выучитьязык foreign_languages foreinglanguages julikko_languages language_learning languagelearning learnlanguages иностранныеязыки полиглот учеба языки english выучить_язык иностранные_языки краснодар немецкийязык aprende_espa aprendoespa duolingo familialinguarum ichstudieredeutsh learn_german learn_spanish studiere_deutsch немецкий перевод ilearnenglish learn_english английский английскийязык языков
КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ ЛЮБОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
⠀
Вы просили рассказать, как я учу французский!И как у меня так быстро получилось им овладеть.
⠀
Раскрываю секрет: всё дело, конечно, в мотивации, но не только! Важную роль тут играет общение.
⠀
Год назад я не побоялась и полностью перешла со Стефаном на французский. Конечно, не сразу всё получилось, сначала мы говорили на какие-то простые темы, и мне даже для этого катастрофически не хватало словарного запаса. Потом круг тем, на которые мы могли поговорить, расширялся, я через не могу напрягалась и составляла французские фразы. Если я что-то не могла сказать по-французски, то говорила это слово по-английски, и Стефан мне помогал с переводом.
⠀
Было сложно, это правда. Часто хотелось сорваться и вернуться к уже куда более привычному английскому. Но я продолжала настаивать на том, чтобы говорить по-французски, даже когда сам Стефан, забывшись, переходил со мной на английский. И это дало свои плоды: меня, к примеру, приняли в группу В1 с незаконченным уровнем А2, потому что, по словам собеседовавшей меня девушки, на А2 так не говорят.
⠀
Конечно, всё остальное учить тоже надо - просто на говорении вы всё равно далеко не уедете. Но без языковой практики вы никогда не преодолеете языковой барьер и не перестанете бояться говорить с носителями.
⠀
Где же этих носителей искатьНе у всех же будущие мужья - иностранцы♀️.
⠀
Не у всех, но в современном мире найти носителя языка для общения не составляет труда. Есть сайт italki, где можно искать носителей интересующего вас языка, изучающих русский. Они будут с вами практиковать русский, а вы с ними - свой иностранный. Профит
⠀
Ещё есть целая социальная сеть для знакомств именно с целью совершенствования иностранных языков. Она называется interpals - я сама о ней узнала только вчера. Там тоже довольно легко найти себе друга по переписке, говорящего на интересующем вас языке, и начать общаться!
⠀
Вы и сами не заметите, как не только заговорите достаточно бегло, но и начнёте думать на иностранном языке. Да, даже так! Попробуйте!
⠀
❓А как вы учите языки?
КТО Я И ПОЧЕМУ УМНИЧАЮ
⠀
Кто я?
⠀
Я человек, страстно влюблённый в жизнь. И в языки. Для меня это намного больше, чем просто набор слов и свод грамматических правил. Это совершенно другое мышление. Это иной мир. Это душа народа.
⠀
Почему умничаю?
⠀
Потому что за плечами собственный опыт изучения 4 языков, 5 лет факультета романо-германской филологии, 4 года аспирантуры, 17 лет преподавания, в том числе на языковом факультете в вузе. Я не просто говорю на разных языках. Я знаю, как выучить ЛЮБОЙ язык, потому что знаю универсальные механизмы его освоения.
⠀
Сколько себя помню, языки всегда были важной частью моей жизни. Они и были моей жизнью. Даже в детском саду я преподавала. Русский язык. Игрушкам и товарищам по группе Потому что я единственная знала, что слово «яйцо» начинается с буквы Я, и казалась остальным невообразимо умной.
⠀
Потом были английский и французский в школе, самостоятельные попытки освоить испанский в мире без интернета и тотального дефицита в книжных магазинах. И, конечно, универ, где я наконец-то прочувствовала английский, как родной, и познакомилась с немецким. А ещё именно тогда в моей жизни появились близкие по духу люди, интернет (для любителя языков это почти как рухнувшая Берлинская стена), Америка и первые шаги в преподавании задолго до педагогической практики в вузе.
⠀
Интересно, как я учила и учу языки (а путь был тернист и долог)? Хотите услышать о моих успехах и неудачах в преподавании, и как я в итоге докатилась до онлайна и лингвокоучинга? Тогда жду ❤ и комментарии
КАК Я САМА ВЫУЧИЛА АНГЛИЙСКИЙ ДО B2?
.
Мой роман с английским начался, когда мне было 14 лет. Далекий 2011 год время американской поп-культуры, которая накрыла меня с головой. Мне просто безумно хотелось понимать самые свежие интервью любимых артистов, петь песни, зная их смысл, общаться с заморскими единомышленниками.
.
Я выделяла для себя время - час строго каждый день с 20:00-21:00. Занималась по самоучителю Бонка (прости Господи). Но меня тогда даже эти бесцветные желтые странички не останавливали и не смущали. Плюсом этой древней книги являлось то, что она была на русском, то есть все грамматические комментарии я понимала. .
Также на сайтах по изучению языков находила людей. Мы разговаривали по скайпу. Как я так не стеснялась- до сих пор не понимаю.
Ну и просто включала видео канадской девушки про путешествия. Ничего не понимала. Но слушала.
.
Время шло, я уже пишу субтитры на русском к новому интервью и загружаю его на ютьюб. Собираю 20.000 просмотров. Мотивирует? Ещё бы.
.
Начинаю участвовать в олимпиадах по английскому в школе с 8го класса. В 10, 11 классах занимаю первые места по школе и по городу, оставляя позади всех детей, которые носили деньги репетиторам. Однажды мальчик, который занял очередное второе место, сказал мне: «Я так мечтал, что ты заболеешь и пропустишь олимпиаду, чтобы мне первое место досталось».♀️
.
Для меня процесс изучения казался не просто занимательным, я жила этим (ох уж этот подростковый возраст). Я даже не прикладывала к изучению больших усилий, так что хвалить меня не за что. Просто немного самодисциплины и готово ✅.
.
Советы:
1. Выделите себе определенное время каждый день. Пусть 20 минут, но ежедневно. Дисциплина- 80% успеха.
2. Если вы хотите изучать самостоятельно с beginner - ищите русские самоучители.
3. Найдите свою мотивацию. Не экзамен, не потому что пригодится когда-нибудь потом.
4. Найдите друга по переписке, а лучше по звонкам;)
5. Завернитесь в язык. Сериал- на иностранном, музыка- на иностранном, радио на фоне, подкасты, книги, да все, что угодно.
6. Начните говорить сами с собой на иностранном языке. Возьмите зеркало или сядьте перед ним. Представьте, что вы на интервью. Работает, проверено.
Сегодня первый раз в жизни мне пришлось краснеть за свой красный диплом. Простите за тавтологию.
⠀
Последнее время я, конечно, замечала популярное суждение: «Отличники – лучшие наёмные сотрудники у бывших двоечников». Но меня лично это никогда не касалось, а сегодня … честно, я растерялась. Конечно, после драки кулаками не машут, но напишу свои мысли здесь и в следующий раз уж точно буду готова парировать.
⠀
«Всё с тобой понятно!» Что именно понятно? Что вообще может быть понятно о человеке по его оценкам?
⠀
«Зубрила ради оценок, наверно». Про «зубрила»: не могу запомнить то, в чём не разбираюсь. Ни одного доклада в своей жизни не прочитала «по бумажке». Про «ради оценок»: иногда оценки являются не целью, а следствием. Достаточно просто делать свою работу. И делать её хорошо.
⠀
«Лучше закончить с синим дипломом и красным лицом, чем с синим лицом и красным дипломом». Согласна. Только синие лица на нашем факультете были как раз у двоечников. Потому что ради тройки им порой приходилось не раз идти на пересдачу. Ну не ставили нам оценки просто так. А самые яркие воспоминания студенческих лет – Дебют первокурсника, Студвесна и вообще «любой кипиш, кроме голодовки».
⠀
«Все успешные люди - двоечники или троечники: Эйнштейн, Пушкин, Джобс». Мы любим истории про успешных людей, выросших из двоечников. Это как «американская мечта»: был никем – стал всем. На мой взгляд, они обладали не плохим аттестатом, а гибкостью и живостью ума. Почему ей же не могут обладать отличники? Просто оставлю здесь такие имена, как Мария Склодовская-Кюри, Тим Бернерс-Ли, Натали Портман, Михаил Ломоносов (как раз из тех, кто всё делал на 5). Продолжить список?
⠀
Я нигде не размахиваю красными «корочками», которых в моей коллекции не одна. И честно признаюсь, что их цвет ни на что не повлиял. Но обесценивать, а тем более негативно отзываться, да и вообще судить о людях по аттестату/диплому считаю недопустимым. Как минимум бестактным.
⠀
Справедливости ради скажу, что не всё было гладко. Было дело, и меня выгоняли с экзаменов. Буду травить студенческие байки, если увижу вашу активность ❤
⠀
Как считаете, влияют ли оценки на успешность человека? Что думаете о стереотипах «отличник»/«двоечник»
Мне нравится книга Алекса Роулингса «Как заговорить на любом языке».
Алекс Роулингс-известный полиглот,англичанин, обаятельный молодой человек, который к сегодняшнему дню говорит уже на 15 языкахРекомендую эту книгу к прочтению всем, кто хочет освоить хотя бы один язык. Русский, кстати, Алекс Роулингс учил в университете, и, по его признанию, он был одним из самых трудных для него
Язык можно учить бесконечно. Сколько бы ты ни знал, можно узнать больше.
Каждый новый язык – неисчерпаемый источник наслаждения. Едва взявшись за него, уже знаешь, что впереди тебя ждет восторг узнавания новых слов, восторг от способности формировать из слов фразы, упоение оттого, что тебя понимают. Эти радости стоят всех потраченных усилий, ведь однажды понимаешь, что новый язык полностью преобразил твою жизнь.
.
Каждый новый язык ведет к открытиям. Вы узнаёте новую культуру, новые обычаи, начинаете видеть еще одну грань мира, о которой раньше не подозревали. По-новому смотрите на человеческую природу и человечество в целом. Вы будете встречать таких людей, каких никогда прежде не встречали, и общаться с ними так, как не могли себе и представить. Но, может быть, важнее всего – узнаете новое о себе самом. Поймете, как работает ваш мозг, почему одно он запоминает, а другое забывает, что вас вдохновляет, а что – нет. Изучая новый язык, прежде всего изучаешь, как ты учишься.
.
Свой путь к изучению языков я терпеливо нащупывала методом проб и ошибок и постепенно выработала наиболее эффективные для себя подходы.
.
В результате я начала не только быстрее осваивать языки, но и дольше удерживать их в памяти.☝
.
Автор книги стал примерять свои приемы к другим, приспосабливать их под разные индивидуальные особенности. И стал замечать у разных подходов общие закономерности, подходящие для всех.
В следующих постах я расскажу о них.
.
Stop learning English, start speaking it!
.
#онлайнкурсы#английскийонлайн#английскийдляначинающих#выучитьязык#выучитьанглийскийязык#выучитьанглийскийбыстро#выучитьанглийскийлегко#выучитьанглийскийснуля#выучитьанглийскийонлайн
Guten Abend,
meine Lieben , изучающие немецкий язык.
Продолжаем с Вами изучать визуально ☝ однокоренные глаголы.
На повестке выходного дня: глагол kommen.
⠀
Kommen ♂️- приходить. Приходить домой , в театр , на ужин . Топать ножками.
⠀
ANkommen - прибывать (приставка „an“ - отделяемая). Прибывать в город, рано, благополучно, приезжать, чаще всего, на каком-либо транспорте.
⠀
entkommen ♂️- убежать, ускользнуть, избежать (приставкa „ent“ - неотделяемая).
Избежать наказания, скрыться от полиции. По логике немецкой, мы все ещё „бежим“ ♂️.
⠀
VORBEIkommen ♂️- проходить мимо, зайти (приставка “vorbei” - отделяемая).
Зайти в гости вечером, пройти мимо витрины, не пройти мимо сладостей. ⠀
И, внимание! Achtung❗️
Bekommen - получать! Получать почту, подарок на день рождения, оценку.
⠀
Где логика ❓
#натнт
Поэтому, весёлая картинка .
Bad Nauheim (Бад-Наухайм). Города, со словами “Bad” (от производного “baden”- купаться) имеют в Германии статус курорта. Кстати, слова «курорт» - имеет немецкое происхождение, что в переводе “Kur”- это оздоровление, лечение, а “Ort” - место. «Kurort» - это оздоровительное место, место для лечения.
Расположен город Bad Nauheim (Бад Наухайм) в земле Hessen (Гессен), в получасах езды на поезде или в 40 км от Франкфурта-на-Майне.
Город посещали многие исторические личности и коронованные особы, ведь как курорт от функционировал и в период I и II Мировой войны.
Сейчас в этом городе находятся многие высокоспециализированные клиники. #немецкий #немецкийязык #наблюдения_vira #lerndeutschmit_vira #немецкийинтересно #душевныйнемецкий #языкиинтересно #немцы #казань #немецкийказань #немецкийязыкказань #язык #языки #языкиказань #языкионлайн #языкионлайнказань #немецкийбыстро #немецкийбыстроонлайн #новостиказани #выучитьязык #выучитьнемецкий #немецкийдлядетей #немецкийдлявзрослых #полиглот #языкивказани #детиказани
Вика и АНГЛИЙСКИЙ
Я на днях ввела некоторых в заблуждение своим сториз о том, что собираюсь заняться английской грамматикой. Многие подумали, что я только начинаю учить язык, но это совсем не так☝ Вот я и решила поделиться своим опытом изучения
Мне всегда был интересен английский язык! Еще когда я ходила в детский сад, то уже приставала к старше сестре, чтобы она научила меня английским словам. Первые мои слова были: вилка, собака, попугай Потом стала изучать язык в школе со второго класса, и у меня была потрясающая учительница, которая заложила в меня основы Не могу сказать того же об учителях, которые у меня были в старшей школе, когда я переехала в Москву - тогда мой английский сильно просел Новый этап начался, когда поступила в универ, вот там нас гоняли ай-яй, и я 6 лет изучала бизнес-английский Сейчас во всю использую его на работе! А этим летом я подумала, что мне все мало, поэтому с сентября я пошла учиться на курсы переводчика Теперь каждый день после работы мчу на курсы, приезжаю домой в полночь, но довольнаяяяя
Но знаете, что я поняла за все эти годы? Что самое главное в обучении - это самообразование! Поэтому постоянно читаю книги в оригинале, смотрю сериалы, занимаюсь. Вот и сейчас решила закрыть кое-какие пробелы в грамматике, ведь когда ей не занимаешься постоянно, она потихоньку забывается♀️ Поэтому теперь ближайшие 30 дней мы с девочками будем заниматься английской грамматикой и самосовершенствоваться
А как вы изучаете языки? Какие иностранные языки знаете?
#30днейанглийскойграмматики #английскийязык #иностранныйязык #выучитьязык #книжнаяполка #книга
Вопросы о том, как преодолеть барьер языка и начать говорить, задаёт каждый.
Барьер ⛔️ - он всегда связан со страхом.
Страхом быть нелепым, страхом быть неправильным, НЕ идеальным. последнее прививается у нас (я не исключение) на генетическом уровне.
Страх быть нелепым - надо мной же могут посмеяться, или не так понять. - Если Вас не поняли, что Вы имели ввиду, собеседника всегда можно подправить, объяснить ещё раз. Да, возможно придётся вспоминать нужное слово, или лезть в словарь, (показаться быть ещё и глупым), но итог - Вас поймут, а Вы выучите новое слово. - Если над Вами посмеялись, то посмеялись не конкретно над Вами, а над ситуацией, которая возникла. Ну и ладно, посмеялись вместе а ещё у Вас есть теперь история, которую Вы сможете ещё долго рассказывать своим детям.
Случались ли со мной подобные истории? Со мной, знающей язык на более или менее хорошем уровне, преподающей его другим? Да постоянно
Наглядный пример. #казусныйнемецкий
Было это в Берлине. Зашли мы ресторан поесть, попить. И мне очень хотелось коктейля с мороженым. Мороженое по-немецки “Das Eis”. Так как я не нашла в меню ресторана красивых картинок вкусного мороженого и названий, я спросила у официанта: «Haben Sie Eisgetränke? - У Вас есть напитки с мороженым?» На что официант заботливо открывает для меня страницу с коктейлями.
Я не понимаю, в чем дело и переспрашиваю: «Ne, ich habe gemeint, Eis und nicht (Я имела ввиду «мороженое», а не...). И тут меня осенило, что по-немецки „Eis“ - это и мороженое, и лёд! Надо было же вспомнить, что оно переводится как: «Milchshake“, а не „Eisgetränk“. ♀️.