russki santiagodechile chile clasesderuso profesorarusa ruso russian russianlessons aprenderruso profesoranativa rusia santiago русский яговорюпорусски habloruso idiomaruso rusoensantiago learnrussia idioma languages moscu rusaenchile students colombia estudiantes rusofacil medellin referencias clasesdeflauta mk_gram habloruso
По просьбам желающих, продолжаем разбор видео под названием «Escuelita de español con la profesora Salma» («Школа испанского с учительницей Сальмой») И в этот раз учеником будет Адам Сэндлер Хотите знать о чем они говорят⁉️ ⠀
⠀
¡ Siéntense y cállense todos! [кáйэнсэ] - Сядьте и замолчите все! ⠀
⠀
¡No sabe! [но сабэ] - Не знает! (Это то, что поют все, когда актёр вышел к доске)⠀
⠀
La ciudad más linda del mundo es Coatzacoalcos [ла сьюдат мас линда дэль мундо эс Коацакоалькос] - Самый красивый город в мире - это Коацакоалькос (город в Мексике)⠀
⠀
Отличный выпуск Мне очень нравится Особенно забавно, как Сэндлер старается выговорить название города А Сальма очень даже строгая училка, с такой точно выучишь español Как и со мной Всем прекрасного воскресного дня
Hola, amigos Хотите знать, о чем говорят героини сериала «Sex and the city» en espanol⁉️ Ловите несколько полезных выражений: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀❗️Lección aprendida [лексьон апрендида] - урок усвоен ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❗️Llamadas sin respuesta [йамадас син рэспуэста] - звонки без ответа ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❗️Estar liado (a) [эстар лиадо] - быть занятым (ой) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❗️Oye [ойэ] - послушай ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❗️Lo siento [ло сьенто] - сожалею ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❗️Déjalo [дэхало] - оставь это ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❗️Pedir disculpas [пэдир дискульпас] - просить прощения ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❗️Somos perfectas [сомос перфэктас] - мы идеальны ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❗️Cielo [сьело] - милый (ая)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❗️Muy cerca [муй сэрка] - очень близко
Обожаю Сальму Хаек! Особенно за ее прекрасное чувство юмора! Комедийные шоу с ней можно смотреть бесконечно! Что я порой и делаю, а вчера наткнулась на этот выпуск, где Сальма в роли profesora de español учит своих коллег по фильму «Одноклассники» Это действительно очень забавно и заодно послушаете испанскую речь☝ А с переводом я вам помогу⠀
⠀
Tú puedes repetir después que yo [ту пуэдэс рэпэтир дэспуэс ке йо] - Ты сможешь повторить за мной⠀
⠀
Yo quiero un cafecito bien caliente [йо кьеро ун кафэсито бьен кальентэ] - Я хочу горячий кофе☕️⠀
⠀
Muy bien [бьен] - Очень хорошо⠀
⠀
Ven para acá [Бень пара ака] - Подойди сюда⠀
⠀
Estúpido [эступидо] - глупый, тупой ⠀
⠀
Cállate [кайатэ] - замолчи, заткнись⠀
⠀
Despierta América es el mejor show matutino del mundo entero [Дэспьерта Америка эс эль мехор шоу матутино дэль мундо энтэро] - «Просыпайся, Америка» - это лучшее утреннее шоу во всем целом мире☝⠀
⠀
Ну и как вам Сальма Хаек в роли училки испанского⁉️ Хотите ещё продолжения этого шоу с переводом❓⠀
⠀
Всем buenos días! ☀️ Лето - отличная пора не только для пляжа Но и для того, чтобы обновить свой гардероб И сегодня я вам помогу разобраться с материалами одежды и узорами на ней⠀
⠀
De algodón [альгодон] - из хлопка ⠀
De poliéster [полиэстэр] - из полиэстера⠀
De lana [лана] - из шерсти ⠀
De piel [пьель] - из кожи/меха⠀
De lino [лино] - изо льна ⠀
⠀
A (de) rayas [райас] - в полоску ⠀
A (de) cuadros [куадрос] - в клетку ⠀
A (de) lunares [лунарэс] - в горох⠀
Liso (a) [лисо] - однотонный (ая)⠀
Estampado (a) [эстампадо] - с принтом ⠀
⠀
¿De qué es este vestido liso azul? [Дэ кэ эс эстэ бэстидо лисо асуль] - Из чего это голубое однотонное платье?⠀
⠀
Es de seda [эс дэ сэда] - Оно из шёлка⠀
⠀
Если вам нравится ходить за покупками не только в России, но в , то сохраняйте и пользуйтесь, amigos❤️⠀
⠀
⠀
Buenos días a todos☀️Не так давно я рассказала вам, как называются части тела en español Но я не сказала, что можно купить в аптеке для них, если вдруг разболится голова, или вы натрете ногу после долгих экскурсий по жаре, или обгорите на солнце⠀
Так что ловите не менее полезные слова и выражения☝⠀
⠀
Jarabe [харáбэ] - сироп ⠀
Tengo tos, necesito jarabe [тэньго тос, нэсэсито харабэ] - У меня кашель, мне нужен сироп⠀
⠀
Tiritas [тиритас] - пластырь⠀
Me duele el pie. ¿Tiene tiritas? [Мэ дуэле эль пье. Тьенэ тиритас?] - У меня болит нога. У Вас есть пластырь⠀
⠀
Inyección [инъексьон] - укол ⠀
Me puede poner una inyección [мэ пуэдэ понэр уна инъексьон] - Можете поставить мне укол⠀
⠀
Algodón [альгодон] - вата ⠀
Tengo una herida en la mano. Necesito algodón [тэньго уна эрида эн ла мано. Нэсэсито альгодон.] - У меня рана на руке. Мне нужна вата. ⠀
⠀
Pastilla [пастийа] - таблетка⠀
Me va a explotar la cabeza. Tengo que tomar la pastilla [мэ ба а эксплотар ла кабэса. Тэньго кэ томар ла пастийа] - У меня взорвется голова. Я должна выпить таблетку.⠀
⠀
Pomada [помада] - мазь ⠀
¿Tenéis la pomada de quemaduras? [Тэнэйс ла помада дэ кэмадурас?] - У вас есть мазь от ожогов⠀
⠀
Infusión [инфусьон] - настой ⠀
Estoy resfriado. Hay que tomar infusión [Эстой рэсфриадо. Ай кэ томар инфусьон] - Я простужен. Надо выпить настой. ⠀
⠀
Gotas [готас] - капли ⠀
Me pican los ojos. Parece que tengo conjuntivitis. Necesito comprar las gotas [Мэ пикан лос охос. Парэсэ кэ тэньго конхунтивитис. Нэсэсито компрар лас готас] - У меня чешутся глаза. Кажется, у меня конъюнктивит. Мне нужно купить капли⠀
⠀
Не болейте, amigos❤️❗️Но на всякий случай все же сохраните, отпуск дело такое, не предсказуемое
Когда может помешать знание частей тела на другом языке⁉️ Да никогда‼️ Мало ли что может заболеть в другой стране или вдруг вы поранитесь Такие слова всегда будут полезны☝⠀
⠀
La cabeza [кабэса] - голова ⠀
El hombro [омбро] - плечо ⠀
El brazo [брасо] - рука⠀
La mano [мано] - кисть⠀
La espalda [эспальда] - спина ⠀
El cuello [куэйо] - шея ⠀
El estómago [эстомаго] - живот, желудок⠀
La cadera [кадэра] - бедро⠀
La pierna [пьерна] - нога ⠀
La rodilla [родийа] - колено⠀
El pie [пье] - ступня ⠀
⠀
Me duele mucho la cabeza, necesito tomar una aspirina [мэ дуэле мучо ла кабэса, нэсэсито томар уна аспирина] - У меня очень болит голова, мне нужно выпить аспирин
Hola, amigos! Сегодня хочу написать о такой важной теме в , как «Ударение». Вы даже не представляете, какое огромное значение оно имеет в испанских словах‼️ А все потому, что от того, стоит знак ударения или нет, может меняться смысл слова☝⠀
⠀
❗️Mi - мой, моя/ Mí - мне, меня ⠀
⠀
Mi país está en Europa [ми паис эстá эн Эуропа] - Моя страна находится в Европе.⠀
¿Estas flores son para mí? [Эстас флорэс сон пара ми] - Эти цветы для меня?⠀
⠀
❗️Tu - твой, твоя/ Tú - ты ⠀
⠀
Tu casa es muy grande [ту каса эс муй грандэ] - Твой дом очень большой⠀
¡Tú nunca haces los deberes! [Ту нунка асэс лос дэбэрэс] - Ты никогда не делаешь д/з!⠀
⠀
❗️Te - тебе/ Té - чай ⠀
⠀
¿Te gusta este programa? [тэ густа эстэ програма?] - Тебе нравится эта программа?⠀
Quiero tomar té con limón [кьеро томар тэ кон лимон] - Я хочу выпить чай с лимоном ⠀
⠀
❗️Si - если/ Sí - Да ⠀
⠀
Si tienes hambre, necesitas comer algo [си тьенэс амбрэ, нэсэситас комэр альго] - Если ты голодный, тебе нужно что-то съесть⠀
¡Sí! Tengo mucha hambre [Си! Тэньго муча амбрэ] - Да, я очень голодный! ⠀
⠀
❗️Carne - мясо/ Carné - удостоверение ⠀
⠀
Hay mucha carne en la nevera [ай муча кáрнэ эн ла нэвэра] - В холодильнике есть много мяса.⠀
Hace un mes perdí mi carné de conducir [асэ ун мэс пэрди ми карнэ дэ кондусир] - Месяц назад я потерял своё водительское удостоверение ⠀
⠀
❗️ Parque - парк/ Parqué - паркет ⠀
⠀
Me gusta pasear en el parque [мэ густа пасеар эн эль пáркэ] - Мне нравится гулять в парке ⠀
Tengo que limpiar el parqué [Тэньго кэ лимпиар эль паркэ] - Я должна вымыть паркет ⠀
⠀
А какие примеры знаете вы⁉️⠀
Collecter les statistiques #PROFESORARUSA effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).