названиефирмы нейминг названиемагазина логотип наводчиккрасот разработкавензеля разработкамонограммы вензель визитка дизайн дизайнполиграфии монограмма придумаюназвание разработкадизайна слоган фирменныйстиль брендинг логотипдляфирмы визитнаякарточка логотипназаказ айдентика полиграфия продажалоготипа вывеска логотипнапродажу логотипыназаказ названиедлябизнеса названиекафе неймингкраснодар онлайн_тренинг
Re:name. ИГРА СЛОВ ИЛИ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА.
⠀
Жми ❤️ Если вы тоже замечали что иногда иностранные фильмы выходят в прокат в переводе мягко говоря "не совпадающем" с оригиналом.
⠀
При адаптации названий зарубежных фильмов перед переводчиками стоит непростая задача - максимально передать смысл и заинтересовать зрителя.
⠀
Однако довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не потеряв смысл и идею. Поэтому здесь в работу идёт фантазия переводчиков и рекламщиков, которых также интересует маркетинговая состовляющая: чтобы название звучало громко, эпатажно и заманчиво, не совпадало с названием других фильмов.
⠀
На самом деле перевод - это целое искусство!
⠀
1️⃣ Inception / Начало
Не знаю какую идею преследовали переводчики, возможно взять броскостью названия? Кто смотрел фильм? Возможно «внедрение» было бы более удачным и подходящим переводом? Как считаете?
⠀
2️⃣ Intouchables / 1+1
В переводе с французского "intouchables" - "неприкасаемые, неуловимые". Кто смотрел этот фильм, помнят, что он о неожиданной дружбе двух уникальных людей из разных социальных слоев, которые в современном французском обществе - аутсайдеры. На мой взгляд, не смотря на то, что русский перевод не совсем передает смысл оригинального названия, "1+1" тоже неплохой вариант. А фильм, кстати, отличный.
⠀
3️⃣ Last Vegas / Starперцы
Тот случай когда и оригинал, и перевод - просто огонь! На мой взгляд, отличная игра слов:
⠀
англ. Last Vegas - «Последний Вегас»
Las Vegas ⏩Last Vegas.
Почему последний? По сюжету четверка друзей "в возрасте" отправляются в Лас-Вегас чтобы зажечь там как в последний раз.
⠀
Starперцы: star - «звезда», которая символизирует звездных актеров и и намекает на их возраст благодаря созвучию с русским словом «старый», и сленговое слово «перец», означающее нечто вроде «классный чувак».
⠀
Чем можете дополнить этот список? Делитесь в комментариях ☺️
#арт_нейм
КТО ТАКИЕ «БУБА» И «КИКИ»?
На этот вопрос, вы, наверняка, ответите, взглянув на картинку (пролистайте вправо)! И если вы считаете, что «кики» - синяя клякса, а «буба» - оранжевое облако, то знайте, что с вами согласны 95% участников эксперимента, который провели в 2001 году в США и Индии.
Но что это даёт, какая польза от этого для нейминга в целом? Мы понимаем, что подсознательно ассоциируем определённые звуки с некими явлениями реальной жизни. Есть звуки женственные и мужественные, мягкие и острые и много-много других.
Сравните 3 наших названия: С.О.К., Охрана права и Daizy. Согласитесь, что все 3 по-разному звучат и оттого вызывают разные чувства!
Изучением восприятия звуков занимается фоносемантика. Считается, что каждый отдельный звук может нести свой определенный смысл. Рассказывать об особенностях звуков мы будем в следующих постах.
Какие звуки подойдут для Вашего названия? Зависит от того, какой смысл Вы хотите в него вложить. А подобрать нужное название - это уже наша задача)
Будем рады Вам помочь с разработкой названия / логотипа / фирменного стиля. Просто напишите нам в Директ, позвоните по телефону +7-989-722-71-30 или оставьте заявку на нашем сайте http://www.идейная-лаб.рф
#идейная#нейминг#фоносемантика#придуматьназвание#названиефирмы#удачноеназвание#продающееназвание#brand#business#дизайн#logo#startup#бизнес#бренд#маркетинг#фирменныйстиль#лого#бизнесидея#имя#вывеска#брендирование#брендинг#разработкалоготипа#товарныйзнак#разработкалоготипов#торговаямарка#маркетинговыйход#упаковкабизнеса#домен
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ
При создании логотипа мы руководствуемся рядом важных принципов:
1. РЕЛЕВАНТНОСТЬ - лого создается с учетом специфики вашей отрасли бизнеса
2. УНИКАЛЬНОСТЬ - лого оригинален и не клонирует существующие логотипы
3. УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ - мы учитываем сферы применения лого и перспективы развития бренда
4. ЛАКОНИЧНОСТЬ - мы ищем наиболее лаконичное решение, обладающие максимальной эффективностью
5. АССОЦИАТИВНОСТЬ - мы создаем визуальные образы, нацеленные внутренним смыслом и вызывающие нужные ассоциации.
.
.
❗️РЕЗУЛЬТАТЫ:
У вас будет
* Лого в векторном формате — для печатных материалов;
* Лого в растровом формате — для интернета и электронных носителей;
* Варианты лого для использования в различных цветовых средах (CMYK, Pantone, черно-белая версия).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:
* Редизайн логотипа;
* Разработка дизайна сертификата;
* Разработка дизайна пригласительного;
* Разработка дизайна полиграфии;
* Разработка фирменного стиля;
* Редизайн фирменного стиля.
Перед созданием логотипа мы высылаем вам Бриф с вопросами, который поможет нам точнее создать ваш будущий логотип.
Если у вас остались к нам вопросы, обращайтесь к нашим менеджерам за консультацией!
——————————————————
Регистрация товарного знака : 39 000₽.
Сроки от 14 рабочих дней.
Договор.
Оплата на карту Сбер или по выставленному счету.
Fabrika-lab.ru
Друзья, помогите выбрать лучшее на ваш взгляд название.
Название для апарт отеля, отличительные особенности которого : 36 номеров в различном стиле, салон красоты, фитнес центр, ресторан для посетителей.
Уют и гостеприимство.
Продолжение в следующем посте ☝️ #названиемагазина
#названиефирмы
#названиедлябизнеса
#названиекафе
#нейминг
Все мои названия здесь @no__name__no__game
Почему нейминг стоит денег?
Я обещала пост о том, как разрабатывается название и в чем сложность работы неймера.
Возможно, для некоторых станет открытием, что придумывать название - это работа. И у этой работы даже есть название - нейминг, а у специалиста, выполняющего эту работу - неймер.
Специальность пришла в Россию не так давно с Запада. В Советское время над названиями особенно не заморачивались: Красный Октябрь, Славянка, Москва...звучало гордо и уникально. Но с развитием бизнеса, особенно малого и среднего, количество компаний стало расти в геометрической прогрессии.
Начиная с 2000х годов над названием стали задумываться больше, ему стали отдавать почетное первое место при разработке бренда. Западные влияния и примеры, когда название "делало" бренд стали внедряться и в российский бизнес.
Сегодня дать название компании не так просто. Здесь играют роль и требования уникальности, и звучания, и попадание в целевую аудиторию и ещё много факторов, которые учитывают неймеры.
Выделиться среди сотен аналогичных, пожалуй, главная задача начинающего предпринимателя и название играет в этом одну из первых ролей.
Разработка названия начинается с анализа: среды обитания, целевой аудитории, конкурентов. Далее составляется длинный список слов - ассоциаций. Из них отбираются те, которые подходят под требования значения и звучания. Их может быть 50-100-200 и более...затем они группируются, сочетаются, получаются новые названия, которых изначально тоже довольно много.
Далее каждое название, подходящее под требования, надо проверить на уникальность по всем имеющимся базам: поисковые системы, реестр ооо, база торговых знаков.
На разработку одного названия в среднем уходит неделя. Это если Заказчик хотя бы примерно знает, чего хочет. Максимально я разрабатывала название 2 месяца, но это был действительно тяжёлый случай. Но я не привыкла сдаваться.
⠀
А можно придумать быстро? Да, если это магазин в небольшом городе, пекарня в поселке или профиль в Инстаграме. Чем выше требования уникальности, тем сложнее найти хорошо звучащее свободное название. Поэтому и времени уходит больше и стоимость такой работы выше.
Есть вопросы? Спрашивайте! Отвечу в комментариях.
Развороты журнала клуба собаководов #айдентика #брендинг #вёрстка #визитка #визитнаякарточка #газета #дизайн #дизайнполиграфии #полиграфия #журнал #логотип #логотипнапродажу #породысобак #каталог #вензель #разработкавензеля #щенки #разработкамонограммы #наводчиккрасот #разработкадизайна #заводчик #логотипдляфирмы #слоган #собаки #собачийпитомник #нейминг #грумминг #клубсобаководов #названиефирмы #названиемагазина
Хорошие новости для тех, кому нужно придумать название!♀️
⠀
До конца июля создаю название за 5000 рублей вместо 10 000 - набираю портфолио для разных сфер.☝️
⠀
Если у вас тренинг, марафон, магазин, кафе или даже мероприятие или экспертная книга, любой другой продукт, которому необходимо оригинальное название, буду рада помочь.
⠀
↘️Отдаю от десяти вариантов
⠀
↘️К выбранному создаю слоган, если нужно.
⠀
↘️Проверяю на уникальность.
⠀
↘️Срок: от семи до десяти дней.
⠀
↘️Варианты названий здесь: @no__name__no__game
⠀
Для портфолио мне нужно шесть разных сфер, поэтому мест всего шесть.
⠀
Для связи в директ.
⠀
Покажите своему другу, который ломает голову над тем, как назвать свое детище.
#нейминг
#названиефирмы
#названиедлябизнеса
#названиекафе
#названиемагазина
Логотип оформительского агентства #айдентика #брендинг #вёрстка #визитка #визитнаякарточка #оформлениеторжества #дизайн #дизайнполиграфии #праздник #оформлениемероприятий #логотип #event #вывеска #продажалоготипа #вензель #разработкавензеля #монограмма #разработкамонограммы #наводчиккрасот #разработкадизайна #логотипназаказ #логотипыназаказ #слоган #оформлениепраздников #фирменныйстиль #нейминг #придумаюназвание #баннер #названиефирмы #названиемагазина
Друзья, помогите выбрать лучшее на ваш взгляд название.
Название для апарт отеля, отличительные особенности которого : 36 номеров в различном стиле, салон красоты, фитнес центр, ресторан для посетителей.
Уют и гостеприимство.
Начало в предыдущем посте ☝️ #названиемагазина
#названиефирмы
#названиедлябизнеса
#названиекафе
#нейминг
Все мои названия здесь @no__name__no__game
Collecter les statistiques #НАЗВАНИЕФИРМЫ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).