лис_говорит лисмордовский мордовскийлис учимордовский эрзянский foxmordovia лис шумбрат mordovia saransk мордовия саранск рузаевка символмордовии знакизодиака эрзя watercolor мордва прогулка_с_лисом paint безфильтров иллюстратор иллюстрация illustrator scetching гороскоп интервью мордовка мордовскийлис
Привет, привет. Машет вам весёлый человечек )))) нравится?
.
А все почему? Потому что снова я знакомлю вас с интересными людьми. #интервью_мордовский_лис .
Андрей Бочканов ) солист нашей филармонии, человек сочиняющий и поющий на эрзянском@vay_kodamo
.
Интервью получилось немаленьким☝.
.
⬇⬇⬇
.
Какой ваш родной язык?
Родной, если быть честным, для меня язык русский. На нем я заговорил и потом уже научился эрзянскому. К нему я отношусь с трепетом. Сейчас он (эрзянский) такой уязвимый. Требует большой заботы и опеки. Мне очень нравится слышать разговор, например, в троллейбусе и автобусе на эрзянском. Люблю передачи на национальном языке. Отношусь я к нему с трепетом и любовью. .
Как у вас сформировалось понятие важности мордовских языков? Кто помог и что помогло становлению этой философии/мировоззрения? .
Понятия важности, как такового, не было очень долго. До поступления в институт я не знал из истории мордовского народа ничего. Ничего не знал о языках. Владел им на чисто бытовом, деревенском уровне. В университете у меня был прекрасный педагог мокшанского. Из ее уроков ко мне пришло понятие важности языка. Осознание - почему я так мало знаю о своем народе и о себе в частности. Именно тогда я захотел узнать больше о себе о своих предках. Тогда пришло понятие, что и эрзянский, он не везде одинаковый. Что много всяких диалектов. (Кстати, у меня интересный диалект смешанный с мокшанизмами). Именно в то время созрел патриотизм, которого раньше не было. КОТОРОГО СЕЙЧАС НИ У КОГО ИЗ МОЛОДЕЖИ НЕТ!
.
Как давно вы поете? каких высот достигли к настоящему моменту? знаю вы поете в филармонии .
Пою я со школы. В то время занимался этим для души и свою судьбу с музыкой связывать не хотел. Поэтому поступил на строительный. Если бы не Оксана Глебова, заслуженная артистка Мордовии, то я бы в филармонии не работал. Она меня привела почти волоком на прослушивание и с того момента я работаю там. Я искренне рад, что судьба сложилась таким образом. Эта работа мне нравится! Из наград. У меня немного достижений. Одна из них - победа во Всероссийской Студвесне. Там я пел песню на эрзянском и, наверное, за это мне дали благодарность главы республики Мордовия. ⬇⬇⬇⬇⬇
В одном из предыдущих постов просили рассказать на каком языке говорит лис? Лис говорит на эрзянском. Одном из языков мордвы. Второй - мокшанский. Язык относится к группе финоугорских. Поэтому финны могут немного местных понимать)) .
Фразы и слова можно посмотреть по тегу #лис_говорит. .
Уже не один раз тут говорилось, что местный язык - это дар Республики и его народа. Многие области не имеют такой особенности, а у нас есть. Это не дает практически никакой финансовой выгоды жителям, но это делает нас уникальными, как делают уникальными англичан их монархи. Поэтому отрицать местный язык ( даже если ты не мордвин/мордовка), не учить его в школах, не знать даже пару элементарных фраз на эрзянском/мокшанском - преступление!!!!! Учите эрзянский вместе с лисом! Повторяйте вместе с рубрикой #лис_говорит и КОРТАДО ЭРЗЯКС. (Перевод «говорите по эрзянски»)
Пришло время устроить РОЗЫГРЫШ КАЛЕНДАРЯ на 2019 год. Урааааа
.
подробно его можно рассмотреть в актуальном. .
Условия уже известные и проверенные. .
Ставите❤ этому посту
.
Пишите в комментариях "лис дарит календарь" и указываете ОДНОГО друга в одном комментарии. В случае победы вы получите календарь, а друг карманный календарик))) поэтому не стесняйтесь тревожить друзей.
.
Комментариев может быть неограниченое количество. .
Розыгрыш состоится через два дня. Утром 9.11. Всем удачи!!!!!
Открываю распродажу! !! Дадада! .
Почему бы и нет!
.
Любую кружку отдам за 300р. Если вы из Саранска/Рузаевки -передаю лично в руки. В остальных случаях через Почту России. Пересылка за ваш счёт. .
1-покш начальник. Тут можно и без перевода-большой начальник
.
2-настоящий герой. Лис супермен. .
3-говорите по эрзянски.
Attention! Fox speaks Erzya. "No money, but you do not lose heart!" tell me if you need translation into English
.
.
ВНИМАНИЕ! #лис_говорит
.
Новая фраза ( буквально по просьбам трудящихся ). Перевод "денег нет, но вы держитесь!".
Фраза на века. Она не потеряется актуальность никогда!. (РИФМА!!!)
.
Предлагайте свои фразы и скоро увидите иллюстрацию с лисом, говорящим ваш текст.
П.с. это бесплатно.
.
Лис очень важный, потому что оглашает результаты конкурса Победитель один! А календарь ещё можно успеть заказать. Осталось буквально два дня для оформления предзаказа. К выдаче будет готов уже на следующей неделе. Торопитесь! Больше печати не будет! Всех жду в директ. .
Поздравление победителю он в карусели. Листайте!
.
А теперь небольшая история, как появилась идея календаря? Любите истории? Если да, то маякните в комментариях любым способом )
.
Наверное в начале лета появилось предложение разработать принт для ткани с лисицами. Мордовия же - лисий край)
Нужно было, чтобы лисицы были такими символично -минималистичными. Водоворот идей в голове забурлил , но, к сожалению, продолжение проект не получил. А творческую-то энергию уже не унять!!! Тогда у меня нарисовались несколько десятков скетчей лисиц и. . в общем... было понятно, что принты эти нужно куда -нибудь пристроить. .
Календарь зажглось в моей голове. И ещё близился Пятнистый фест. Вот к нему и было решено все сделать. Потом было несколько бессонных ночей. Краски, вёрстка, фотошоп, подготовка к печати и сама печать. Но это опустим
.
Кстати идея с мотивирующими фразами на эрзянском появилась ещё даже до появления самого лиса. Как и идея с игрой ), но как видно многие идеи просто ждут своего часа и требуют особой подготовки иллюстратора. Вот и эта дождалась. ) .
Переводы. (Мои бесценнные Татьяна и Александр, спасибо вам❤). Это все не так просто. Многое реально не возможно сказать. Перевести дословно можно, но так люди не говорят в жизни . Приходилось видоизменять фразы и местами получилось даже круче. Например, "дом там, где твоё сердце" стал "дом, там где стучит твоё сердце " это прямо как-то волшебно звучит) не правда ли? .
Вот такая правдивая история возникновения и создания одного проекта)))
.
Задавайте вопросы
Открывается предзаказ на национальный КАЛЕНДАРЬ-ТРАНСФОРМЕР 2019.
.
По истечении месяца "числа" отрезаются и остаётся почтовая открытка с полностью оформленой задней стороной.
.
На открытке стилизованая лисичка + мотивирующая фраза на эрзянском с переводом☝. .
Месяцы написаны тоже на эрзянском без перевода))), но думаю никто не запутается- листы календаря идут по очереди и скреплены пружиной. .
Дни недели на русском.
Цена 500р. Для заказа пишите в директ. .
.
Календари с этого заказа будут готовы к середине октября! !!!!.
.
Мои подписчики самые лучшие - они помогали мне придумывать этот календарь. Особенно ценю помощь в выборе надписей❤❤❤
И дарю активистам скидку 10% на этот календарь и на более бюджетный его вариант, который скоро покажу
.
Обладатели скидки:
.
@alekseevairin_a .
@yulia.gud.art .
@artbox_saransk .
@pakshina.mari .
@olga.ojala. .
@katya_puris
.
@maslovskaya_life .
@aureum.ru .
@olgarustamova
.
Спасибо вам
.
И ещё ВОПРОСИЩЕ Розыгрыш календаря тут кому-нибудь интересен? Делать гив?
.
#эрзянькалендарь2019
Срочно поставьте ❤ ❤ ❤ этому посту, потому что ⬇ ⬇ ⬇ .
Открывается предзаказ на календари 2019. Успейте заказать мордовский колорит до НГ!
.
Календарь с фразами на эрзянском и переводом в минималистичном оформлении со стилизованными лисицами - символами Мордовии
.
Календарь в 2 вариантах :
.
1. Календарь-трансформер из плотного картона. В конце месяца числа отрезаются и у вас остается набор авторских открыток. Задняя сторона открытки оформлена в лучших традициях Почты России. Формат А5. Цена 600р.
.
2. Календарь эконом версии. Формат А5. Оформление точь в точь, как у трансформера, но этот вариант выполнен на обычной мелованой бумаге. Календарь перекидной, простой. Цена 350р.
.
Последний предзаказ перед Новым годом! Напечатаные брони будут в наличии к середине ноября.
.
Отправка почтой в любой город мира.✉✉✉✉
.
предзаказ при условии 50% предоплаты.
.
Для заказа пишите в директ. или комментарий в этом посте.
Collecter les statistiques #УЧИМОРДОВСКИЙ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).