португальский portuguese portugal polyglot portugues португалия итальянский полиглот 100diasdalinguaportuguesa 100днейязыка 100днейязыка_португальский faladaria foreignlanguages italian italiano italienisch langues linguasestrangeiras linguestraniere poliglota poliglotta stranijezici tgpch собака artist citylife cityscape редкиеязыки
Привет из Бразилии
Меня зовут Наталья и я преподаю АНГЛИЙСКИЙ и ПОРТУГАЛЬСКИЙ в ZaZa school.
У меня лингвистическое образование, которое превратило меня в полиглота (ещё я знаю украинский и говорю по-итальянски).
На наших уроках мы будем использовать самые передовые технологии и техники известных полиглотов. К каждому ученику я применяю индивидуальный подход, согласно его интересам, увлечениям и целям.
.
Уровень АНГЛИЙСКОГО от начального до продвинутого. Если нужно найти новую работу в международной компании, пройти туда интервью с успехом - я вам помогу. Подготовиться к ЕГЭ, ОГЭ или TOEFL? Это тоже ко мне
.
Так же предлагаю уроки ПОРТУГАЛЬСКОГО начального уровня. Если вы хотите поехать в Бразилию туристом или вам предстоит выйти замуж за бразильца - я вам в этом помогу освоиться в этой стране.
До встречи на уроках!
.
❗ ❗ ❗ Друзья, ещё есть шанс записаться на БЕСПЛАТНЫЙ пробный урок с Натальей, пишите нам в директ @zaza_school
.
Have a lovely weekend
Tenha um ótimo fim de semana
.
#английский #учительанглийского #португальский #деловойанглийский #Бразилия #бесплатныйурок #learnenglish #learnlanguages #englishteacher #businessenglish #TOEFL #portuguese #português #Brazil #studyonline #educationabroad #zaza_school #zazafest #zazalife
В португальском, как и в китайском, например, очень много интонаций. И в зависимости от них, слова могут иметь очень разное значение.
⠀
Из-за этого, очень часто можно попасть не просто впросак, а стать ходячим анекдотом среди местных
⠀
Мой препод португальского, который женат на русской, рассказывал, как к ним прилетел друг из России, и пошёл в магазин за хлебом.
⠀
Хлеб, по- португальски pão (вот этот знак вверху означает, что нужно произносить носовой звук, будто у тебя заложен нос, и на конце, читается как «у» - пау)
⠀
А если просто сказать пау, без носового звучания, то это по-португальски член
⠀
И представьте себе картину, подходит его друг к прилавку, и говорит: dois paus pretos, por favor (два чёрных члена пожалуйста)
⠀
Именно поэтому, испанский и португальский язык, хоть и говорят, что похожи, на самом деле многим отличаются. ☺️
⠀
А вы попадали в какие-то неловкие ситуации из-за неправильного употребления иностранных слов?
Long-needed quietness and absense of deadlines.
Using this time to set the course for 2019 and dig into the 'why's' behind everything I do.
This year I realized how much power I have just in being me, with all my flaws and weaknesses, and that I can either use it to settle comfily and happily in my own life or reach for the places, not just physical ones, beyond self. It's a bold, overwhelming realization but it gives wings.
Each of us has special magic, and the world cannot wait to see it erupting.
Photo by a wonderful light-catcher @be_ryder
Друзья, обещала с вами делиться смешными случаями и разными курьёзами из нашей жизни в Бразилии
⠀
Бразильский португальский язык очень красивый и имеет несколько особенностей в произношении, с этими особенностями я вас буду периодически знакомить, чтобы вас повеселить и чтобы вы, окажись в Бразилии, не попали в неловкую ситуацию при случае
⠀
Буква “R” в португальском звучит как “X”, то есть “Rússia” звучит как “Хуссиа”, а “russo”, как “хуссу”. Поначалу конечно необычно, но потом довольно быстро привыкаешь к этому. ☺️
⠀
Но бывают случаи, когда все правила португальского забываются враз, и остаётся только хлопать глазами и пытаться не заржать в голос.
⠀
А как бы отреагировали, если при знакомстве с бразильцем, он вам заявляет, что его зовут Rui?
⠀
И это достаточно распространённое имя в Бразилии. Ох, не хотела бы я оказаться с таким именем в России. Интересно, бразильцев с именем «Rui» прилетало в на чемпионат мира в Россию? И как им жилось?
Поговорим о еде... на португальском? #NasteLanguages #португальский_ON
⠀
Завтрак -> завтракать — o pequeno-almoço [у пекену алмосу] -> tomar [тумар] o pequeno-almoço
Обед -> обедать — o almoço [у алмосу] -> almoçar [алмусар]
Ужин -> ужинать — o jantar [у жантар] -> jantar
⠀
Что ты ешь на завтрак? — O que é que tu comes au pequeno-almoço? [у к эк ту кумеш ау пекену алмосу]. Como [кому]:
⠀ cereais com leite [сереаиш кон лэитэ] — хлопья с молоком
⠀ a torrada com manteiga [а туррада кон мантеига] — тост с маслом
⠀ o queijo [у кеижу] — сыр
⠀ o fiambre [у фьямбре] — ветчина
⠀ uma fruta [ума фрута] — фрукт
⠀
Что ты пьёшь на обед? — O que été que tu bebes au almoço? [у к эк ту бебеш ау алмосу]. Bebo [бебу]:
⠀☕️ café [кафэ] — кофе
⠀ chá [ша] — чай
⠀ um copo de água [ун копу д Агуа] — стакан воды
⠀ vinho [виньу] — вино
⠀ sumo de laranja [суму д ларанжа] — апельсиновый сок
⠀
А что вы любите есть и пить? Напишите на любом языке в комментарии.
⠀
Например, на фото:
Como massa com queijo e cogumelos [масса кон кеижу и конгумелуш] e (e=союз «и») bebo chá au jantar
Ем пасту с сыром и грибами и пью чай на ужин #NasteRestaurant
⠀#100днейиностранногоязыка #языкза15минут
Добралась я наконец-то до курсов португальского языка Выбрала самое подходящее для себя расписание - утро понедельника. Но не подумала о том, кому ещё может быть удобен подобный график.
.
Прихожу на первое занятие, а там ровесники моих дедушки и бабушки Есть, конечно, и помоложе люди: два адвоката лет сорока и самая молодая моя одногруппница - это любовница адвоката, ей лет 35.
.
Я представляла себе будущих одногруппничков как оторв, двигающих бёдрами под ритмы самбы, с которыми можно устраивать вечера с шураско и попивать кайпиринью, мечтая о пляжах Копакабаны. Но, видимо, они все записались на вечерние курсы
.
В их глазах читается недоумение, мол «Девочка, ты не вписываешься в нашу тусовку» А в моих глазах только доллары и мысли о том, сколько мультифокальных очков я могла бы им сделать
.
Зато средний уровень iq в нашей группе зашкаливает Один только мой сосед по парте - дипломат на пенсии - чего стоит
I started signing things I do... Я с удивлением поняла, что у меня период минимализма, ещё совсем недавно и бы решила, что такой дизайн подноса слишком прост...именно такие подносы- настоящие португальские,но на них тяжелые изразцов - на моем же имитация плитки, но дерево декорировано таким образом, что вы никак не отличите . Только вес выдаст мою затею-поднос деревянный и будет легче...
.
Я начала подписывать вещицы, которые я делаю, раньше я это делала по запросу. И знаете?Что- то в этом есть
.
В story сегодня видна часть моей мастерской , я покажу « из какого сора»иногда рождаются мои вещицы...а как вы с минимализмом? Вы можете одеться с ног до головы в один цвет- один оттенок и не сливаться с обоями при этом? .
За вдохновением приходите в журнал @elena_lisa_magazine .
#минимализм #простота#поднос#подносы#португальский#лиссабон #ilovelisboa #ilovelisbon #vintagestyle#handmadestyle #винтажный #винтажныйстиль #хэндмэйд #хэндмейд #изразцы #имитация #красивыйподарок #стильныйподарок #крутойподарок #купитьподарок #длядетейивзрослых
КАК НАЧАТЬ И НЕ БРОСИТЬ ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА #NasteLanguages
.
⠀ В процессе изучения иностранного языка часто теряется мотивация, особенно если он сложный или слова плохо запоминаются.
⠀ Что могу посоветовать:
⠀ выпишите на листок бумаги, для чего вам нужно учить именно этот иностранный язык: по работе/учебе, нравится звучание, хочу общаться с носителями/ хочу читать и смотреть фильмы в оригинале/ хочу казаться умнее и т.д.
⠀ не ставьте глобальных целей из серии «хочу говорить на английском языке через год», лучше конкретизировать темы, которые интересны - «хочу рассуждать на тему животных через неделю»
⠀ если самостоятельно учить язык не получается, попробуйте обратиться к профессионалам. Наличие преподавателя с кнутом и пряником + потраченные на это деньги обычно хорошо мотивируют
⠀ общайтесь с носителями языка. Они, как правило, лояльны к ошибкам, поэтому грамматику вам править никто не будет, а вот лексика точно обогатится в несколько раз
⠀ посещайте культурные мероприятия, связанные со страной и языком - неделя кино, спектакли, встречи разговорного клуба и т.д.
.
⠀ И обязательно старайтесь полюбить язык, который учите, будет гораздо легче
⠀ А какой язык вы выбрали для изучения?
.
#orangeNaste
Bright colors of Portugal
----
Знаете, о чем я подумала, гуляя по Порто? О том, что это город контрастов, противоречий, плавильный котёл культур и всех тех, кто прошёлся по его земле.
Вот вам несколько примеров:
известный всем портвешок производят на виноделиях в долине Доуро, в 120 км от Порто, а хранят его и наливают всем желающим в Вилла Нова ды Гайя, что на противоположном береге реки.
Самые бедные центральные кварталы - самые красивые и аутентичные.
Разглядывая архитектуру домов, можно найти следы арабов, голландцев, норвежцев, французов, немцов и конечно же англичан, куда же без их красных телефонных будок на каждом углу!
Несмотря на близость океана, в традиционном меню преобладают мясные блюда. Чего стоят только знаменитые трипаш (блюдо из потрохов и субпродуктов), кстати жителей Порто так и называют: трипейруш - любители требухи!
Порту - северный город (в рамках Португалии, конечно), но жители его проще и более открытые, чем в столице, судя по моему скромному опыту.
Город Порту (от Римского города Portus Calle) дал название всей стране, но никогда не был его столицей.
Практически каждый дом и каждая улица представляют собой историческую и культурную ценность, именно поэтому в UNESCO решили не мелочиться, и взяли под защиту весь город целиком!
В Порто находится самый красивый книжный магазин Livraria Lello (ага, тот самый, вдохновивший Джоан Роулинг), но ещё до 70х годов уровень грамотности населения Португалии был весьма низким.
Знаменитые ретро трамвайчики, которыми так известен Лиссабон, первыми появились в Порто (я имею в виду электрические). Сейчас они бегают по трём маршрутам также ловко, как и их столичные братья.
#порту_галия .
.
.
.
.
#порто #португалия #домики #противоречия #путешествие #яркиекраски #старина #юнеско #окна #живаяистория #португальский #интересныефакты #porto #portugal #weekend #brightcolors #windows #history #europe #travel #travelblogger #houses #oldtimes #harrypotter #inspiration #citytour #influenceportugal
Collecter les statistiques #ПОРТУГАЛЬСКИЙ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).