скандинавскаямифология scandinavianmythology викинги скандинавия мифология один lellitrolli odin runes драккар мифы руны тор decoration dragonship drakkar elderedda gandalf garmr graywanderer ibsen mifology mithrandir originalgraphics ragnarok scenography setdesign stagedesign thelordoftherings люстрыдляквартиры
СЕВЕРНЫЕ БОГИ
Юхан Эгеркранс
#artknigi_22
Привет!
Перед вами не просто очередная книга про каких-то там фэнтези персонажей, а самый настоящий профессиональный пересказ львиной части скандинавской мифологии, своеобразный пантеон северных богов с упоминанием в историях о каждом из сопутствующих персонажей.
Я бы мог тут пересказывать вам истории, но какой в этом смысл, если они соответствуют каноничным сюжетам? Здесь я хочу поговорить о другом, а именно о русской адаптации этой книги, причём ругать здесь сильно не придётся (но немножко постараюсь). Сравнивали книги мы вместе с владелицей оригинала – Надей @tykvinya_books
Во-первых, русская книга тоньше раза в 3. Но не спешите паниковать "нас опять обделили", потому что нумерация страниц и иллюстрации на месте и доподлинно повторяют шведскую версию. В чём же причина? В бумаге. В оригинале она матовая и очень плотная, у нас она глянцевая и обычной для таких альбомов плотности. Иллюстрации, к слову, ничем не уступают по качеству печати, а из-за глянцевой бумаги они ещё и чуточку ярче. И они шикарны.
Оригинальная обложка тканевая, в ней сделана вставка картинки с Одином. Не могу для себя назвать это полноценным минусом, так как у нас обложка софт-тач, что тоже весьма приятно. Каждый оценит этот пункт для себя сам.
И ещё отличие, которое я нашёл - отсутствие закладки ляссе, которая присутствует в оригинале. Для любителей своих собственных ярких тематических закладок это, конечно, не минус.
А теперь о несомненных плюсах. Наши издатели постарались и дополнили регалии богов. Если про Тора написано там односложно, то у нас со всеми почестями описание занимает несколько строк. И так про каждого! Это очень приятно!! В целом я нисколько не расстроился, сравнив версии, поэтому рекомендую, но на всякий случай напишу 16+, вдруг это кому-то ещё в наше время интересно. Ха-ха.
Ну а теперь кто дочитал до этого места - доброе пожаловать в игру! Найдите на каждой странице по букве, составьте из этих букв слово. Слово нельзя никому раскрывать, если угадали - пишите мне в личном сообщении, не в комментариях!
А тут лучше напишите, знакомы ли со Скандинавской мифологией? И если да, какие книги по этой теме посоветуете?
Интересуетесь мифологией северных стран? Редакция Mainsteram открывает новую серию - #СкандинавскиеБоги. Первая книга в ней - "Волшебные существа Севера". Шведский художник Юхан Эгеркранс собрал истории о них, пересказал и проиллюстрировал.
Множество удивительных существ населяло когда-то северные страны. А некоторые из них до сих пор живут среди нас. Прочитав эту полную сумрачного обаяния книгу, вы узнаете, можно ли купаться там, где водится водяной конь, стоит ли ссориться с томте, как звлечь выгоду из соседства с вэтте и почему с гастами и мюлингами лучше вообще не встречаться.
"Дрива подкупила колдунью Хульд, чтобы та заманила Ванланди в Страну Финнов либо умертвила его. Когда шло колдовство, Ванланди был в Уппсале. Ему вдруг захотелось в Страну Финнов, но друзья его и советники запретили ему поддаваться этому желанию, говоря, что оно наверно наколдовано финнами. Тогда его стал одолевать сон, и он заснул. Но тут же проснулся и позвал к себе и сказал, что его топчет МАРА. Люди его бросились к нему и хотели ему помочь. Но когда они взяли его за голову, МАРА стала топтать ему ноги, так что чуть не поломала их. Тогда они взяли его за ноги, но тут она так сжала ему голову, что он сразу умер. Шведы взяли его труп, и он был сожжён на реке, что зовётся Скута. Тьодольв говорит так:
Ведьма волшбой
Сгубила Ванланди,
К брату Вили [т.е. к Одину]
Его отправила,
Когда во тьме
Отродье троллей
Затоптало
Даятеля злата [т.е. князя].
Пеплом стал
У откоса Скуты
Мудрый князь,
Замученный МАРОЙ."©️
(Heimskringla ; Ynglinga saga. Snorri Sturluson. Перевод М. И. Стеблин-Каменского)
В Скандинавских странах (как впрочем, верно, и на Руси, несмотря на современный мейнстрим) Мару за богиню не считали, но воспринимали единственно как злого духа, причиняющего кошмарные сновидения, увечия людям и лошадям (которых она могла "заездить" до смерти).
Потому весь корпус источников по данной теме содержит преимущественно именно способы изгнания подобных существ/посылов.
Иногда Мара упоминается совместно с Хюльдрен - обитательницей холмов, красивой на лицо девой, но горбатой и с коровьим хвостом - другим демоническим женским персонажем, питающим плотоядную любовь не только к лошадям, но и к детям.
Итак, датские и норвежские "Hexeformularer" советуют при нападении Мары на лошадей стрелять в рубаху и вешать над лошадьми или использовать для целей защиты так называемые "Huldre-lime" ("Метла Хюльдры") или "Mare-kvist" ("Сук Мары") - ветви берёзы, пихты или сосны. Использовали также "Krynt sølv" - порошок из перетёртого наследного серебра, его зашивали в одежду младенцев, а в колыбели клали нож или раскрытые ножницы.
Взрослые, преследуемые Марой, также клали нож под подушку или использовали более хитрый и отчаянный приём...
Artist @vargoldcomic.
Про валькирий (будем считать бабу с картинки таковой).
Касательно этимологического разбора понятия "валькирия" интересны комменты Толкина на сей счёт, данные им в "The Old English Exodus".
[Exodus/Исход это нортумбрийская героико-эпическая поэма Кэдмона Уитбийского, являющаяся вольным пересказом библейской истории исхода евреев из Египта и перехода через Красное море; сохранилась в "Кодексе Юниуса" в Оксфордской Библиотеке, поэтому Толкин заинтересовался ей, и в 1981 году издал собственный перевод.]
Итак, в "Староанглийском Исходе" он пишет, что англосаксонское слово wælceasega просто обязано происходить от скандинавского скальдического кеннинга. Подлинная основа *сēsig или *cēsga коррелирует с cīes - приглагательным, для обозначения "разборчивого в пище".
Получается, что wælceasega это некто/нечто, привередливо кушающее в какой-то там wæl.
А древнеанглийское wæl есть суть свалка трупешников на ратном поле.
Таким образом, переводим древнеанглийское wælceasega как поэтическое иносказание - "урывающий трупы" (синтез коннотаций выбора и поедания), имеется в виду стервятник/падальщик полей брани - вóрон.
И, собственно, Толкин делает вывод, что в old english'э слово wælcyrige (валькирия) вероятнее всего сформировано благодаря знанию и в подражание вышеуказанной метафоре, обозначающей ворона. Т.е. валькирии выступают в качестве таких птичек-некрофагов, которые в мифологическом сознании прошли модификацию, усовершенствовались, очеловечились, и стали наконец крылатыми девами-сборщицами мертвецов.
В итоге имеем валькирий в образе своенравных, свирепых, а главное избирательных дамочек, пирующих посреди груд тел убитых.
З.Ы. у тётки на плече исландский гальдрастав (из Сборника Скугги), который предписывается вырезать на кедре и окрашивать кровью из правой сиськи, чтобы не околеть на смерть, т.е. в буквальном смысле не погибнуть от холода.
#norse#norsemythology#shieldmaiden#vikingaxe#валькирия#скандинавскаямифология#мифология#дева#женщинавоин#толкин#valkyrie#vikingwoman#vikinggirl#vikingart#pagan#heathen#mythology#norsepagan#asatru#norsewoman#pagangirl#galdrastafir#icelandic#norseart#paganart#valkyrietattoo#valkiria#bearhead#valkyr#valkyria
@keen_on_reading:
Юхан Эгеркранс
Северные боги
Я узнала о Торе, Локи и Одине из фильмов Марвел. Но там рассказано о богах не так много, а узнать об обворожительном проказнике Локи хочется больше. И тут на помощь пришла именная эта книга. "Северные боги" - это сборник мифов о скандинавских богах. Но чем же он отличается от других подобных книг? Во-первых, автор подробно изучил мифы и уже на их основе написал собственную версию древних легенд. Во-вторых, информацию очень хорошо структурирована; книга разделена на следующие разделы:
• сотворение мира
• боги и богини
• великаны, существа и чудовища
• Рагнарёк
А также мне понравился словарь в конце и список литературы, которой пользовался Юхан Эгеркранс. В-третьих, и наверное самое очевидное, это великолепные иллюстрации. Автор делает очень детализированные, яркие и атмосферные рисунке, которые помогают лучше понять того или иного боги или существа. Да и что уж скрывать, пока я писала этот отзыв, снова начала рассматривать иллюстрации и пропала в них)
Как итог, "Северные боги" отлично дополнят коллекцию книг о скандинавской мифологии, а также станут хорошим выбором для погружения в мир легенд о серверных богах. Я вот точно заинтересовалась и хочу прочитать теперь "Скандинавских богов" Нила Геймана.
Любопытный миф:
Великанши Фенья и Менья были захвачены королем Мюсингом. Он приковал сестер к жерновами на своем корабле и приказал намолоть для него соли. Сестры решили отомстить королю и намолоть столько соли, что корабль пошел ко дну. Говорят, именно поэтому морская вода соленая.
#книги #чтение #чточитаешь #книгоман #мирдолжензнатьчтоячитаю #книголюб #книжныйотзыв #скандинавскаямифология #северныебоги #мифы #юханэгеркранс
САМАЯ КРАСИВАЯ КНИГА О ГЕРОЯХ СЕВЕРНОЙ МИФОЛОГИИ!
▪️▪️▪️
Юхан Эгеркранс «Северные Боги».
▪️▪️▪️
Как же я люблю, когда автор не только историю рассказать может, но и дополнить её прекрасными иллюстрациями своего исполнения..
▪️▪️▪️
Еще один, самый яркий представитель пересказов северной мифологии в моей библиотеке.
В этой книге прекрасно всё: качество печати, оформление, содержание. Но самое главное: иллюстрации..
▪️▪️▪️
Юхан Эгеркранс пофантазировал о внешности героев скандинавской мифологии, и воплотил в своей особой манере.
Его иллюстрации отличные образцы Дарк Арта: темные, кровавые, но утонченные и прекрасные. Его персонажей и мотивы интересно рассматривать и изучать, подмечая малейшие детали.
Иллюстратор сочитает карандашные и акварельные рисунки с компьютерной обработкой, благодаря чему изображения выглядят «живыми» и современными.
Самый ближайший художник, с которым я могу сравнить стиль Эгеркранса - это Джеральд Бром. ▪️▪️▪️
По содержанию: автор представляет краткий пересказ мифов, не упуская главного. Для первого ознакомления со скандинавской мифологией - этой книги более чем достаточно!.
▪️▪️▪️
Нужно подметить, что Эгеркранс увлекается скандинавским фольклором и мифологией, и это не единственная книга в его оформлении. Первой является «Волшебные существа Севера», и я хочу себе её в коллекцию!
[Old Norse] Þórr heitir áss, ok er sterkr mjök ok oft reiðr. Hann á hamar góðan. Þórr ferr oft til Jötunheims ok vegr þar marga jötna með hamrinum. Þórr á ok vagn er flýgr. Hann ekr vagninum um himininn. Þar er Þórr ekr, er stormr.
⚡
Тором зовётся ас, и является сильным очень и часто разгневанным. Он владеет молотом хорошим. Тор отправляется часто в Йотунхейм и убивает там многих йотунов с помощью этого молота. Тор владеет также колесницей, которая летает. Он правит колесницей той по небу. Там, где Тор ездит - [есть] буря!
⚡
P.S. Просто небольшой отрывок из урока по древнеисландскому. Предложения составлены исландцами 21 века.
⚡
#norse#norsegods#norsemythology#thor#thorshammer#oldnorse#icelandic#oldicelandic#mjolnir#mjölnir#vikingart#paganart#paganism#norseart#скандинавскаямифология#язычество#тор#мьёльнир#молоттора#godofthunder#asatru#norsepagan#oldways#викинги#язычники#севервкрови#язычествовкрови#мьельнир#асатру#севернаятрадиция
Collecter les statistiques #СКАНДИНАВСКАЯМИФОЛОГИЯ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).