portugal portugal_a_gramas portugal_em_fotos portugal_lovers prilaga russianguide russianguideservice tour tourguide tourism tourist tours tourtheplanet portugal_de_sonho russianguideinportugal russianguideinsintra sintra sintra_alive sintragram sintralovers sintraportugal visitsintra войнывкружевах
ЕДА и СЛОВА
⠀
Прием пищи – явление универсальное и простое: во сем мире едят и пьют. Еда может как объединять так и разделять людей. А в Неаполе еда – это КУЛЬТ. Как и кровь святого Януария, как и футбол…
⠀
Любовь неаполитанской мамы к детям прямо пропорциональна объемам приготовленной для них еды. Потому что плохо питающиеся отроки совсем не готовы к повседневной жизни. И если дети далеко, то первым вопросом мамы, раньше приветствия, будет «Ты не голоден?»
⠀
Неаполитанский язык богаче алтаря в стиле местного барокко, более взрывной, чем кастрюля под давлением, более фантасмагорический, чем цирковое представление. И было бы странно, если бы он отошел от гастрономических канонов той земли, которая его создала.
⠀
Сегодня поговорим о союзе народной мудрости и кулинарных традиций. Предоставляю вашему вниманию несколько самых популярных пословиц и поговорок, которые каким-то образом вращаются вокруг кухни, застолий и еды.
⠀
Одновременно можете потренироваться в использовании итальянского и неаполитанского языков. Перед вами - простейшие упражнения в области перевода.
⠀
Готовы? Поехали!
⠀
Chi ben cena ben dorme
Кто хорошо ужинает – хорошо спит
⠀
Gallina vecchia fa buon brodo
Из старой курицы получается хороший бульон
⠀
Amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino
Закрепленная вином дружба заканчивается быстро
⠀
Dio manda il pane a chi non ha i denti
Бог посылает хлеб тем, у кого нет зубов
⠀
Bacco, tabacco e Venere, riducono l'uomo in cenere
Табак, Венера и Вакх превращают человека в прах
⠀
И на языке оригинала:
⠀
E’ meglio pane e cepolla ‘a casa toja ca galline e fassano ‘n casa d’autre
Лучше хлеб и лук в твоем доме, чем курица и фазан – в чужом
⠀
И, наконец, моя любимая!
⠀
Nun basta metterce ‘o ‘rumm: o strunzo nun addeventa babbà Сколько дурака ромом не поливай – ромовой бабкой он не станет ⠀
.
. ✅Что скажете?
Какая поговорка понравилась вам больше других?
А какие поговорки / пословицы из «гастрономической» отрасли известны вам?
Делитесь! Будем учиться вместе!
⠀
Если дочитали – мне ❤️
А вам – ароматную неаполитанскую пиццу к столу
⠀
Ваша «плохая повариха, но честный дегустатор»
Оксана Хомич
☀️ .
.
. ☀️ НЕТ, НЕ ЛЮБЛЮ Я ВСЕ – ТАКИ ЖАРУ! ☀️
⠀
Хотя и в холод радости-то мало …
⠀
Все не слава Богу в наших краях
Еще неделю назад плакали по поводу холода и влаги, а сегодня ворчим, изнывая от жары
⠀
☝️ Маленькая шпаргалка тем, кто не желает увядать на улицах июньского Неаполя!
Читайте, сохраняйте, запоминайте и не говорите, что не предупреждали.
И ❤️ мне за заботу
⠀
С 6 июня, каждый четверг, Национальный археологический музей Неаполя (MANN) в 20.00 открывает вход по специальной цене – всего 2 евро (исключением являются дни 15 и 29 августа).
⠀
☝️ До 23.00 будут открыты основные и временные экспозиции музея. Не забывайте, что еще до конца июня у нас гостит Канова!
⠀
Лично я обожаю вечерние прогулки по музеям!
Благое время, в первую очередь, для эзотериков, мистиков, сказочников.
⠀
А еще – поклонников Эвтерпы.
Входной билет позволит посетить ряд концертов, объединенных темой «Музыкальные мифы». Их организатор – известная ассоциация имени Александра Скарлатти.
⠀
⏰ Начало концертов в 20.15
Место встречи – зал Фарнезского быка.
⠀
Следующие даты – 20, 27 июня и 4 июля.
⠀
Не пасет последних и Картинная галерея Каподимонте!
⠀
20 и 27 июня вечерняя прогулка по экспозиционным залам музея вам обойдется в символическую сумму - 1 евро, посещение выставки «Караваджо в Неаполе» - 8 евро.
⠀
А если пригласите на вечерний променад местного гида, то станет оный не только освежающим, но и познавательным.
⠀
Как вам такая идея?
Ваше предпочтительное время посещения музеев?
Прислушиваетесь к советам гидов перед посещением музеев?
АМАЛЬФИТАНСКИЙ КАРНИЗ и КИНЕМАТОГРАФ ⠀
Предоставляю уже давно обещанный топ 5:
⠀
1️⃣ «Под солнцем Тосканы” (2003)
⠀
Режиссер Одри Уэллс
⠀
Несмотря на то, что главное действующее лицо, - Тоскания, Амальфитанское побережье внесло свою лепту в создание красивой романтической истории. Она же не может быть другой, если в ней участвуют Дайан Лейн и Рауль Бова.
⠀
2️⃣ «Хорошая женщина» (2004)
⠀
Режиссёр Майк Баркер.
⠀
Фильм снят пьесе Оскара Уайлда «Веер леди Уиндермир». Молодая, счастливая, богатая пара отдыхает на итальянской ривьере. Но отдых омрачен появлением американки бальзаковского возраста с “темным” прошлым. Недомолвки, интриги, подозрения, тайные встречи. Но рано или поздно все скрытое становится явным…
⠀
Мои любимые актрисы Хелен Хант, Скарлетт Йоханссон и великолепная Милена Вукотич
⠀
3️⃣ «Любовь – это все, что тебе нужно» (2012)
⠀
Режиссер Сюзанна Бир
⠀
В главных ролях – датская певица и актриса Трине Дюрхольм и экс 007 Пирс Броснан.
⠀
На первый взгляд предсказуемый сюжет дарит яркие эмоции. Красочная работа про вечное, про искренность и честность, прежде всего, с самим собой.
⠀
4️⃣ Сериал «Капри» (2006 - 10)
⠀
Режиссер Андреа Бардзини
⠀
Накануне свадьбы главная героиня узнает про наследство – часть виллы на Капри…
Но жизнь на райском острове окажется не совсем сладкой: интриги братьев – наследников виллы, тайные истории собственной семьи, водоворот разных событий, которые меняют девушку и ее представление о мире.
⠀
Обожаю сериал еще и потому, что здесь снимаются неаполитанские звезды Иза Даниэли и Карло Крокколо.
⠀
5️⃣ «Сисси» (1955)
«Сисси - молодая императрица» (1956)
⠀
Режиссер Эрнст Маришка
⠀
Незабываемые фильмы, неповторимая Роми Шнайдер в роли императрицы Сисси. Трагические судьбы объединили главную героиню и исполнительницу ее роли. Истории обеих хорошо известны знатокам истории и почитателям кинематографа.
⠀
Но здесь назрел один вопрос:
⠀
- какую роль в последних двух фильмах сыграло Амальфитанское побережье?
⠀
Обещаю за правильный ответ открытку с видами города, задействованного в съёмках
⠀
Удачи всем!
Ваша Оксана
Если дочитали до конца - дайте знать ❤️
.
.
#кино #фильм #paesaggio #costieraamalfitana #mare #кинотеатр
⛰ Funiculì funiculà
⠀
⛰ Не тут-то было!
Сегодня надо рассчитывать на собственные ноги, чтобы подняться к кратеру Везувия
⠀
Мода подниматься на макушку вулкана появилась в начале 19 века, что стало причиной зарождения маленького туристического бизнеса с гидами и паланкинами.
⠀
⛰ А со временем и технология позаботилась, чтобы этот подъем был более комфортным. В июне 1880 года венгерский конструктор Эрнест Облегт открывает везувианский фуникулер – первый в мире, ведущий к кратеру действующего вулкана
⠀
До сих пор старые гиды рассказывают, что местные жители, оставшиеся без работы, заставляли платить «налог» за каждого поднятого посетителя
⠀
⛰ Фуникулер сразу же становится известным благодаря посвященной ему Луиджи Денца песне «Funiculì funiculà”. ⠀
В 1888 году фуникулер перешел в собственность британской компании “Thomas Cook & Soon”. Случайное совпадение? Никак нет: Томас Кук был владельцем турфирмы, которая пыталась расширить маршруты до склонов Везувия.
⠀
⛰ Но новый хозяин не сумел «договориться» с местными гидами, поэтому ему вскоре пришлось ликвидировать последствия пожара, уничтожившего пассажирские вагоны.
⠀
В 1904 году фуникулер был электрифицирован, появились новые закрытые вагончики, которые одновременно могли поднимать до 24 пассажиров. Верхняя станция находилась на расстоянии 40 м от кромки кратера.
⠀
⛰ После страшного извержения 1906 года подъемник был вновь открыт в 1909 – ом. Но последнее извержение Везувия, весной 1944 года, навсегда уничтожило известный везувианский фуникулер…
⠀
Что сегодня делать любителям вулканов?
Как подняться к кратеру Везувия?
⠀
☀️ Все очень просто: из Неаполя, Помпей, Эрколано ежедневно отправляются десятки автобусов – шаттлов, которые по склонам Везувия поднимут вас до отметки 1 тыс. м над у. м. Естественно, и личный транспорт вам в помощь!
⠀
Остальные 281 м должны будете преодолеть пешком…
⠀
Но все потраченные силы компенсируются уникальными панорамами ... и запахом вулканического дыма
⠀
Кто уже побывал на Везувии?
Какие ещё вулканы покоряли?
⠀
Нужен будет проводник на наш вулканчик - милости просим!
Вместе весело шагать по просторам!
⠀
Ваша Оксана Хомич
ЦЕННОСТЬ ЖИЗНИ
⠀
Наш тур вышел на финишную прямую. С Франческо, водителем, мы со счета сбились. Интересно, сколько километров на его минивэнах накатали за много лет совместной работы? Наш тандем проверенный, надежный и, верю, комфортный для гостей. В этот раз путешествуем с гостями из Москвы.
⠀
Решаем из Равелло возвращаться в Неаполь через перевал Кьюнци. Передвигаемся медленно: дорога скользкая, временами разрезаем туманный занавес. Пучок света фар неожиданно определяет контур автомобиля. Стоит он поперек дороги и его нос вдавлен в скалу. На асфальте, рядом с открытой дверью водителя, сидел мужчина и пытался удержать в руках телефон.
⠀
- Оксана, вызывай 118! – Я вздрогнула, потому Франческо никогда так громко не кричал. Резкое торможение, выпрыгиваем, подбегаем к автомобилю. Слышен женский плач. Кровь на асфальте. Я дрожащими руками стараюсь набрать 118, но линии нет! Высота - более 400 м над у. м.. Подъезжают и тормозят другие автомобили. Кто-то спешит с бутылками воды, дорожными аптечками на помощь пострадавшим, другие стараются поймать мобильное покрытие.
⠀
Надо двигаться вперед – минивэн перекрыл дорогу, за нами в тумане образовалась пробка из десятка автомобилей. Дорога должна быть свободной для подъезда спасательных служб.
⠀
Мы поднимались на перевал, но мобильного покрытия так и не было... ⠀
С оператором смогла связаться минут через десять, он сообщил, что «скорая» уже выехала. Все будет хорошо! По-другому быть не может!
⠀
Въезжаем в очередной поворот и неожиданно, как показалось, на расстоянии нескольких сантиметров, Франческо успевает увильнуть от несущегося навстречу нам, по нашей же полосе, ФИАТа. Перед глазами в какой-то момент возникла страшная сцена… Кто-то из наших пассажиров начал щедро, по-славянски, ругаться…
⠀
Можно ли быть таким безответственным? Горная дорога, дождь, туман, обрывы и … сумасшедшая скорость!
⠀
Оставалось только верить, что на пути этого бестолкового водителя никто не пострадает …
⠀
Ценность жизни – в самой жизни. Печально, но иногда она зависит от халатности других…
⠀
Берегите жизнь!
Она одна!
Будьте счастливы!
.
.
Пост-солидарность с @svetlana_siporska ♥️
⚠️ КАК ПРОДУКТИВНО ПРОВЕСТИ 1 ДЕНЬ НА КАПРИ
⠀
За один сердечный лайк ❤️ дарю вам пошаговую инструкцию
⠀
☹️ #Капри с точки зрения прикладной античной истории островок скудный – жили-были, но следов осталось маловато (это вам не Неаполь или Помпеи).
Но это не значит, что надо пренебрегать его существованием!
⠀
Рекомендую сделать упор на созерцание и эмоции, а историческая информация не заставит себя ждать (пожелаете – скажу, что почитать или посмотреть).
⠀
☀️ Как добраться?
На Капри вас доставят в летний период катера / паромы из Неаполя, Сорренто, Искии, Позитано, Амальфи. Стоимость билетов и время в пути разное
⠀
☀️ Прибытие в порт Марина Гранде
Здесь пересекаются все островные виды транспорта – такси, автобусы, фуникулёр. Легко найти и причалы, откуда отправляются катера, позволяющие осуществить морскую прогулку вокруг острова.
Если пожелаете посетить известный Голубой грот, делайте обязательно поправку на ожидание в живой очереди.
⠀
☀️ Анакапри (высокая часть острова)
С помощью автобуса/такси поднимаетесь на Анакапри.
В двух шагах от площади Виктория находится нижняя станция канатной дороги. Она доставит вас к макушке острова - Monte Solaro (вот уж где рай на Земле!)
⠀
В этой же части острова советую посетить известные виллу и церковь Сан Микеле (указатели на каждом шагу)
⠀
❗️ Советую и пообедать именно здесь, на Анакапри
⠀
☀️ Капри (нижняя часть острова)
Здесь находятся сказочные сады Августа, вилла Йовис и … несколько резиденций «страдающих» на острове пролетариев.
Это переполненная бутиками, сувенирными лавками, ресторанчиками и … туристами часть острова.
⠀
☀️ Возвращение в порт
К автосредствам можете добавить и фуникулер.
⠀
❗️ Билеты на автобус / фуникулер одноразовые и продаются в портовых кассах (Капри) или сувенирных киосках (Анакапри)
⠀
✅ Появились другие вопросы?
Пишите, звоните, а лучше всего – зовите гида с собой на прогулку!
Не пожалеете!
⠀
❗️А #чеклист_путешественника с полезной информацией по другим городам – на страничках моих коллег:
Венеция @gid_verona_venezia
Флоренция @gid_v_toscane_marina_koval
Рим @innarim_
About royal mood.
⠀
Today we have conversation with Brian from Israel, he noticed that in Russia people have respect to royal history.
⠀
I do not think it’s Russian, it is true St. Petersburg style.
⠀
As couple of years ago we had the same conversation with American and Russian Canadian from Kamchatka.
⠀
Russian Canadian has no tremble about tzars, like me, like we have here in St. Petersburg.
⠀
Because... for the rest of Russia Royal history is fairy tale
⠀
For us here is true reality: kids go to kindergardens in former palaces, they skip school in Hermitage, which is house of royalty... everybody lived in communal flats, many of them used to be property of rich people, number of palaces museums is more than
⠀
So, royal aesthetics is in the air here... so, be ready to hear hundreds of stories about how they lived and loved♥️
Would you go to the Hermitage museum with early admission.
⠀
I love to do that:
⭐️empty
⭐️artists copying the artworks
⭐️you feel special
⭐️earlier start - earlier finish
⠀
But:
Need to be booked one month before visit, or can be unexpectedly and ungaranteerably set one day before visit)))
sometimes crowds are more severe than normal hours
limited route - you cannot escape, go with stream only
only guided tour
⠀
Cost 20$, instead of 10$ per person
Collecter les statistiques #RUSSIANGUIDESERVICE effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).