российскиенемцы russlanddeutsche moskauerdeutsche warumnichtmsk культура немцымосквы jugendplanet jupl jupltlt ostern клубыкдцрн deutsch кдцрн кдцрн39 калининград калининградскаяобласть кдцрнвкалининграде культурноделовойцентрроссийскихнемцев немцытольятти нкц_возрождение переездвгерманию поздниепереселенцы россиягермания традиции jdr_jugendring немцы переездвгерманиюкакпозднийпереселенец россия цврн центрвстречроссийскихнемцев фси
Got so much to share from the last stay at Kaliningrad for family and business issues. But there’s absolutely no time to write, edit, post♀️⠀
⠀⠀
And I’ve still got my mind there in the sun and sand! Being close to the sea always fills me with so much energy⚡️⠀
⠀⠀
____________________________⠀
⠀
За время в Калининграде на прошлой неделе наснимали столько «летнего» контента, что до лета точно хватит Но выбирать, обрабатывать, писать времени нет совсем.⠀
⠀⠀
А мысленно я все ещё там, на пляже. Море всегда так заряжает энергией, что, кажется, светиться начинаешь немного изнутри.
Когда мне задают вопрос, какой мой родной язык - русский или немецкий, я отвечаю, что и тот и другой. Почему? Потому что члены моей семьи являются лишь вторым поколением, освоившим, свободно разговаривающим и думающим на русском языке.
______________________________________________
Принимаю эстафету от @jugendklub_rudekids
Моё самое любимое слово на немецком языке - это "Perlen".
С этим словом у моей семьи связана очень трогательная история.
Эту историю я узнала недавно, она о моих прапрабабушке и прапрадедушке - замечательной многодетной семейной паре Генрихе (? Энрихе) Мюллер и Барборе Мюллер (урождённой Кох), которые были выходцами из Баварских земель и которые заложили основу нашему роду на Российской территории.
Точное имя своей прапрабабушки мне удалось узнать не сразу. Когда я задавала вопросы своей матери по поводу нашего генеалогического древа, она всегда рассказывала, что род наш начался с некой Пярвель Мюллер. Это имя казалось мне очень странным и несчастный гугл не мог выдать на запросы о таком редком имени ничего вразумительного.
И вот, наконец-то мамина двоюродная сестра при общении по скайпу рассказала эту очень милую историю.
______________________________________________
"Пярвель" (Барбора) была матерью семерых сыновей и двух дочерей. В те далёкие времена за рождение одного сына семье полагался большой земельный надел.
Жили они с Генрихом в мире, согласии и, соответственно, достатке.
Генрих всегда очень ласково с любовью называл свою красавицу-жёнушку "Perlen", что по-немецки переводится как "жемчужина". Поэтому в упрощенном виде разговорной речи все соседи и прозвали мою прапрабабушку "Пярвель". ______________________________________________
Если когда-нибудь я соберусь изготавливать свой семейный герб, на нём обязательно будет присутствовать россыпь жемчуга☺️ ______________________________________________
Есть ли у вас любимое слово в родном языке и связанная с ним история Передаю эстафету @e_vagner @anngoretskaya @vlachet @uwe___niemeier
______________________________________________
#DEньродногоязыка2019 #jugendklub_RuDeKids #Russlanddeutsche #российскиенемцы #культура #традиции
Letztens fahren wir von der Schule nach Hause und plötzlich wimmert Mark ganz verzweifelt: "Ach, Mami... Ich bin schon sieben und weiß immer noch nicht, was ich werden will!" Paulina und ich konnten uns vor Lachen nicht mehr halten. Wir haben ihn beruhigen können, dass er sich keine Sorgen zu machen brauche und noch jede Menge Zeit hat. "Mark, ich bin elf und weiß das auch noch nicht!", beruhigte ihn Paulina. "Und eigentlich habe ich schon tausend Mal meinen Traumberuf geändert." "Das ist so schwer!", seufzte Mark. "Mir gefallen so viele Sachen: Mathe, Sport, Schach, Musik... Wie soll man da sich für eine Sache entscheiden" So ein ernstes Thema auf dem Weg von der Schule. Aber wir mussten das unbedingt gleich ausdiskutieren. "Schau doch - ich bin fast 33 und habe erst jetzt meinen Weg gefunden!", sagte ich. "Und man muss sich nicht unbedingt nur auf eine Sache beschränken. Man kann auch viele Sachen parallel machen - wenn man es richtig anstellt. Außerdem lohnt es sich zu warten und unterschiedliche Berufe auszuprobieren. Dann findest du ganz sicher deinen Traumberuf und gehst den Weg, der dich glücklich macht." Schön, wenn man solche Sätze seinen Kindern nicht als Standardsprüche hinknallt, sondern das aus eigener Erfahrung sagen kann. Und wenn die Kinder ganz genau wissen und spüren, dass es auch so ist. ❤
Ich bin glücklich, meinen neuen Weg gehen zu dürfen. ❤❤❤ Und meinen Kindern damit auch ein Vorbild zu sein. *************
Foto: Ksenia Soldatenko
#kinder #familie #erziehung #job #beruf #arbeit #eltern #mamasein #berlin #mall #deutschland #germany #russlanddeutsche #российскиенемцы #берлин #германия #дети #семья #neuerweg #myway #lmdr #literatur #kultur #kunst #jugend #projekte