англ книганаанглийском английский английскийязык книга english books englishbooks книгаангл books_of_england englishbook книгинаанглийском книгиангл буккросинг bookcrossing book le4el tithe agathachristie anthonyhorowitz arthur arthurconandoyle conan doyle flynn gillian gillianflynn harlancoben hawkins bookcrossingkyiv
ПРИМЕР ПЛОХОГО ДЕТСКО-ПОДРОСТКОГО РОМАНА
.
.
"The wolf Princess"
Cathryn Constable
Этот роман я купила два года назад во Вьетнаме благодаря аннотации. Ведь нечасто встретишь англоязычную современную детскую прозу, где действие происходит в России
Трое девочек едут со школьной поездкой в Россию, где должны были жить в принимающей семье. Но их спутница их оставляет в непонятном поезде, который едет непонятно куда. В итоге их высаживают на давно заброшенной станции силой (на маленьких девочек (лет 13) орут и насильно выталкивают из поезда). Они находятся в маленькой лачужке и вместо того, чтобы думать о своем положении, девочки обсуждают ШМОТКИ(!!!). Потом за ними приезжает незнакомый чувак на поезде и увозит в непонятный дворец в глубине леса. Девочки, конечно же, обсуждают шмотки, а не задаются вопросами откуда знают их имена, зачем их непонятно куда везут и т.д.
Кароче, логики ноль.
Вдобавок, читать было нудно и все происходило очень долго. Я была рада, когда книга закончилась.
С точки зрения английского, читалось достаточно легко и понятно. Меня позабавили русские слова, написанные английскими буквами и словарь русского в конце
Ну и стоит добавить сюда парочку стереотипов о России и её людях. Например, первый встречный рассказал девочкам о том, что такое русская тоска и почему она присуща всем.
Если бы не опыт чтения на иностранном языке, я бы сказала, что впустую потратила время.
А вам встречались другие иностранные книги, где Россия выступала бы как место действия?
Оп-оп, все уже посмотрели мою оду лайкам и комментариям в сторис? Будьте ласка, лайканите мне сей пост, а если он вам прям вообще как понравится - напишите комментарий.
И, да, этот пост про СОВРЕМЕННЫЕ книги на английском языке
⠀
Flowers in the Attic, V. C. Andrews.
Очень сильная и трогательная книга. Написана обычным современным английским языком, без витиеватых конструкций и устаревших слов, так что история будет понятной✅
⠀
"The Shack", William Paul Young
Если вам нравятся триллеры и детективы, маньяки и жертвы, то вам зайдет и эта книга. Простой язык, но есть одно "но": философские рассуждения о Боге и религии, но их не очень много, так что история очень даже читабельна✅
⠀
"Watership Down", Richard Adams
Если ваш уровень - некрепкий pre-intermediate, возьмите вот эту классную детскую книжку про отважных кроликов (на самом деле, взрослые также от нее без ума). Хороший английский, нет сложных предложений, отличный вокабуляр✅
⠀
"Just Kids", Patti Smith
Легкая книга про Америку 60-х годов. Секс, наркотики, рок-н-ролл, очень простой английский язык, да и сама история очень захватывающая!✅
⠀
THE OUTSIDERS – S.E. HINTON
Если вы хотите понимать безошибочно именно разговорную речь, возьмите вот эту книгу - она про подростков, про то, как они переживают разные этапы своего взросления. Предложения короткие и простые, фразы - разговорные, сленговые. Читается легко и непринужденно✅
⠀
Ок, Милкисы, хотите пост про то, как правильно читать книги на английском, чтобы понимать, что там написано и не хотеть сжечь эту книгу на ритуальном костре? Напишите в комментариях.
Супер рассылка на и книга в подарок
⠀
Вы не ослышались! В честь Дня рождения любимого автора Доктора Сьюза (2 марта) вы можете стать обладателем классного пакета заданий на счёт, алфавит, теневой театр и мелкую моторику и все на !
⠀
Ну, а поскольку я сама очень люблю Сьюза, то хочу подарить от @bookforest_kids книгу "Ten Apples Up on Top" - и счёт до 10 на вы выучите за два прочтения✋️
⠀
ПРАВИЛА:
✅ подписка на
@bookforest_kids
@knizhnoe_slovo
⠀
✅ лайк это фото и 4 предыдущих ⠀
✅ в 1 комментарии пишем email без пробелов и указываем друга
✔️не забываем писать email!!! ⠀
⠀
В воскресенье 4 марта стоп! 5 марта объявлю победителей☺️Всем удачи!
⠀
#англомама #английский #английскийсмамой #английскийязык #чемзанятьребенка #чемзанятьсясребенком #учиманглийский #хорошиекниги #книганаанглийском #английскиекниги
Самые частые вопросы, поступающие ко мне в Директ : личная жизнь, ведение профиля и английский. О первом разговоры исключены, поэтому расскажу о английском
⠀
8 лет застоя. Минимальное знание и абсолютное равнодушие к изучению.
Так бы продолжалась очень долго, если бы не постоянные серьезные разговоры с братом и курсы, изменившие мою жизнь.
⠀
Октябрь 2018 года. Настроенная на скучных преподавателей и "школьный" английский, я еду на пробное тестирование. Упустим некоторые моменты, но после того, как я вышла не в лучшем настроении, мама громко заявила: "Либо сейчас - либо никогда. Эти курсы изменят абсолютно всё." Она была права...
⠀
Они принесли мне намного больше, чем я могла себе представить..
Сейчас мы изучаем вторую книгу . Слова довольно сложные, но благодаря отличному преподаванию и системе, я с радостью езжу на каждое занятие. И да - скучно не бывает никогда. ⠀
Я просто влюбилась...
В этот язык и весь процесс. Хороший толчок дал сериал "How I met your mother " . Сейчас смотрю 8 сезон в оригинале, и знаю, что эту историю буду пересматривать десятки раз. Обязательно советую к просмотру. А ещё , за ночь, прочитала одну книгу. Еще 4 месяца назад я не могла перевести описание к шампуню.Представляете?
⠀
Когда мозг перегружен обычными словами, на помощь приходят сленги и жизненные выражения. А еще мэмчики
⠀
К чему я всё это пишу...Главное поверьте в себя , найдите лучший способ изучения и наслаждайтесь процессом. Возможно, когда-нибудь, это изменит вашу жизнь
#ol_che_book
Наконец домучила книжку, которую взяла вместе с Маленьким принцем. Выбрала по обложке, да и название мне показалось интригующим - The slow regard of silent things (Patrick Rothfuss), я бы его перевела как Созерцание тихих вещей, но в русском переводе книга называется "Спокойное достоинство безмолвия" (это я уже сейчас посмотрела, когда сдала книгу в библиотеку)
⠀
В книге меньше положенных нам 200 страниц, но так как в этот раз все на нашей совести, презентацию делать не надо, я решила, что ничего страшного
⠀
Уже читая аннотацию, я поняла, что будет нелегко, ведь это не отдельное произведение, а часть романа-эпопеи. Очень много названий, которые вообще не объясняются, она пошла туда-название, потом сюда-название и вообще не поймёшь, то ли это в соседней комнате, то ли за тридевять земель
⠀
Да, я прочла на обратной стороне, что все дело происходит в тоннеле под Университетом, но по описанию почему-то иногда создавалось впечатление, что она в лесу. Но это неплохо, книга очень атмосферная, я прямо чувствовала себя там, хотя и понимала, что мой мир, совсем не похож на тот, о котором говорит автор
⠀
Даже внешность героини мне представилась совсем не такой, как в книге, но это и не удивительно, нужно было прочесть больше половины книги, чтобы узнать, что имя Auri не имеет ничего общего с аурой и у нее golden hair, потому что на латыни Aurum - это золото⚜️
⠀
Читать скучновато, много повторений, она мыла лицо, руки и ноги чуть ли не на каждой странице, а иногда дважды на одной, и я не преувеличиваю, смотрите сами в карусельке
⠀
Послесловие мне понравилось больше самой книги, там я увидела настоящего автора и даже заинтересовалась историей создания иллюстраций (они мне в общем-то понравились, но совершенно не помогали понять происходящее)
⠀
❓Знаете этого автора? Читали что-нибудь? Как вам?
Всем привет! Сегодня я к вам с вопросом: читаете ли вы книги на иностранных языках? Если да, то на каком? Или может быть, вы хотите читать книги на иностранном в будущем?Поделитесь
☀
Я читаю книги на английском, обожаю этот язык и все, что с ним связано Для меня – это тоже самое, как слушать музыку на английском или смотреть сериал в оригинальной озвучке. Это же так круто!
Язык изучала самостоятельно по разным сайтам и приложениям, сейчас мой уровень где-то выше среднего, но я продолжаю заниматься. Но и этого уровня достаточно, чтобы понимать около 80% информации, когда читаешь книгу или смотришь фильмы.
К чему это я...если вы хотите читать или смотреть фильмы и сериалы в оригинале, то не бойтесь сделать первый шаг. Ведь самое главное здесь– это начать, а дальше будет намного легче! .
.
.
.
.
#книги #книга #книганаанглийском #книгинаанглийском #чточитаешь #чтопочитать #книголюб #английскийязык #изучениеанглийского #english #books #book #bookstagram #bookblogger #studyenglish #autumn
Collecter les statistiques #КНИГАНААНГЛИЙСКОМ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).