Liste des hashtags les plus populaires par sujet #SENDASDEOKU

#basho #sendasdeoku #oku #japón #japan #japanese #literature #haiku #haikai #haibun #zen #satori #poesía #poetry #prose #prosa #littérature #literatura #libros #libri #bok #books #boek #carte #ksiazka #livros #reading #ler #leggere #leer : "A mí mismo, desde hace mucho, como jirón de nube arrastrado por el viento, me turban pensamientos de vagabundeo." "Todo lo que veía me invitaba al viaje; tan poseído estaba por los dioses que no podía dominar mis pensamientos; los espíritus del camino me hacían señas y no podía fijar mi mente ni ocuparme en nada."

Estuvimos presentes en el lanzamiento del libro "De lo escrito en mi abanico" de @editorialnoctambula en @cafeliterariobalmaceda, que reúne los haiku de "Sendas de Oku" de Matsuo Basho y cuenta con la traducción de la profesora @marcela.chandia. #haiku #cafeliterario #cafeliterariobalmaceda #lanzamiento #poemasjaponeses #poesiajaponesa #matsuobasho #sendasdeoku #俳句 #松尾芭蕉 #奥の細道

#umbrellasonceiling #georgewonglee #interiordesign #igmálaga #lonelyplanet #málaga #postcardplaces #postcardsfromtheworld #sendasdeoku #travelwiththecows

"Avioncito" #avion #aviones #plain #plains #viajes #viaje #árboles #aeropuerto #airport #viajeros #travellers #nubes #cloudsky #basho #haïku #sendasdeoku #upintheair #theterminal #palmeras #palms #tropico #tropic #georgeclooney #tomhanks

#sendasdeoku

Empezamos el año con una hermosa lectura, "Las sendas de Oku" de Matsúo Basho. #bookstagram #books #libro #LiteraturaJaponesa #PoesíaJaponesa #haiku #Basho #sendasdeoku #Atalanta #feliziniciodeaño #primerlacturadelaño

Quizás haya que leer como se mira al campo: sin prestar mucha atención al principio....En este libro de Basho no pasa nada, salvo el sol, la lluvia, las nubes, unas cortesanas, una niña, otros peregrinos. No pasa nada, excepto la vida y la muerte. Si se cruzan con el libro, pueden regalárselo a Uds mismos Un viaje lleno de instantes y bonitas casualidades. #sendasdeoku #matsuobasho #haiku #fin #japan

Na estante da @michellecbuss hoje encontrei a tradução do Oku no Hosomichi, do poeta peregrino Matsuo Bashō, traduzido pela sensei Meiko Shimon e publicado pela editora Escrituras. Dentro os diários de viagem do Bashō, esse livro tem o registro de sua peregrinação mais conhecida e foi escrito em #haibun, uma mistura de #prosa com #haiku. Já vi o título dessa obra sendo traduzido como Sendas de Oku, Trilha Estreita ao Confim, The Narrow Road to the Deep North e The Narrow Road to the Interior. Essa edição, chamada de Trilhas longínquas de Oku, é #bilíngue, cheia de notas explicativas e traz várias fotos dos lugares pelos quais ele passou # # #literaturajaponesa #oku #basho #escrituras #meikoshimon #tradução #literaturadeviagem #matsuobasho #editoraescrituras #poesiajaponesa #diariodeviagem #okunohosomichi #narrowroadtothedeepnorth #sendasdeoku

Depois de já ter falado de Trilhas Longínquas de Oku, nova tradução de Meiko Shimon do clássico relato de viagem de Matsuo Bashō, consegui dar uma olhada na outra edição (raríssima e esgotada) chamada Trilha Estreita ao Confim, traduzida por Kimi Takenaka e Alberto Marsicano. Essa edição antiga, da Editora Iluminuras, não é bilíngue e ilustrada como a nova edição da Editora Escrituras, mas traz em suas páginas não somente Oku no Hosomichi (o relato mais conhecido do mestre do haikai) mas também os diários de suas outras duas viagens mais conhecidas: Visita a Sarashina e Visita a Kashima. Além disso, parecem livros bem diferentes, pela organização e diagramação; se eu não soubesse previamente que têm o mesmo conteúdo eu acho que não descobriria só folheando eles. Gostaria de, em algum momento, ter a oportunidade de comparar as traduções. # # #poesiapelomundo #literaturajaponesa #oku #basho #haikai #Iluminuras #albertomarsicano #kimitakenaka #tradução #literaturadeviagem #matsuobasho #relatodeviagem #editorailuminuras #poesiajaponesa #livrosemaislivros #diariodeviagem #okunohosomichi #amoraoslivros #narrowroadtothedeepnorth #sendasdeoku #haibun #haiku #prosa