mfy_алефбет mfy_epshteyn mfy_sofiash mfy_dadashev val_hebrew mfy_учеба israel_miri mfy_kitusha mfy_valeria mfy_песах mfy_праздники израиль hebrev_with_miri mfy_pro mfy_silver mfy_valerinochka бокертов иврит йом_hуледэт_самэах лайлатов лехаим мазальтов гидизраиль
Просмотр фильмов и сериалов на иврите, очень помогает в изучении языка
Удобно то, что практически везде есть субтитры на иврите. Я могу поставить паузу в любой момент, прочитать фразу и перевести, если не поняла ее. Очень нравится то, что могу изучить фразы разговорного языка, которые сразу же можно применить в жизни.
⠀
Хочу рассказать о комедийных сериалах. Это мой любимый жанр. Я просто обожаю хорошо посмеяться. Конечно, для этого нужно сначала немного привыкнуть к специфическому израильскому юмору
⠀
לה פמיליה Ла фамилия—сериал про семью, где мама и папа ходят к психологу и рассказывают обо всех проблемах.
⠀
רמזור Рамзор—оригинальный вариант сериала «Светофор», который выкупил российский канал. В оригинальной версии все так же: трое друзей, их жены и много-много комичных ситуаций, в которые они попадают.
⠀
חברות Хаверот♀️—история о четырёх взрослых подругах, их истории, семьи, смешные ситуации, любовь, дружба. Все как в настоящей жизни.
⠀
צומת מילר Цомет Миллер—сериал известного комика по имени Адир Миллер. В комической форме в сериале показывается его повседневная жизнь. Все ещё круче чем в анекдотах про Рабиновича
⠀
סברי מרנן Сабрей маранан—большая еврейская семья и ее веселая жизнь. И это уже само по себе смешно.
⠀
Все фильмы и сериалы я смотрю на сайте Sdarot. tvПросто, нужно в поисковике этого сайта написать на иврите название сериала. Приятного просмотра!
⠀
Какие вы знаете хорошие комедийные сериалы на иврите? Поделитесь❤️
⠀
Делюсь с вами своей подборкой фильмов и сериалов по тегу #cinema_md
⠀
На страничке автора @miriam_dadashev читайте много интересного про Израиль, иврит и традиции.
⠀
#mfy_art #mfy_алефбет
Фраза дня «Ма нишмА?» #mfy_алефбет
Как часто все мы после приветствия задаем друг другу один и тот же вопрос: «как дела?» Это так естественно, что мы даже не обращаем на это внимания)
И большинство израильтян, в том числе, сразу после слова «Шалом», произносят фразу «ма нишмА?» (מה נשמע), что дословно обозначает «что слышно?»: «ма» - «что», «нишмА» - «слышно». Но, на самом же деле, этот вопрос трактуется как банальное «как дела?» Сегодня , отвечая на него, так и хочется поделиться и ответить так:
-Ма нишмА, Сара? - Как дела, Сара?
-БесЭдэр, тодА! Айом Хаг Ханука! - Хорошо, спасибо! Ведь сегодня праздник Хануки Всем светлого и чудесного праздника, друзья! Кстати, все уже поели пончиков☺️
Автор @teona_esther
#mfy_teonamikh
В новом видео @hebrew.together учит как правильно торговаться по телефону. ☎
Всем хорошей недели и больше выгодных сделок!
✅ פרח
Пэрах
Цветок, также используется как обращение к дорогому человеку
✅ הנחה
hанаха
Скидка
✅ אחי, מה נשמע?
Ахи, ма нишма?
Братишка, как дела ?
✅ אני רוצה הנחה
Ани роца hанаха
Я хочу (ж.р.) скидку
✅ למה?
Лама?
Почему?
✅ בדקתי עם
Бадакти им
Проверила у (других фирм)
✅ הוט הציע לי
hот hициа ли
Хот предложил мне;
❗в видео сделала ошибку, сказала ициа оти, правильно להציע ל - предлагать кому-то
Названое фирмы «хот» также произносится немного иначе, мягче, почти как «от»
⠀
✅ מחיר נמוך יותר
Мехир намух йотер
Цена намного ниже
✅ תוכנית
Тохнит
План, программа, проект, в данном случае в значении «тариф»
✅ מתאים לך?
Мат'им лах?
Подходит тебе (обращение к ж.р)?
✅ לא מתאים לי
Ло мат'им ли
Не подходит мне
✅ מישהו בכיר יותר
Мишэhу бахир йотер
Кто-то более старший (по званию)
✅ סבלנות
Савланут
Терпение
✅ אבל זה לא משנה
Аваль зэ ло мешанэ
Но это неважно
⠀
Больше видео по ивриту у автора @hebrew.together #mfy_epshteyn
#mfy_алефбет
Продолжаем изучать числа и цифры.
#mfy_алефбет
⠀
6️⃣ שֵׁשׁ [Шэ́ш] (ж.р) 6️⃣ שִׁשָהׁ [Шиша́] (м.р)
⠀
7️⃣ שֶׁבַע [Шэ́ва] (ж.р) 7️⃣ שִׁבַעָה [Шив’а́](м.р)
⠀
8️⃣ שְׁמוֹנֶה [Шмо́нэ] (ж.р) 8️⃣ שְׁמוֹנָה [Шмона́] (м.р)
⠀
9️⃣ תֵּשַׁע [Тэ́йша] (ж.р) 9️⃣ תִּשַׁעָה [Тиш’а́] (м.р)
⠀
עֶשֶׂר [Э́сэр] (ж.р) עֲשָׂרָה [Асара́] (м.р)
Что изучаем дальше? Голосуем!
1) продолжаем изучать количественные числительные (11-...); 2) рассматриваем порядковые числительные (1-10); ⠀
Автор @ssophia_sh
#mfy_sofiash
⠀
Если хотите стать автором @mazal_for_you, пишите в direct
Фраза дня "Лайла Тов"! #mfy_алефбет
Завершающей фразой к концу дня является - "лАйла тОв!" (לילה טוב). "лАйла" - "ночь", "тОв" - "хороший", а соединяя эти 2 слова, получается выражение - "Спокойной (Хорошей) ночи"
Это именно та фраза, которая нужна, чтоб пожелать спокойной ночи, а также настроиться на спокойный и размеренный лад.
Сегодня был тяжелый день! Лайла Тов! Мы обязательно поговорим об этом завтра, а сейчас Лайла Тов!
Лайла Тов Вам, от дружной команды MazalForYou!
Автор @ssophia_sh
#mfy_sofiash
Топ 5️⃣ приложений для изучения Иврита
⠀
Вы только начали учить иврит и первые слова совсем не хотят запоминаться? Или может вы давно его учите, но все вылетает из головы? Или возможно как я - мама в декрете, в связи с чем мало общаетесь на иврите, и всё, что знали, быстро забылось?
⠀
Эти приложения помогут всего за 10 минут в день выучить новые слова и вспомнить как пишутся старые!
Обязательно сохраните этот пост!⤴
⠀
1️⃣IRIS Mobile.
Самый лучший русско-ивритский словарь! Здесь есть транскрипции, склонения слов и даже возможность написать ивритское слово русскими буквами и найти его правильное написание на иврите!
⠀
2️⃣Drops.
Отличное приложение для начинающих в Иврите. Оно помогает освоить базовые слова и фразы, которые пригодятся в повседневной жизни. Всё ярко, красочно и интерактивно
➖ Минус - можно заниматься бесплатно всего по 5 минут в день.
⠀
3️⃣YouKnow! Hebrew quiz.
Совсем свежее приложение для начинающих в Иврите, которое поможет сильно расширить свой словарный запас. Всё сделано в форме игры квиз, что очень упрощает запоминание новых слов! И ещё один большой плюс, учить слова можно оффлай.
➖Лично мне не хватает картинок и красочности, но это мне.
⠀
4️⃣ Duolingo.
Известное приложение для изучения английского языка. Но немногие знают, что в нем есть и иврит. Много разных заданий на грамматику, чтение, письмо и восприятие на слух.
➖ Минус - изучение иврита только на английском. Если не знаете английский, это приложение не для вас.
⠀
5️⃣Mondly Hebrew.
Отличное приложение, есть все! И глаголы в разных формах, и интерактивные задания, и картинки, и озвучка, и читать и писать можно.
➖Один минус, но большой, бесплатно только первые 7 дней, а потом цена 500р или 30ш. в месяц, а бесплатного контента почти нет.
⠀
Я лично пользуюсь первыми тремя.
А какие у вас помощники и лайфхаки в изучении языка?
⠀
Автор @coach.israeli
⠀
Больше постов на эту тему по тегу #mfy_алефбет
⠀
Больше постов автора #mfy_rojavskaya
#alena_myisrael
Слово дня "Хуцпа" #mfy_евреи #mfy_алефбет
"ХуцпА" - дерзость, отсутствие стеснительности. Сложно описать это явление, но, преимущественно, оно ассоциируется с израильтянами. Израильтяне прямолинейные, склонные к спорам: будь то шумный рынок или корпоративное совещание. Возможно, многие видят здесь только негативный оттенок, но в этом есть и позитивная сторона, ведь истина рождается в споре. Хуцпан не принимает "нет" за ответ, бросает вызов статусу-кво, говорит все, что думает прямо в лицо. Конечно, иногда это идет в ущерб дипломатии, но хуцпан добивается своего, преодолевая все преграды. Получить "да" там, где говорят "нет". Когда к тебе в дверь стучится хуцпан с целью продать что-то, а ты ее захлопываешь, он входит через окно. Если все будут говорить о невозможности чего-либо, израильтяне сделают это!
Дерзкий ли ты? Как считаешь, хуцпа положительное или отрицательное качество? Пишите в комментариях свое мнение и опыт.
Автор @blackmartacat
#хуцпа #дерзость #характер #израиль
Фраза дня "Ма пит'Ом?" #mfy_алефбет
Удобное выражение "мА пит'Ом?" (״מה פתאום?״)
дословно переводится с иврита как "что вдруг?/что это вдруг?/почему это?/с какой стати?". Относящаяся, скорее, к просторечиям, эта фраза употребляется в современном иврите повсеместно:
⁉️-Ты уже собираешься уходить? -Ма питом?! Я пришла только 15 минут назад!
⁉️-Это уже третий рогалах, может, пора остановиться? -Ма питом?! Я не поправляюсь от мучного и вообще в отличной форме!
⁉️-Не хочешь пойти отдохнуть? -Ма питом?! Ещё только 12:00, и я собираюсь готовить обед.
❗️В середине слова необходимо сделать маленькую, но чётко слышимую паузу перед последним слогом - такова специфика произношения слова "внезапно" (״פתאום״/"пит'Ом") на иврите.
Автор @kitusha_pishet
В ночь Песаха из домов еврейских семей слышны особые праздничные песни. Одна из них Дайену, что в переводе означает—нам было бы достаточно.
⠀
В ней мы воспеваем благодарность к Б-гу за чудеса, которые он сотворил с во времена исхода из Египта. Мы говорим о том, что каждого из чуд нам было бы достаточно, подразумевая, что велика милость его за всё, что он дал нам кроме спасения.
⠀
Интересная история связана с этой песней.
Когда евреи жили в части Европы, которая называлась Ашкеназ, она была разделена на наделы. В одном из них правил король, а окружали его подлые министры. Когда в казна истощилась, король сменил министра финансов на еврея, ведь они хорошо ладят с деньгами. Во время работы еврейского казначея казна умножилась, министры больше не могли красть деньги, налоги доходили до положенного места и король был доволен. Только предыдущий министр и его друзья не были рады, что казна полна, а их карманы пусты. Они строили козни против еврея, и король, увидев, что казна наполнилась выгнал еврея с поста казначея и вернул предыдущего, которого звали Дайену.
⠀
В один день пропало королевское кольцо с печатью.
⠀
Всё королевство занялось поиском кольца, и бывший казначей еврей тоже. Он решил, что это будет отличной возможностью исполнить заповедь и собрать бедняков на Лейл hа Седер. Он сказал, королю, что найдёт печать с помощниками и попросил дать ему пол суммы наперед. Король помнил, что у него всегда получалось сдержать обещания и согласился.
⠀
Министры подстрекали короля, что еврей сам вор. А он тем временем утроил трапезу на Песах за полученные наперед деньги. Король вместе с министром Дайену отправился следить за ним. Они заглянули в окно, а там еврей сидел с бедняками за столом и говорил что-то на иврите, а люди отвечали ему Дайену. Это была традиционная песня, а король подумал, что евреи обсуждают, кто украл кольцо и схватил министра Дайену. Именно он оказался вором! Его казнили, а еврея вернули на должность.
⠀
Так песня о чудесах стала ещё одним чудом для евреев!
⠀
Больше о жизни в Израиле, еврейских традициях и культуре читайте у автора @miriam_dadashev
⠀
#mfy_алефбет #mfy_dadashev #hebrev_with_miri #mfy_праздники #mfy_песах
Collecter les statistiques #MFY_АЛЕФБЕТ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).