Список из самых популярных хештегов по теме #ПЕРЕВОДЧИКАНГЛИЙСКОГО

Sunny Morning, guys ☀️ ⠀ Idea’s worth spreading... ⠀ Если ты не исправишь их, когда они расстраивают тебя, они никогда не поймут, как с тобой нужно обращаться. ⠀ Вы сами решаете, как люди будут относиться к вам, как называть, ценить и уважать. ⠀ Если над вами смеются, и вы смеётесь в ответ, то люди будут продолжать. ⠀ Другое дело, если вы им врежете ⠀ ✍Согласны? ⠀ ........ If you don’t correct them when they upset you, they will never learn how to treat you right. ⠀ It’s you who decides how others treat you - name, appreciate and respect. ⠀ If people are laughing at you and you are laughing in response, they will continue. ⠀ That’s another matter, if you punch them ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ Sincerely, @english_irina_chakhoyan

С таким же серьёзным видом вчера переводила целый день с 9 до 17, Карл! Какая тема Все виды электроинструментов, а еще про сварку, пайку, абразивные инструменты, болгарки, ковку, грузоподъёмные механизмы, стропы, коуши, "кошки", полярные и стреловые краны. . Интересно! Хочу больше погружаться в технические переводы (не только в энергетику, конечно ). . Теперь на все выходные с чистой совестью выполненного долга иду гулять по весенней Москве и загляну обязательно на @moscowcoffeefestival. А погодка сегодня супер . . . А вам какие переводы ближе? . ✅ P.s. хотите составлю глоссарий по общетехническим терминам? . #переводчик #устныйперевод #письменныйперевод #техническийперевод #энергетика #лингвистпереводчик #английский #переводчиканглийского #питерпереводы #москвапереводы #переводчикиосква #блогпереводчика #глоссарий #техническийглоссарий #translator #interpreter #translatorsblog #englishtranslation

Я занимаюсь локализацией довольно давно.Часто ко мне обращаются уже с готовым переводом за оптимизацией. Должна заметить, что ошибки в целом одни и те же. ⠀ Неважно, на какой язык вы локализуете ваш сайт, опустим культурологические аспекты. Локализации должна предшествовать интернационализация, а в ней правила общие для всех. Вот 5 подсказок, которые помогут вам избежать лишних исправлений после: ⠀ расположение разделов - не надо изобретать велосипед, если есть возможность, то делайте одностраничник ; разделы располагаем горизонтально в таком порядке: презентация компании, презентация услуги, вакансии, блог и пр.; ⠀ форматы дат: год-число-месяц. Да, именно через дефис, не косая черта, не точки, порядок даты и месяца в разных языках различный (допустим, в китайском от большего к меньшему: г-м-д, а в английском г/д/м); чтобы пользователь из какой угодно страны четко понимал указанные сроки, их нужно привести к международным стандартам; ⠀ валюта - используйте значки валют, и лучше цены указывать сразу в долларах или евро; ⠀ на панели переключения языков лучше использовать название языка, а не флаги; флаги, безусловно, красивее, но вот на китайском, например, помимо Китая говорят ещё в Тайване, Гонконге, Сингапуре, про английский вообще молчу - это вопрос этический; ⠀ неплохой ход на этапе программирования - настройка языковой версии по IP пользователя (то есть языковая версия открывается автоматически в зависимости от местоположения посетителя), это стоит не намного дороже, но повышает лояльность потенциального заказчика, и в целом это выглядит круто ⠀ И небольшой совет в качестве бонуса☄️: в мобильной версии раздел меню лучше обозначать не иконкой из трёх полос, а словом MENU (внезапно), соцопросы показали, что пользователям (примерно 70%) так больше нравится. ⠀ #локализация #переводсайтов #gilt #xl8 #переводчик #яжлокализатор #переводсайта #переводсайтов #переводчиккитайского #переводчиканглийского

Может уже ОТДОХНЁМ уже? Давайте немного отвлечемся от вязания . Хочу подарить одной из вас бесплатный перевод вашего МК по вязанию игрушки с русского на английский язык . ➡️ Участвовать могут и те, кто уже заказывал у меня переводы, и те, кто ещё со мной не знаком ☺️. ❗ Но сразу оговорюсь, что закрытые аккаунты, а также фейковые и созданные специально для розыгрышей, к участию в конкурсе не принимаю. Если победителем окажется именно такой аккаунт, то буду переигрывать. . ПРАВИЛА участия: 1️⃣ Поставить лайк этому посту и двум предыдущим, 2️⃣ Оставить любой словесный комментарий под этим постом (смайлы не в счёт), например, "хочу перевод МК" и отметить одну вязальную подругу, которой это тоже может быть интересно. Я присвою номер вашему комментарию (сама). Один комментарий - один номер. Количество комментариев от одного участника не ограничиваю, но тогда вы должны отметить разных вязальных подруг. Победителя выберу в пятницу с помощью генератора случайных чисел. P.S. МК должен быть объемом не более 6000 печатных знаков с пробелами (исходный текст). P.P.S. Машенька связана по МК Анны Садовской. Уже при доме .

WHAT DO YOU THINK OF ONLINE EDUCATION? ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ОНЛАЙН ОБРАЗОВАНИИ? Please answer in the comment section and don’t forget to give me your❤️. Пожалуйста, делитесь своими мыслями в комментариях и не забывайте про ваши❤️. . I think we live a fantastic world with tremendous opportunities and online education is one of them. Я думаю, что мы живём в фантастическом мире с огромными возможностями, и онлайн образование — одна из них. You can be at home sipping your coffee and get knowledge. How amazing is that? Вы можете сидеть дома, попивая свой кофе, и получать знания. Насколько же это круто! But there are some people who need this face to face contact with their teacher or tutor. Но есть люди, которым необходим так называемый контакт наедине с учителем или репетитором. So what really interests me is what style of learning you guys actually prefer — online or offline Why? Please share your thoughts in the comments below. Что мне действительно интересно, так это, какой тип обучения вы предпочитаете — онлайн или оффлайн? Почему? Делитесь своими мыслями в комментариях ниже. . ‍Полезные слова и выражения из текста: tremendous opportunities — огромные возможности; to sip — попивать/прихлебывать/пить маленькими глотками; knowledge — знания (обратите внимание в англ яз это слово всегда в ЕДИНСТВЕННОМ числе); face to face — наедине, лицом к лицу; a thought — мысль (как 3я форма глагола think). Текст на английском ниже. Напоминаю, что такие посты пишутся по методу Ильи Франка — это помогает видеть текст, его конструкции и при этом сразу получать понимание написанного. WHAT DO YOU THINK OF ONLINE EDUCATION? I think we live a fantastic world with tremendous opportunities and online education is one of them. You can be at home sipping your coffee and get knowledge. How amazing is that? But there are some people who need this face to face contact with their teacher or tutor. So what really interests me is what style of learning you guys actually prefer — online or offline? Why? Please share your thoughts in the comments below.

НЕ ВСЕ ТО ЗОЛОТО, ЧТО БЛЕСТИТ Казалось бы, если что-то напрягает, просто начни по-другому относиться к проблеме или забей. Я не могу. Честно. Меня убивает несправедливость. Когда я стала первоклашкой, в семье появился брат. Не скажу, что родителям не хватало на меня времени, это не так. Но я самостоятельно делала всю домашку и уроки никогда никто не проверял. В этом просто не было необходимости. 10 лет я пахала ради 4 и 5, т.к. других оценок для меня просто не существовало. И даже четверка была для меня очередным фиаско. Я рыдала ночами. Я часто вспоминаю мою несостоявшуюся золотую медаль. С ней меня разделали две четверки и принципиальная позиция предметников. Еще помню, как мою прелесть держала в руках одноклассница. Незаслуженно. Она была умнее? Нет. Просто она дочь школьного учителя. Вы не можете себе представить, что происходит в школах сейчас. Полнейший беспредел. Учителя не учат, дети не учатся. Из года в год переводят неуспевающих, закрывая неуды тройками, чтобы не портить показатели успеваемости и репутацию школы. Такие дела. #переводчик #переводчиканглийского #нврск #перевод #английскийязык #translator #nvrsk #новороссийск #английский #бюропереводов #novorossiysk #followme #translation #language #canon #moscow #sochi #krasnodar #gelendzhik

Поддержи и подпишись @potexichas Переводчик сделал все, что смог ‍♂️ #переводчики #переводчиканглийского #переговорщик #стендапкамеди #тнтclub #стендапкамеди #новыйкамеди #камедимомент #камедиклаблучшее #comedystars #ржачноевидео #приколы2019 #полнаяржака #тнтpremier #тнтclub #шоутнт #тнткамеди #демискарибидис #гарикхарламов #батрудинов

❤️ переводчику за красивые глаза #переводчик #переводчиканглийского #нврск #перевод #английскийязык #translator #nvrsk #новороссийск #английский #бюропереводов #novorossiysk #followme #translation #language #canon #moscow #sochi #krasnodar #gelendzhik

Последние два дня были целиком посвящены устному переводу химии! Не так и страшно было, как казалось. . Вообще с каждым днём прибавляется уверенности в том, что смогу переводить на любую тему (или в ближайшие 3,5 недели не останется тем, которые мы не затронем на переводе ). . #блогпереводчика #устныйперевод #письменныйперевод #переводыпитер #лингвистпереводчик #питер #спб #английский #переводчиканглийского #техническийперевод #interpretation #translation #translatorsblog #englishtranslation