грузинскийязык грузия тбилиси грузинский батуми georgia учимгрузинский грузинскийресторан природа грузинскаякухня гудаури tbilisi гамарджоба грузины путешествие вино красота тамарджоба боржоми грузинки грузинскийтанец саперави ученики киндзмараули сакартвело georgianlanguage города ставрополь цифроваяэкономика
А ВЫ ЗНАЕТЕ ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК?
Традиции в Грузии удивляют, кухня влюбляет, а грузинский язык, словно песня льется из уст.
Поистине удивительная и калоритная страна❤ и мы хотим открыть вам её со всех сторон.
Поэтому каждый понедельник приходите к нам на #урокигрузинскогоот_гурманидзе
⠀⠀⠀
Кто готов учиться?
Ставьте ❤ и обязательно читайте до конца ⠀⠀⠀
▪ 5 Интересных Фактов ▪
⠀⠀⠀
1. Современный грузинский алфавит состоит из 33 букв — 5 гласных и 28 согласных.
2. В грузинском языке нет как такового ударения, только на определенном слоге повышается тон. Также в грузинском языке нет заглавных букв, отсутствует мужской и женский род (он определяется по контексту).
⠀⠀⠀
3. В грузинском языке есть слова из 8 согласных подряд -გვფრცქვნის (гвпртсквнис). Но это даже не "потолок" - в известном грузинском произведении "Витязь в тигровой шкуре" используется слово с 11 согласными подряд - ვეფხვთმბრდღვნელი и звучит - вефхвтмбрдгвнели.
⠀⠀⠀
4. В 2016 году ЮНЕСКО включила в список нематериального культурного наследия все три вида грузинской письменности – Асомтаврули (Мргвловани), Мхедрули и Нусхури.
5. Еще в грузинском языке все известные и родные слова звучат так:
"мама" - это папа,
"деда" - это мама,
"бебиа" - бабушка,
"бабуа" или "папа" - дедушка.
⠀⠀⠀
На фото : "Дэда Эна" - Грузинский алфавит. Перевод дословно -
"დედა(дэда)" - мама,
"ენა(эна)" - язык,
"Родной язык") .
Первое задание:
Напишите следующее предложение, заменив слова мама и папа на грузинские.
⠀⠀⠀⠀
"Я люблю папу и маму"
Новички пишем русскими буквами, а кто уже мастер, тот грузинскими)) Каждого проверим. Будьте внимательны *
Подписывайтесь ➡️ @gurmanidze_shop
#record
genacvale shen❤️
#грузинскийязык #грузин #тбилиси❤️ #georgia #грузия #горы #кавказ #georgia #tbilisi #ачарули
@qartvelebi @tbilisiphoto @qartvelixalxi @georgia_blog @georgianmusic @georgiaforyou @georgia_tour_sabado @georgia_travelsforyou @georgia__ge @georgianhubs @qartvelebi2018 @georgia.tut @lyboov_ok @georgiainsta @georgiatravel @georgia @georgianpeople.e @georgiatravel.ru @georgian_dances @georgian_peace @georgian_hearts
Изучение грузинского
⠀ Прям выстраданный пост
⠀ В июне-июле я ходила в офлайн школу в Тбилиси @tamarjoba
2 раза в неделю по 2 часа.Занятия в группе.Специально выбрала оффлайн,чтобы чувство отвественности давило на совесть и не было соблазна пропустить урок. Ну и языковой барьер в группе снимается проще,ибо ты не одна такая глупая и нифига не понимаешь,а вас там много
⠀ Потом группа разлетелась на каникулы и не собралась.Я пыталась поддерживать изученное и добавлять новый материал сама.Но это фигня.Словари кривые ,самодисциплина мертвая,работа затягивает,тяжело находить время на самозанятия
⠀ Теперь у меня есть учительница,которая приходит ко мне домой,в удобное мне время вечером,которая подстраивает программу и домашку под мои нужды и темы.То есть я имею возможность получать не общую информацию(которая безусловно тоже важна),а сразу именно необходимую мне в данный момент и с учетом моих интересов и образа жизни.Я даже могу заниматься с бокалом вина,тарелкой еды,в пижаме или,в случае отъезда,переносить наш урок в онлайн. @qristinenanava ты солнышко спасибо ,что терпишь меня
⠀ Я перерыла весь апстор и нашла потрясающее приложение для тренировки словарного запаса quizlet. Можно создавать свои модули и удобно заучивать.Можно делиться модулями с другими теоретически.Если кому надо,попробую своих накидать
⠀ Гугл переводчик это трындец и моя учительница надо мной ржёт все время,когда я в него залезаю
⠀ Но есть более вменяемое приложение Glosbe
⠀ Прописи.Я в самом начале угробила часов 5,чтобы ее прям всю прописать и выучила алфавит.То есть с тех пор я пишу (как курица лапой) и читаю(хоть и медленнооооо)
⠀ Спасибо моим грузинским друзьям за то,что поддерживают меня.Мне важно)
⠀ Ребятам,у которых я беру машины в аренду,спасибо за ручкиЯ так давно не писала,что даже не знаю,где тут их брать
Как итог.Понимаю я лучше,чем говорю.Но когда приспичивает,могу на бытовом уровне изъясняться.Читаю и пишу.Не чувствую себя совсем тупой с местными.Продолжаю учить ☺️
ЛЮБИТЬ ПО-ГРУЗИНСКИ.
КАК ЭТО?
Ох, Грузия - страна жгучих танцев, музыки, вина и горячих мужчин (да и женщин, знаете ли). Но сегодня не об этом.
#Урокигрузинскогоот_гурманидзе никто не отменял
И разберём мы сегодня - прекрасное слово "Любовь"
Ставьте ♥️, сохраняйте пост и учитесь любить по-грузински вместе с нами.
⠀⠀⠀
♥️ Любовь - [ С и к в а р у л и ] - (ს ი ყ ვ ა რ უ ლ ი)
♥️ Люблю - [ М и к в а р с ] - ( მ ი ყ ვ ა რ ს)
♥️ Я люблю - [ Ме микварс ] - (მე მიყვარს)
Задание #2:
1. Написать на грузинском
"Я люблю..." и продолжить эту фразу на русском, написав, что или кого Вы больше всего любите в данную минуту? Самые интересные варианты переведём на грузинский)
__________________________
Предложение из прошлого задания:
♥️ Я люблю папу и маму ♥️
[ Ме микварс мама да дэда]
(მე მიყვარს მამა და დედა)
___________________________
А всем кто дочитал до конца и выполнил задание - БОНУС!
Прокрутите карусельку и насладитесь грузинским многоголосием Это традиционная грузинская свадьба, на которой жених поёт невесте о "Сикварули" или же сразу в нужном падеже - "Сикварулзе"
⠀⠀⠀⠀⠀
♥️ Диди сикварулит, @gurmanidze_shop ♥️
Не забудьте подписаться на нас ❣️ чтоб не потерять
Ну как, потренируемся? Правила хорошего тона, это важно, а тем более в Грузии, на это обращают особенное значение. ️✋ ⬇️⬇️⬇️
Как только Вам сказали გამარჯობა(гамарджоба) Здравствуйте, Вы должны ответить გაგიმარჯოს(гагимарджос)Здравствуй, или просто ответить тем же. ⬇️⬇️⬇️
Если Вы нечаянно толкнули человека, Вы извиняетесь ბოდიში(бодиши) прости(те)...А Вам отвечают , არა უშავს(ара ушавс)ничего страшного ! ⬇️⬇️⬇️
На მადლობა(мадлоба)спасибо, мы отвечаем არაფრის(араприс) не за что. ⬇️⬇️⬇️ Когда нам говорят გთხოვ, დამისხით ღვინო(Гтховт дамисхит Гвино) Прошу Вас, налейте мне вина. Вы наливаете, и даете просившему со словами ინებეთ(инэбет)Вот возьмите(получите). На что Вам скажут Спасибо, а вы ответите - Не за что....и т.д))))
Поговорим сегодня о том, что наболело! Это тема похудения и лишнего веса! Я считаю - это актуально для всех после того, как праздники миновали, а если Вы провели эти праздники в Грузии, то я молчу совсем!
Кстати, существует довольно любопытный факт. Грузины совершенно бесцеремонны, когда дело касается похудения и диет. Стоит Вам чуть- чуть прибавить, как Ваш давний знакомый тотчас же это заметит и скажет!: АСЭ РАМ ГАГАСУКА(ასე რამ გაგასუქა). Приблизительное значение этого предложения: ДА ЧТО ЖЕ ТЫ ЕЛ ТАКОГО, ЧТО ТАК РАСТОЛСТЕЛ!
И говоря это, грузин не подразумевает какое-то оскорбление, и он прекрасно знает, что вы прибавили - то всего несколько килограммов. Но ЗАПОМНИТЕ:
ГРУЗИНЫ - ЭТО БОГИ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ! p. s. И никогда не прочь чуток поиздеваться
Продолжение в карусели... @jude_devir
Словарь путешественника Лайк, если полезно! И сохранить не забудь Перед поездкой прочитаешь
⠀
Знаете, как приятно будет грузину получить от вас в ответ вместо «спасибо» მადლობა? А давайте приведём их в полнейший восторг?
⠀
Заучиваем!
♀️კი - [ки] - да
♀️არა - [ара] - нет
უკაცრავად - [укацравад] - извините (также можно начать обращение к человеку)
მომწონს - [момцонс] - мне нравится что-либо / кто-либо
❤️მიყვარს - [миКварс] - я люблю что-то / кого-то
ყველაფერი მომწონს - [Квэлап’эри момцонс] - мне все нравится!
მიყვარს საქართველო - [миКварс сак’арт’вэло] - люблю Грузию
ძალიან კარგია! - [дзалиан каргиа] - очень хорошо!
☺️დიდი მადლობა - [диди мадлоба] большое спасибо
არაფრის - [арап’рис] - не за что
რა ხდება - [ра хдэба] - что происходит?
დამირეკე - [дамирэкэ] - позвони мне
მინდა - [минда] - хочу
არ მინდა - [ар минда] - не хочу
მიხარია - [михариа] - мне радостно
❓სად არის - [сад арис] - где ... (есть=находится)
დიდი სიამოვნებით - [диди сиамовнэбит] - с большим удовольствием
⠀
В транспорте:
აქ გააჩერეთ - [ак’ гаачэрэт’] - тут остановите
⠀
В кафе:
მშია - [мшиа] - мне хочется кушать
მაგრად მშია - [маград мшиа] - оооочень хочется кушать
რა გემრიელია! - [ра гэмриэлиа] - как вкусно
ანგარიში, თუ შეიძლება - [ангариши, т’у шэидзлэба] - счёт, если можно
⠀
В магазине:
რა ღირს - [ра гхирс] - сколько стоит?
⁉️რამდენი უნდა გადავიხადო - [рамдэни унда гадавихадо] - сколько я должен заплатить?
А тут не забудьте освоить числительные, а то спросить цену и не понять ответ - как-то так себе ♀️
⠀
И вишенка на торте:
რუსულად ლაპარაკობთ - [русулад лапаракобт’] - по-русски разговориваете? То, что сразу спасёт вас
⠀
✈️ გზა მშვიდობისა! Грузия ждёт!
Может, я что-то забыла? Пишите нужные фразы и вместе сделаем перевод Нужны такие посты?
Collecter les statistiques #ГРУЗИНСКИЙЯЗЫК effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).