классическаяпоэзия поэзия стихи poetry классика лирика основамаяка перевод переводстихов поэтическийперевод фундаментмаяка поэт poem любовь поэты classicalpoetry literarytranslation lyrics russianpoetry душа переводнаанглийский пушкин современнаяпоэзия стихиолюбви russiantoenglish истокимаяка контекстмаяка литература любовнаялирика маякэтомы поэзияхинди
* * *
Поговори со мной о пустяках,
О вечности поговори со мной.
Пусть, как ребенок, на твоих руках
Лежат цветы, рождённые весной.
Так беззаботна ты и так грустна.
Как музыка, ты можешь всё простить.
Ты так же беззаботна, как весна,
И, как весна, не можешь не грустить.
Георгий Иванов
#основамаяка #фундаментмаяка
"Весна пришла!» -
Повсюду слышу я,
А самому - не верится:
Ведь соловья
Еще не слышно!" ⠀
Мибу-но Тадаминэ
⠀
#ужескоро #япония #japan #japanpoetry #poem #esternpoem #стихиовесне #весенниестихи #хокку #поэзияяпонии #классическаяпоэзия #поэтично #природа #природавстихах #аниме #анимешки #танибата #фото #плакаты
***
Бывает счастье беззащитное
И нежное, как мох на дереве.
И если женщина с мужчиною
Горячая, не индевелая,
И вся насквозь она растительна,
Как самый сказочный пейзаж,
Ей все простительно.
Простительно.
Ей всё простительно, Наташ.
Полина Корицкая - Резидент "Маяка"
#поэтымаяка #маякэтомы #Корицкая_Маяк
Родной мой город безымян,
всегда висит над ним туман
в цвет молока снято́го.
Назвать стесняются уста
трижды предавшего Христа
и всё-таки святого.
Как называется страна?
Дались вам эти имена!
Я из страны, товарищ,
где нет дорог, ведущих в Рим,
где в небе дым нерастворим
и где снежок нетающ.
Лев Лосев
#контекстмаяка #современникимаяка #литбратья #литтусовка
Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.
Цель творчества ‒ самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.
Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.
И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.
И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.
Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.
И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца. (с.) Борис Пастернак
Красоту твою вселенная не вмещает,
Имени твоего вселенная не вмещает.
Тайна [моей] любви к тебе не может не раскрыться, Ибо разум и душа ее не вмещают.
Я настолько сроднился с тоской по тебе,
Что сердца моего грудь не вмещает.
Жажды свидания с тобой у меня нет,
Ибо обещания твоего язык не вмещает.
Не скрывай свой лик, ибо тайну моего сердца Область сокрытого больше не вмещает.
Ты говоришь: «Из-за моей красоты лика, подобного луне,
Небесный свод не вмещает!»
Стоит ли удивляться, что в стихах Анвари тоже Словесные выражения значений не вмещают?
#персидскаяпоэзия #классическаяпоэзия #любовнаялирика #магияслова #анвари #metalheads
Я кончился, а ты жива.
И ветер, жалуясь и плача,
Раскачивает лес и дачу.
Не каждую сосну отдельно,
А полностью все дерева
Со всею далью беспредельной,
Как парусников кузова
На глади бухты корабельной.
И это не из удальства
Или из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.
Борис Пастернак
#фундаментмаяка #классическаяпоэзия #основамаяка
Настанет день ‒ исчезну я,
А в этой комнате пустой
Всё то же будет: стол, скамья
Да образ, древний и простой.
И так же будет залетать
Цветная бабочка в шелку,
Порхать, шуршать и трепетать
По голубому потолку.
И так же будет неба дно
Смотреть в открытое окно
и море ровной синевой
манить в простор пустынный свой.
Иван Бунин
#основамаяка #фундаментмаяка #классическаяпоэзия
Collecter les statistiques #КЛАССИЧЕСКАЯПОЭЗИЯ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).