французскиепраздники преподавательфранцузского imamovafrance учительфранцузского французскийдетям французскийвшколе репетиторфранцузского imamova_fete франция обучениефранцузскому france французскиетрадиции французскийязык франциятакаяфранция домашниепитомцы французы jaimelafrance ol_che_museum pro_france масленица французскийонлайн югфранции clic_france clic_occitanie escuelaoficialdeidiomas fetedesgrandsmeres gorras imamova_moi
Французские бабушки не пекут оладушки
⠀
Французские бабушки, и правда, совсем не такие как наши: они закручивают не огурцы, а локоны; не сидят с внуками, а балуются аперо в кафе с подружками; и каждая неделя у них расписана: маникюрчик, акважим и шоппинг. Про них вполне можно было бы написать книгу в духе "французские дети не плюются едой", и бьюсь об заклад, она бы тоже стала мировым бестселлером.
⠀
Ежегодно в первое воскресенье марта во Франции отмечается Национальный день бабушек (Fête des grands-mères). А бабулечек, между прочим, во Франции больше 7 миллионов!
⠀
Благодарить за этот чудесный праздник надо французскую марку кофе ☕ "Grand'Mère", которая изначально преследовала исключительно маркетинговые интересы и хотела увеличить продажи за счёт удачного рекламного хода , но идея праздника была подхвачена другим французским бисквитным монстром "Bonne-Maman", и так полюбилась французам ❤ и прижилась, что теперь день бабушек отмечен в любом французском календаре наряду с другими национальными праздниками!
⠀
А если хотите узнать, почему не надо толкать французских бабушек в крапиву, то Вам сюда ➡ #pro_идиомы
⠀
#pro_france #французский #француженки #Франция #французы #французскиепраздники #французскиетрадиции #деньбабушек #fetedesgrandsmeres #французскийязык #французскийдляначинающих #французскийснуля
МАСЛЕНИЦА | MARDI GRAS
⠀
Кто не любит отведать жирных блинцов по поводу и безВот и французы тоже любят, и у них, сюрприз, даже есть своя Масленица! И называется она Mardi Gras (Жирный вторник). А празднуется прямо сегодня.
⠀
Давайте немного разберёмся, откуда взялись эти схожие традиции. До появления христианства наши с вами предки были язычниками, и у них было множество праздников, связанных с их верованиями в могущественные силы природы. Вот например современное Рождество - это отголосок празднеств, приуроченных к зимнему равноденствию.❄️А Марди Гра и Масленица, в свою очередь, - это древние праздники в честь проводов зимы и встречи весны.
⠀
Христианство их переосмыслило в своём ключе и приурочило к Великому посту: теперь Марди Гра предваряет целая "жирная неделя", во время которой люди веселятсяи наедаются до отвала перед тем, как 47 дней есть только постную пищу. Во многих городах в это время как раз идут карнавалы, например, знаменитый ниццианский карнавал закончился как раз в эту субботу!
⠀
Кстати, а вы знали, что само слово "карнавал" с латинского языка переводится как "убирать мясо"? Ведь во время Великого Поста христиане именно это и делают.
⠀
Марди Гра всегда проходит за 47 дней до Пасхи. Его предваряют Диманш Гра (Жирное воскресенье) и Ланди Гра (Жирный понедельник). А после него наступает Пепельная среда - день начала Великого поста и одновременно самый строгий его день. А знаете, почему среда именно пепельная? Потому что на католических мессах в этот день проводится обряд посыпания голов верующих освящённым пеплом в знак сокрушения и покаяния, которые от них требуются во время поста. Иногда вместо этого им рисуют пеплом на лбах крест✝️.
⠀
Отсюда, кстати, и пошло известное выражение "посыпаю голову пеплом".
⠀
Но сегодня вся Франция готовит блинчики(которые там называются креп) и оладки, а дети в деревнях переодеваются в костюмы и просят у соседей яйца, сахар, муку и другие ингредиенты, из которых готовят пирогии креп. Съедают их вечером масленичного дня.
⠀
А ещё во Франции сжигают чучело короля карнавалов- это как наше чучело зимы.
⠀
❓Ну что, правда же похоже на нашу Масленицу? Поучаствовали бы?
ПРАЗДНИК ЛИМОНА
⠀
Буйство красок и всеобщее веселье уже вовсю охватили южнофранцузский городок Ментон. Параллельно с соседним ниццианским тут развернулся свой карнавал, гордо называемый праздником лимонов.
⠀
Ментонский карнавал ведёт свой отсчёт с 1875 года, когда трактирщики обратились в муниципалитет Ментона с предложением как-то разнообразить жизнь города в зимнее время. Надо сказать, что Ментон, как и Ницца, был привлекательным местом для зимовки богатых парижан и карнавал мог бы привлечь в город большее их количество.
⠀
Так оно и случилось, не прогадали хитрые трактирщики!И до того разрослась слава карнавала, что в 1882 году его даже посетила английская королева Виктория.
⠀
Но далеко не сразу карнавал стал ещё и праздником лимонов. Ментон славился ими ещё с XV века: существует даже легенда, что первый лимон там посадила Ева!Она захватила с собой золотой фрукт из рая, а затем увидела чудесное побережье Средиземного моря, напомнившее ей потерянный рай. Там она и посадила фрукт.
⠀
К 1929 году Ментон оставался единственным местом Европы, где выращивались лимоны. И ещё одному ушлому отельеру пришла в голову идея устроить выставку цветови цитрусовыхв саду отеля Hôtel Riviera. Выставка всем понравилась и стала повторяться из года в год, пока не стала органичной частью карнавала. Это стало его главным отличием от ниццианского и привело множество посетителей. А в 1934 году родилось само название "Fête du Citron"(Праздник лимона).
⠀
Для карнавала не используются местные фрукты, считающиеся деликатесом, а завозятся более дешёвые цитрусовые из Испании. В Ботаническом саду из них сооружают целые фигуры в рамках темы карнавала (в прошлом году это был, например, Болливуд, а в этом - фантастические миры). По улицам движутся повозки, украшенные цитрусовыми, и всё это сопровождается костюмированными шествиями♀️, песнями и танцами♀️.
⠀
Кстати, всего для праздника используется около 145 тонн цитрусовых!
⠀
После окончания карнавала 90% фруктов ещё находятся в хорошем состоянии, и их продают по сниженной цене.
⠀
В этом году карнавал проходит с 16 февраля по 3 марта.
⠀
❓Как вам такой праздник? Хотели бы на нём побывать?
• Майские праздники 2019 во Франции •
⠀
Уже завтра начинается последний месяц весны. Месяц, когда Франция утонет в розах, и можно будет наконец снять шарф
⠀
А ещё, как и в России, май во Франции - месяц с рекордным количеством выходных и праздничных дней. В этом году их 4 и все из них нерабочие.
⠀
1 мая - День Труда (Fête du Travail)
⠀
8 мая - День Победы (Victoire de 1945) - да, да, французы отмечают этот праздник на день раньше россиян.
⠀
26 мая - День Матери (Fête des Mères) - всегда в последнее воскресенье мая или, если оно выпадает на Троицу, то в первое воскресенье июня.
⠀
30 мая - Вознесение (Ascension)
⠀
❓А вы знаете, сколько в мае официальных праздников в той стране, где вы живете❓
⠀
P.S. Желаю вам самой тёплой и солнечной погоды в каждый выходной ✨
⠀
P.P.S. Не забудьте, что в выходные и праздничные дни во Франции почти все закрыто
⠀
#профранцию_аф
Какие же французы другие всё-таки!
Пока мы в России с нетерпением ждём Пасху - главный христианский праздник, у французов-католиков она сегодня уже наступила. Давайте посмотрим, как это всё у них вяглядит:
▶️Символом Пасхи во Франции, впрочем как и во всей Европе, является пасхальный кролик , который приносит яйца. Существует два варианта объяснения этой странной ситуации. Первый: языческая богиня весны превратила курицу в кролика, но тот продолжил нести яйца. Второй: дети в пасхальное утро шли в курятниц, чтобы собрать яйца и видели кроликов, которые якобы их туда принесли (яйца в курятник).
▶️Еще одна интересная особенность: во Франции начиная с Чистого Четверга в соборах молчат колокола . В Пасхальное воскресенье они звучат с новой силой как бы сообщая миру о том, что Иисус Христос воскрес.
▶️Витрины магазинов, дома и улицы красиво украшены и оформлены ▶️ особое место отводят колокольчикам - они символизируют общую радость и веселье
▶️За несколько недель до Пасхи в магазинах начинают продавать разнообразную атрибутику: шоколадные яйца всех форм и размеров; наборы из не шоколадных, но сладких яйц; игрушки в форме яйц, шоколадные фигурки кроликов, лягушек, петушков ▶️В этом году Пасха совпала с 1 апреля, поэтому во французских магазинах можно также найти шоколадных рыбок
▶️Дети обожают Пасху, рано утром родители прячут шоколадные яйца и другие подарочки в саду/в доме, а дети, проснувшись, хватают корзину и отправляются на их поиски! Что нашли - то их
▶️В этот и последующие дни многие организации (детские сады, школы, торгово-развлекательные центры и др.) устраивают "охоту за яйцами" для детей и взрослых
▶️В воскресенье французы собираются на праздничный семейный ужин Традиционно на Пасху французы готовят ягненка, например, классическим блюдом является 'gigot d'agneau au flageolets' (баранья нога с белой фасолью). На столе обязательно должен быть кролик - как правило, шоколадный
▶️Ну а завтра у всех французов выходной, потому что Lundi de Pâques (Пасхальный понедельник) является официально нерабочим днём
#pro_france #франция #france #французы #пасха #французскиепраздники #пасхальноевоскресение #Pâques #fête #tradition
C’est la fête! Félicitations! или Я требую продолжения банкета!... ⠀
Друзья, а давайте поиграем!
Я предлагаю подборочку французских выражений на «праздничную» тему. На видео озвучен монолог с разговорными фразами, в котором они все использованы. Не забудьте включить звук!))
❗Attention! Для тех, кто учит французский, но пока не знает выражения из моего списка, я специально опубликую второе видео, в котором медленно повторю каждое из 15 выражений. Ждите в следующем посте!⤵️⤵️⤵️ ⠀
Итак, Top-15:
1️⃣ célébrer (1группа) - отмечать, праздновать
2️⃣ la Fête Nationale - Национальный праздник, fêter (1группа) - праздновать
3️⃣ Ça s’arrose! - Это стоит отметить (обмыть)!
4️⃣ participer (1группа) aux festivités - участвовать в праздничных мероприятиях
5️⃣ la Coupe du Monde de football - Чемпионат мира по футболу
6️⃣ Bonne fête ! - С праздником!Хорошего праздника!
7️⃣ Joyeuse fête ! - Весёлого праздника!
8️⃣ Bon week-end! - Приятных (хороших) выходных!
9️⃣ profiter (1группа) - пользоваться , воспользоваться (случаем)
la soirée - вечернее время, вечеринка
1️⃣1️⃣ profiter du beau temps - воспользоваться хорошей погодой
1️⃣2️⃣ le feu d’artifice - фейерверк, салют
1️⃣3️⃣ C’est magnifique! - Это чудесно!
1️⃣4️⃣ Félicitations! - Поздравляю (поздравляем)!
féliciter (1группа) - поздравлять
1️⃣5️⃣ Meilleurs vœux! - Всего наилучшего! С наилучшими пожеланиями! ⠀
✍ А теперь Вы добавьте в комментариях какое-то свое выражение, фразу на французском ✅ по теме праздников, пожеланий! ⠀
При этом мы все дружно лайкаем те выражения- комменты, которые нам больше нравятся, которые мы сами любим использовать или возьмём на заметку)) Посмотрим, кто победит, по количеству лайков! ❤️❤️❤️ ⠀
Призы для победителей: консультация - урок по французскому языку по скайпу, фейсбуку (по вашему запросу; например, отработка произношения, грамматическая тема или сеанс общения на французском с выявлением "проблемных зон") и набор миниатюр французской косметики. ⠀
Играем?! Какие фразочки Вам приходят в голову? Какой у Вас топ-лист поздравлений - пожеланий?)
✌
Le jeu commence! Allez, c’est parti! #mot_par_mot
Сегодня во Франции отмечают «Mardi gras » / « Жирный вторник », а по нашему Масленицу. Праздник хорошего настроения в сочетании с сытными лакомствами. Он приносит радость каждому вне зависимости от национальности и места жительства. В каждой стране Масленицу принято праздновать по своему.
⠀
«Жирный вторник» с давних времен праздновался массовым шествием ярко одетых людей. Все это сопровождалось громкой музыкой, песнями, танцами и различными лакомствами.
⠀
✅Сегодня «Марди Гра» во Франции празднуется не так бурно. Карнавальные пляски типичны больше для провинций. Да и отмечается Жирный вторник не 7 дней, как у нас, а только один.
⠀
В Бретань до сих пор сохранились старые мельницы, работающие по прежней технологии. Есть даже курсы по правильному выпеканию традиционных бретонских блинов. К примеру, чтобы получить на Марди Гра румяные лепешечки из гречневой муки необходимо тесто замешивать только вручную, не используя при этом миксер.
Выпекают блины не на привычной для нас сковороде, а на «гальтьере» - плоской чугунной поверхности. Тесто равномерно распределяется при помощи деревянной лопатки «рато». Готовые блины смазывают сливочным маслом и едят только свежеприготовленными, так как после остывания они становятся «резиновыми». В качестве начинки для блинов используют рыбу, мясо, грибы и овощи. В дополнение к ним обычно подается сидр.
Для начинки в сладкие блины традиционным являются яблоки с горячей карамелью. Также можно использовать грушу, банан и шоколадный соус.
⠀
Не менее популярны на Марди Гра во Франции луковые пирожки и пончики. Обычай сохранился еще с давних времен, когда хозяйки старались быстрее использовать оставшуюся муку, готовя закрома к новому урожаю. Подобные выпечки были вкусны, сытны и доступны даже бедным людям.
⠀
А Вы любите блины, предпочитаете больше сладкие или соленые ?
⠀
#французскиепраздники #праздники #масленица #mardigras #fetes #traditions #france #culturefrancaise #французскийязык #преподаюфранцузский #французскийвднепре #япреподаватель #инностранныеязыки #инностранныеязыкиднепр#mayaprof #professeur #fle #frenchteacher #frenchteacherdnipro#dnipro #ukraine #foreignlanguages #советыпоизучениюфранцузского
Baptême de petite princesse Amélia
RU ⬇⬇⬇
Merci @lisa_barbe pour la réception et toute la décoration que t'as fait toi-même c'était très beau
На праздновании крестин маленькой принцессы Амелии
Хотите узнать, как проходит крещение во Франции?
Я была удивлена размаху торжества!
После церемонии в церкви, где малышку освятил священник, мы проследовали в красиво украшенный зал для празднования (мама принцессы - флорист и декоратор сама все оформляла) . Обед длился почти до 5ч вечера, после чего мы вручили свои подарки, и я была уверена, что праздник на этом закончен.
Каково же было моё удивление, когда муж сказал, что сейчас перерыв и продолжение следует
Я не поверила, но всё было именно так. Вечером все играли в петанк (на юге Франции это национальный вид спорта ⛹) и кий (jeu de quilles). После чего часам к 10 вечера гости снова приступили к трапезе (хотя, если честно, у меня ещё после обеда аппетит спал крепким сном, но отказаться от вкусностей просто невозможно) расходиться стали только к 2ч ночи
Вот такие вот крестины:) И я не перестаю задаваться вопросом, как они всё же после таких праздников умудряются оставаться в форме?
На самом деле, мне рассказали маленькие секретики, но об этом я обязательно расскажу как-нибудь в следующий раз.✌ #baptême #joliedecoration #france #югфранции #крестинывофранции #французскиепраздники #традициивофранции
Ежегодно в первое воскресенье марта во Франции отмечается Национальный день бабушек (Fête des grands-mères), поэтому в этом году все французские бабушки (и вообще женщины старше 55 лет) с нетерпением ждали 4 марта! А их, между прочим, во Франции больше 7 миллионов! Французские бабушки, правда, совсем не такие как наши: они закручивают не огурцы, а локоны, не сидят с внуками, пьют кофе в кафе с подружками и по будням у них маникюрчик, акважим и шоппинг.
Благодарить за этот чудесный праздник надо французскую марку кофе "Grand'Mère", которая изначально преследовала исключительно маркетинговые интересы и хотела увеличить продажи за счёт удачного рекламного хода, но идея праздника была подхвачена другим французским бисквитным монстром "Bonne-Maman", и так полюбилась французам и прижилась, что теперь день бабушек отмечен в календаре наряду с другими национальными праздниками!
А с чем у Вас ассоциируется это тёплое слово "бабушка"? У нас, например, с вкусным клубничным вареньем, печеньем, вязаными носочками и безграничной любовью!
#pro_france #французский #француженки #Франция #французы #французскиепраздники #французскиетрадиции #деньбабушек #fetedesgrandsmeres
Collecter les statistiques #ФРАНЦУЗСКИЕПРАЗДНИКИ effectuez une recherche à l'obtention des statistiques (Aller à la sélection).