободный!
⠀
Что же касается книжек Анастасии Орловой, то они всегда у нас в наличии, и все они замечательны! А эти две что на фото - бесподобны! Обе они проиллюстрированы художником с мировым именем - Игорем Олейниковым, лауреатом престижнейшей международной премии в области детской литературы имени Х. К. Андерсена.
⠀
"Речка, речка, где твой дом" - книга стихов о реках России (или это - реки в стихах? или стихи из рек? а может - реки стихов?)
"Мы плывём на лодке" - стих-игра, его хочется перечитывать снова и снова, и и снова и снова проплывать в своём воображении бесконечный путь, полный новых, новых встреч...
По-прежнему (и всегда) в наличии книга стихов "Маленький-маленький ветер", которую мы очень любим сами и которую уже успели полюбить многие наши маленькие-маленькие посетители:)
⠀
Наши детские книги (все в наличии): #kirpichiki_deti
#настяорлова#детгиз#vladmama#владмама#детивладивосток#детивл#игрушкивладивосток#russianbooks#купитькнигусдоставкой#детскиекниги#книгидетям#kirpichiki_books
Эта детская книга, сделанная во Владивостоке, - наша радость и наша гордость! Мы хотим о ней напомнить.
⠀
Смотрите, вот Кот.
У Кота есть усы и хвост, четыре лапы и нос.
Кот ест кашу с хлебом.
Пьёт чай и глядит в окошко на небо.
Это добрый и умный Кот, а не какой-нибудь кот-обормот:)
⠀
ЖИЛ-БЫЛ КОТ в таких добрых рисунках Татьяны Селивёрстовой @tanya_silvi и забавных стишках Спартака Голикова. Эта книга станет любимой книгой малыша. А когда малыш подрастёт и начнёт складывать буквы в слова, то книгу про Кота и девочку Дину он прочтёт первой, ведь она проста и понятна!
⠀
Книга с авторским автографом! Цена 450 руб
⠀
Детские книги в наличии: #kirpichiki_books
Collecter les statistiques #KIRPICHIKI_BOOKS effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).