глоссарий espa испанскийдлядетей полезное_косинус учуиспанский follow глоссарии contest cosinespi definition foreignlanguages frases hispanomama interpreter interpreting languages mamis moscosines palabras simultaneous simultaneousinterpreting spanish_for_kids vocabulario vocabulary иностранныеязыки испаномама испанский испанский_язык glossary_by_emi
Открывает список слово из заголовка:
⠀
1. Пикантный — острый на вкус, пряный; в разговорном жанре - интересный своей сенсационностью, возбуждающий любопытство
2. Сентенция — нравоучение
3. Петрикор — запах земли после дождя
4. Дисания — состояние, при котором тяжело с утра встать с постели
5. Экивоки – двусмысленные намеки, увертки
6. Девиант – человек не соответствующий норме
7. Мондегрин — непонятные слова в песнях
8. Колливубл — урчание в животе от голода.
9. Катарсис – изменение сознания через сильные переживания.
10. Атара́ксия – душевное спокойствие, невозмутимость, безмятежность, мудрость.
11. Лемниската — знак бесконечности.
12. Парестезия — чувство покалывания, онемения и мурашек в конечностях.
13. Депривация – ощущение недостаточности удовлетворения своих потребностей.
14. Антимония – болтовня, пустые разговоры
15. Фриссон — озноб во время прослушивания музыки, которая вам нравится
⠀
Сохраняйте в закладки, чтобы в нужный момент открыть список и вспомнить
⠀
Используете редкие слова в своём лексиконе? Поделитесь своими фирменными?
ИГРАЕМ В ПРЯТКИ
Во что бы еще такое поиграть с малышом? Конечно, в прятки! Тем более что малыши это просто обожают, а их умению прятаться позавидует любой шпион
Приведу два примера игры (ищем малыша и игрушку), а в конце отдельным блоком дам дополнительные фразы для игры в прятки, а также комментарий по использованию артиклей.
⠀
Вариант 1⃣
Малыш прячется, а вы ищете, по ходу комментируя всё на английском.
⠀
Where is Kristina? (разводим руками) - Где Кристина?
Under the bed? (проверяем) - Под кроватью?
No! (разводим руками) - Нет.
Under the cot? – Под детской кроваткой?
No! - Нет.
Where are you? – Где ты?
There you are! (обнимаем малыша) – Вот ты где!
Found you! - Нашла!
⠀
Вариант 2⃣
Поиграть в прятки можно и с игрушкой. Вы будете незаметно прятать где-нибудь игрушку, а потом вместе с малышом ее искать. Например:
⠀
Where is Teddy? – Где мишка?
Where is he hiding? - Где он прячется?
Is he under the bed? – Он под кроватью?
No! – Нет.
Is he in the bedside table? – В тумбочке?
There he is! – Вот он!
We've found him! – Мы нашли его!
⠀
⤵️ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФРАЗЫ
⠀
Let's play hide-and-seek - Давай поиграем в прятки
Go, hide! - Прячься!
I'll count to ten and you hide - Я буду считать до десяти, а ты прячься
Ready or not, here I come - Готов или нет, я иду (аналог на русском языке - я иду искать!)
Where are you? - Где ты?
Where is Kristina? - Где Кристина?
Maybe, she's under the bed? - Может быть, она под кроватью?
No/No, she isn't – Нет
No, not here - Нет, не здесь
Maybe, you are under the cot? - Может быть, ты под детской кроваткой?
Behind the chest of drawers? - За комодом?
In a drawer? - В ящике? (если ящиков несколько)
In the drawer (если ящик один)
In the bedside table - В тумбочке? (тумбочка в комнате одна)
In a bedside table? - (если тумбочек несколько)
In the wardrobe? - В шкафу?
Behind the curtain? - За этой шторой?
Behind a curtain? - За какой-нибудь шторой?
There you are! - Вот ты где!
I've found you! - Я тебя нашла!
⠀
#sbe_глоссарии
⠀
Продолжение в комментариях⬇️ #глоссарий #глоссарии
Спасибо за ♥️!
⠀
На дворе #весна, одеваемся и идем на детскую площадку! Глоссарий вам в помощь.
⠀
️There is a playground.
Там площадка.
️Let's go to the playground.
Пошли на площадку.
️A slide. Here is a slide.
Горка. Это горка.
️Go down the slide.
Прокатись с горки.
️First go up the steps/the ladder.
Сначала подымайся по ступенькам/лестнице.
️Let's count the steps.
Давай посчитаем ступеньки.
️One, two, three, four, five.
1, 2, 3, 4, 5.
️Now sit down and slide!
Теперь садись и катись.
️Look, here is a swing.
Смотри, это качели.
️Would you like to play on the swing?
Хотел бы покататься на качелях?
️Ok. Take a seat and let's swing.
Хорошо. Присаживайся и катись.
️To and fro.
Назад, вперед.
️Look, a roundabout.
Смотри, карусели.
️Would you like to play on the roundabout?
Хотел бы прокатиться на карусели?
️Ok. Take a seat and let's spin around.
Хорошо. Присаживайся и давай покружимся.
️A seesaw. It' a seesaw.
Качели. Это качели.
️Let's play on the see-saw together.
Давай покатаемся вместе.
️Up and down.
Вверх и вниз.
️I like the playground. It's so much fun!
Мне нравится площадка! Тут так весело!
⠀
А теперь вопрос: "swing" и "seesaw" я перевела одинаково, потому что не знаю русского эквивалента для слова "seesaw"♀️. Может быть, кто-то слышал конкретное название? Пишите в комментариях) #flyengbaby
КУШАЕМ ПО-АНГЛИЙСКИ
Автор глоссария – Людмила Вержбицкая, @smartbaby_english
⠀
It's time for breakfast/lunch/dinner! - Пора завтракать/обедать/ужинать
⠀
It's time for a snack! - Пора перекусить
⠀
Are you hungry? - Ты голодная?
⠀
Of course, you are! - Конечно, голодная!
⠀
Say: "Yes, I am! I'm hungry!" - Скажи: Да! Я голодная!
⠀
Put on your bib. - Надевай слюнявчик
⠀
Let me help you. - Давай я тебе помогу.
⠀
Which porridge do you want today: buckwheat or oatmeal? - Какую кашу ты хочешь - гречку или овсянку?
⠀
Be careful! It's hot! - Осторожно! Горячо!
⠀
I'll warm you some porridge. - Я подогрею тебе каши.
⠀
Take your spoon - Бери ложку.
⠀
Take the spoon and eat - Бери ложку и кушай.
⠀
Bon appetit! - Приятного аппетита.
⠀
Mmmm... Yummy! - Ммм... Вкусно!
⠀
Do you like the porridge? - Тебе нравится каша?
⠀
Say: "Yes, I do!" - Скажи: "Да, нравится!"
⠀
Tasty porridge! - Вкусная каша!
⠀
Do you want some biscuits? - Хочешь печенья?
⠀
Chew carefully / thoroughly - Жуй как следует.
⠀
Swallow. - Глотай.
⠀
Don't put the whole thing in your mouth! - Не засовывай (что-то) в рот целиком!
⠀
Take a small bite, chew it carefully and then swallow - Откуси кусочек, прожуй как следует, а потом глотай.
⠀
Do you want some sour cream with your pancakes? - Хочешь сметану к блинам?
⠀
You've eaten it all up! - Ты все съела!
⠀
All gone! – Ничего не осталось!
⠀
Good girl/boy! - Умница!
⠀
Do you want some more? - Хочешь еще?
⠀
Don't throw your food! - Не кидайся едой!
⠀
It's not nice! - Это нехорошо!
⠀
You are being naughty! - Ты плохо себя ведешь!
⠀
Let's take off your bib. - Давай снимем слюнявчик.
⠀
Look at you! - Посмотри (на себя)! (Русский перевод звучит грубовато и обвиняюще, но в английской фразе этого оттенка значения нет!)
⠀
There's porridge all over your face and hands! - У тебя все лицо и руки в каше!
⠀
Let's clean up. - Давай наведем порядок.
⠀
I'll clean it up. - Я приберусь (вытру столик и т.д.).
⠀
Let's wipe your face. - Давай вытрем тебе личико.
⠀
#sbe_глоссарии
⠀
P.S. Если вы хотите разместить этот глоссарий у себя, обязательно укажите мое авторство с активной ссылкой на профиль
#глоссарий #глоссарии
OWIE - Вавка (вава /рана /царапина) ⠀
⠀
Пример из карусели:⠀
⠀
⚠️Mommy! I got an owie - Мама, я поранился (у меня вавка) ⠀
⠀
➡️И небольшой глоссарий от нас с Эми: ⠀
⠀
⚠️Did you get an owie? - Ты поранился? ⠀
⠀
⚠️How did you get the owie? - Как ты так поранился? ⠀
⠀
⚠️How is your owie? - Как твоя ранка? ⠀
⠀
⚠️Let me take care of your owie. - Дай я обработаю рану. ⠀
⠀
Буду благодарна, если поделитесь своими выражениями со словом OWIE - "ранка" ⠀
⠀
Песня: Owie Owie Ouch - 'Start Your Day With A Song'⠀
⠀
#глоссарий #глоссарийдлямам #бесплатныйглоссарий #английскийглоссарий #глоссарии #англомама #английскийснуля #английскийдома #счастливаямама #ямама #инстамама #моябеременность #37неделя #38неделя #раннееразвитие #билингвы #английскийспелёнок #дети #лечение #развивашки #2года #2годаразвивашки #3года #год #1,5 #1и5 ⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
Второй день прогуливаемся садик. Даже на работу ездим вместе
⠀
А дома вдоволь читаем и занимаемся. Как нельзя кстати Машкнькин подарок ко дню рождения - световая песочница от @terem_teremok21 . Девочки, я так давно мечтала о ней и песочница превзошла все мои ожидания!! Ребенка не оторвать!!! И заниматься стало намного проще. Покажу весь ее функционал чуть позже. Пока же сохраняйте новый тематический мини глоссарий.
⠀
Мы очень любим рисовать на песке, поэтому let's draw together!
⠀
рисовать - to draw
рисунок - drawing
картинка - picture
линия - line
рисовать линию - to draw a line
прямая линия - straight line
извилистая линия - curvy line
толстая линия - thick line
тонкая линия - thin like
тоненькая линия - fine line
точка - dot
соединять точки - to connect the dots
⠀
What are you drawing? - Что ты рисуешь?
Do you need help? - Тебе помочь?
Don’t throw sand! – не бросай песок
Your hands are sandy. – твои руки в песке.
Don’t wipe your eye! You’ll got sand in it – не вытирай глазик! Туда попадёт песок.
⠀
На сегодня все. Пусть это будет лишь вводной частью к большой теме. Обязательно сниму видео и покажу как наши занятия выглядят вживую!)
⠀
#глоссарий #чебблогер #чебоксары #подаркинановыйгод #подарокребенку #instamamru_cheb #chuvashia_moms #чебдети #fotoniw #newyearday_4 #чтлюблюэтотдень #световойстол #световаяпесочница
Все нарядили ёлочкиА мы только вчера нарядили и на англ
It’s our Christmas tree . Это наша ёлочка.
We need to decorate it . Нам нужно украсить её .
But there are lots of needles on branches .Но на ветках много иголок .
Be careful.Будь осторожен.
Let’s hang baubles , tinsel and fairy lights . Давай повесим шарики,мишуру и гирлянду .
Red baubles blue baubles .
Red tinsel . Красная мишура
Colorful fairy lights . Разноцветная гирлянда .
Switch on fairy lights . Зажигаем гирлянду .
There are many different decorations on our Christmas tree . На нашей елочке много разных шариков .
I wish you Merry Christmas and Happy New Year ! Я желаю вам счастливого рождества вщти нового года !!!
Давно не выкладывала глоссарии. Ловите! ⠀
(подслушано у американской мамочки➡️листайте карусель) ⠀
⠀
✔️Собираем пазлы! ⠀
⠀
Do a puzzle - собирать пазл⠀
Do you wanna do a puzzle? - Хочешь собрать пазл? ⠀
Do you know how to do a puzzle? - Ты знаешь как собрать пазл?
Here you are, take this piece. - Вот, держи этот фрагмент. ⠀
Where does it go/fit? - куда он подходит? ⠀
That’s close but not quite - близко, но не совсем то. ⠀
Can you try it may be that way - Может попробуешь вот так? ⠀
Other way - по-другому⠀
Flip it - Поверни ⠀
Almost, there you go почти, вот так!⠀
Hold it like this - держи это вот так⠀
Can you see where the_____goes? - ты видишь куда ________ подходит? ⠀
That’s a good guess, what about that one? - здорово ты догадался, а что на счёт вот этого фрагмента? ⠀
Can you see where it goes now?- а теперь ты понимаешь, куда это подходит? ⠀
There it goes - смотри, вот так-то! ⠀
Look at the shape/colour - посмотри на форму/цвет⠀
Look at the colour rather than the shape - смотри на цвет, а не на форму. ⠀
Flip it around - обратной стороной ⠀
One more! - ещё одна деталь⠀
You did the whole puzzle! - ты собрал весь пазл! ⠀
⠀
Если копнуть глубже, то:⠀
⠀
Вставь⠀
insert/put... ⠀
⠀
Выпуклую часть в отверстие:⠀
⠀
▪️ the loop into the socket⠀
▪️ the knob into the hole⠀
▪️ the tab into the slot⠀
▪️ the key into the lock ⠀
⠀ ⠀
Если кому из моих подписчиков нужен pdf формат этого глоссария ставьте ❤️ и оставляйте почту в комментариях⠀
⠀
#глоссарийдлямам #глоссарий #развивашки #глоссарийнаанглийском #учуанглийский #английскийдлямам #англомама #английскийснуля #английскийдома #счастливаямама #ямама #инстамама #моябеременность #37неделя #38неделя #раннееразвитие #билингвы #английскийспелёнок #englishforkids #englishforparents #englishformoms #english #bilingual #my_english_baby #my_english_kid ⠀
⠀
⠀
Нет нет)) я не больная )))тема узкая согласна - но разве не полезно❓♀️ просто мы на каждой прогулке со Златиком/Саней видим одуванчики и приходится о них рассказывать
This is a flower. Это цветочек
It is called a dandelion. Он называется одуванчик.
Blowball- это уже пушистый одеванчик.
It has a bright yellow flower head. У него есть яркая желтая головка. The stalk is thin and green. Стебель тоненький и зелёный The dandelions grow on lawns. Одуванчики растут на лугах.
You can see them everywhere. Ты можешь видеть их везде.
After the petals dry up they leave behind a fuzzy ball of seeds. После того как лепестки высыхают , они превращаются в пушистый шарик из семян.
When the wind blows the seeds are carried away. Когда ветер дует , семена уносит.
Можно добавить : There are a lot of petals. Много лепестков.
What color are they ? Какого они цвета?
They are yellow . Они желтые
Collecter les statistiques #ГЛОССАРИЙ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).