асябилингва билингва bilingual english дети папинадочка asyabilingua английскийязык ася раннееразвитие minilessonsofenglish русскийязык новоеслово говорятдети устамимладенца шутка миниурокианглийского забавнаяситуация английскийспеленок newword прогулка читаемсреб блоггерыспб
Я не знаю, как моя дочь это делает...
Изучающие английский знают, что по умолчанию все животные - it. Но и одушевление их - это тоже нормально. Я решил, что пока ребёнок маленький, мы будем одушевлять их всех, они у нас she & he.
Но вот уже несколько дней, как Ася называет зверей it. Сначала я думал, оговорилась, заигралась. Нет, она продолжает периодически это делать. Откуда информация, хочется спросить. Но спросить не у кого - сам учу. #асябилингва #билингва #английскийязык #английскийспеленок #english #bilingual #asyabilingua
Ася продолжает играть словами.
- Ты выглядишь не очень. Болеешь?
- Да.
- Что случилось? Ты простудилась? (дословно - "поймала холод")
- Нет, я просто поймала бабочек и съела их. #english #bilingual #minilessonsofenglish #asyabilingua #wordplay #билингва #асябилингва #английскийязык #шутка #забавнаяситуация #играслов
Хотели снять, как Ася научилась использовать "Oh, my gosh!", подслушанное где-то в мультиках, но она решила сделать видео поинтересней.
До этого момента мы использовали слово fidget (дергаться, нервничать, вздрагивать), только когда укладывались спать: please no tossing, no wiggling, no fidgeting. Так что Ася сама подобрала слово по ситуации. #english #bilingual #minilessonsofenglish #asyabilingua #kiss #fidget #ohmygosh #билингва #асябилингва #английскийязык #шутка #забавнаяситуация
Завтракаем. Ася просит сыр "Купеческий". Папа предлагает "Маасдам". Ася отказывается: "I don't like "Maasdam". Мама говорит:
- Нет "Купеческого". Пойдем гулять, купим.
И тут Ася, не отрываясь от сборки пазла, смешивает языки (что с ней очень редко, но бывает):
- Где the купеческий shop? #билингва #асябилингва #английскийязык #шутка #забавнаяситуация #english #bilingual #asyabilingua