deutschklubspb denglish_club deutsch_klub deutsch немецкий english startdeutsch englishspb немецкийязык английский немецкийспб english_grammar grammatik английскийспб englishtest placementtest test отрытый_урок открытый_урок zoom немецкийдетям немецкийдлядетей коллекция_заблуждений немецкийинтенсив deutschfuerjugendliche deutschfuerkinder грамматиканемецкого испанский немецкаяграмматика немецкийдляшкольников немецкийспб
Ум за разум: Если бы да кабы (Konjunktiv II)
⠀
Как говорится, если бы да кабы, да во рту росли грибы… Нагородили немцы огород со своим сослагательным наклонением, вот и те, кто учит немецкий, пользуются Konjunktiv II кто в лес, кто по дрова. Поскольку в русском языке сослагательное наклонение не различает времен, то нам сложно смириться с тем, что все могло бы быть иначе.
⠀
Вот было бы в немецком все как в русском, мы бы и горя не знали!
Wenn im Deutschen alles wie im Russischen wäre, hätten wir keine Sorgen!
⠀
Для выражения этого потаенного желания в обоих языках используется сослагательное наклонение, только в немецком есть специально отведенные для этого глагольные формы. Называются они Konjunktiv II der Gegenwart (сослагательное наклонение настоящего). Он таит в себе желания, мечты, фантазии, а еще советы и вежливые просьбы. Мы сосредоточимся на мечтах и фантазиях.
⠀
Наша смелая лингвистическая фантазия касается текущего положения вещей и не то чтобы реалистична. Тем не менее, шанс на то, что она исполнится, все же есть. Есть же люди, которые считают, что логику одного языка можно было бы применить к другому. Собственно, все возможно в Konjunktiv II der Gegenwart.
⠀
Другое дело, когда речь идет о прошлом, потому что сослагательное наклонение в прошедшем времени выражает сожаление, раскаяние, упущенные возможности и вообще необратимость совершенных деяний.Такова суть этого самого грустного наклонения – Konjunktiv II der Vergangenheit (сослагательного наклонения прошлого).
⠀
Не валял бы я дурака в школе…
Hätte ich bloß fleißiger in der Schule gelernt…
⠀
Konjunktiv II der Vergangenheit, впрочем, не всегда ходит с кислой миной, потому что не весь фарш из прошлого хотелось бы провернуть назад. Этот парень просто создан для того, чтобы предаваться рефлексии и строить ирреальные условные придаточные.
⠀
Если бы в свое время строительство Вавилонской башни было согласовано с Вышестоящей инстанцией, башня была бы достроена.
⠀
Wenn die genehmigungspflichtigen Bauarbeiten des Turms zu Babel von der Höheren Instanz genehmigt worden wären, dann wäre der Turm fertiggebaut worden.
⠀
(продолжение в комментариях)
Вчера весь католический и протестантский мир отмечал второй важнейший праздник в году — Пасху (Ostern).
⠀
Пасха — день, в который празднуется главное чудо христианства — Воскрешение Иисуса Христа (die Auferstehung Jesu Christi).
⠀
С 4 века празднование Пасхи состоит из Дня Входа Господня в Иерусалим (Palmsonntag („Einzug Jesu in Jerusalem“)) и Великого Четверга (Gründonnerstag („Letztes Abendmahl“), после которых следует трёхдневный праздник.
За Страстной Пятницой („Karfreitag“) идут Великая Суббота („Jesu Grabesruhe“) и Пасхальное Воскресенье/Воскресение Христово („Ostersonntag“).
⠀
Немцы, как и мы, красят на Пасху яйца. Эта традиция пришла из язычества — тогда разноцветные яйца символизировали различные фрукты и призывали лето вместе с его плодами.
⠀
Но в Германии также любят одну очень известную традицию — прятать пасхальные яйца. Разумеется, главными любителями являются дети. В Пасхальное Воскресенье они бегают по саду или квартире и ищут яйца которые спрятали от них родители.
⠀
Утром, за завтраком, вся семья устраивает соревнование — взяв яйца, каждый ударяет по яйцу другого, и побеждает тот, чьё пасхальное яйца не разбилось. Ничего не напоминает? :) В Германии эта игра, в зависимости от региона, называется Ostereier-Ticken, -Düpfen, -Ditschen, -Tüppen oder -Kitschen.
⠀
#deutschklubspb #deutsch #немецкий #deutschland #германия #deutsch_klub #dEnglish_club #пасха2019 #пасха #ostern
ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ВСТРЕЧА ПО ПОЕЗДКЕ В ГАМБУРГ!
⠀
Дорогие участники поездки в Гамбург!
Вторая встреча состоится 25 апреля, в четверг, в 18:00 (аудиторию мы сообщим чуть позже).
⠀
Мы будем обсуждать всё полезное, что обязательно пригодится вам в течение недели в Германии, начнём постепенно готовить словарный запас и подкачивать навыки начала разговора.
⠀
Но начало организационных встреч не знает, что всё, ваш поезд ушёл. К поездке в Гамбург можно присоединиться вплоть до конца июля, впрыгнуть в последний вагон! Но советуем не затягивать — билеты на самолёт не дешевеют, как и номера в отелях.
⠀
Даты поездки всё те же: 5—11 августа.
⠀
Стоимость: 250 евро. Это стоимость авторской языковой и страноведческой программы, которую мы разработали.
В программу входят 5 организованных встреч по подготовке к поездке, специальные задания, организованный досуг во второй половине дня, письменные задания по итогам поездки.
⠀
⚡ ВАЖНО: Проживание и перелет участники оплачивают сами.
⠀
Подробнее о программе можно узнать на нашем сайте. Оставить заявку можно по телефону +7(812)748-24-12.
⠀
#deutschklubspb #HamburgDK2019 #deutsch #немецкийпоездка #deutschland #германия #deutsch_klub #dEnglish_club
В России полным ходом идет Масленица, а в Германии только кончился Карнавал (Karneval, Fasching). В этом году он начался 28 февраля и продлился до 6 марта. Но подготовка шла уже давно, с 11 ноября.
⠀
Путь от 11 ноября к настоящему Карнавалу предстоит пройти долгий. Пиком празднования, начавшегося в Weibernacht, становится Rosenmontag, следом спешит Faschingsdienstag, а заканчивается Карнавал в Aschermittwoch, в полночь. А со следующего понедельника начинается Великий Пост, который завершается Пасхой, в этом году выпадающей на 21 апреля у католиков и на 28 апреля у православных.
⠀
Карнавал изначально - праздник весны, праздник пробуждения природы ото сна, еще древние германские племена надевали маски, чтобы отогнать злых духов и призвать добрых, чтобы те принесли весну. Главным днем, который отмечается в источниках, и оказывается Aschermittwoch, старейшее упоминание которого датируется началом XIII века.
⠀
Немецкий Карнавал пусть и уступает бразильскому в яркости, но точно не остаётся незамеченным. В крупнейших городах на улицы выходят ряженые люди, выезжают платформы с театрализованными представлениями. Крупнейшим считается Карнавал в Кёльне, следом идёт дюссельдорфский. Старейшей демонстрацией (Umzug) в Германии называют нюрнбергскую, впервые состоявшуюся в 1397 году.
⠀
Традиция карнавалов существует во многих странах - в Греции, Великобритании, Бельгии, Италии, Испании, Канаде, Бразилии, России... Каждый имеет свои отличительные особенности, но все они становятся любимыми национальными праздниками прощания с зимой.
⠀
Если вы были на карнавале в Германии или в любой другой стране, расскажите об этом в комментариях и поделитесь фотографиями, мы будем очень рады!
⠀
#deutschklubspb #deutsch_klub #dEnglish_club #масленница #карнавал #Fasching #Karneval
ХОТИТЕ ИЗУЧАТЬ НЕМЕЦКИЙ?
⠀
Приходите в Deutsch-Klub. Мы не просто учим запоминать слова, мы учим говорить и думать на немецком.
⠀
А1.1 (для начинающих) 13:00-17:15 ВС 28 апреля – 14 июля
А1.1 (для начинающих) 19:00-22:15 ВТ/ЧТ 23 апреля – 18 июня
⠀
А1.2 15:30-18:45 ПН/СР 22 апреля – 12 июня
А1.2 19:00-22:15 ВТ/ЧТ 25 апреля – 20 июня
А1.2 15:00-18:15 СББ 27 апреля – 3 августа
⠀
А2.1 8:30-11:00 СР/ПТ 24 апреля – 21 июня
А2.1 19:00-22:15 ПН/ЧТ 20 мая – 8 июля
⠀
А2.2 12:00-14:30 Вт/ЧТ 23 апреля – 4 июля
А2.2 19:00-22:15 ВТ/ЧТ 23 апреля – 18 июня
А2.2 15:30-18:45 ВТ/ЧТ 25 апреля – 20 июня
⠀
В1.1 15:30-18:45 Вт/ЧТ 25 апреля – 20 июня
В1.1 19:00-22:15 СР/ПТ 15 мая – 5 июля
⠀
В1.2 8:30-11:45 ВТ/ПТ 23 апреля – 18 июня
В1.2 19:00-22:15 ВТ/ЧТ 16 апреля – 18 июня
⠀
В2.1 19:00-22:15 ПН/ЧТ 22 апреля – 17 июня
В2.5 19:00-22:15 ПН/ЧТ 13 мая – 20 июня
⠀
С1.4 19:00-22:15 ПН/СР 6 мая – 17 июня
⠀
Оставить заявку на выбранные курсы можно по телефону 748-24-12 или на нашем сайте.
⠀
⚠ Мы напоминаем, что место в группе бронируется при заключении договора оказания образовательных услуг и по факту оплаты.
⠀
Мы также ждём всех желающих на бесплатном открытом уроке и тестировании в четверг, 25 апреля, в 19:00. Заявку можно оставить по телефону или на сайте.
⠀
#deutschklubspb #deutsch_klub #немецкийинтенсив #немецкийспб #немецкий #немецкийязык #deutsch #startdeutsch #grammatik #открытый_урок #zoom #dEnglish_club
Наш доблестный доктор Марина Федорова недавно сдала Fachsprachprüfung в самом Мюнстере и заглянула к нам рассказать о своем опыте. Всю ценную информацию мы законспектировали и изложим на встрече врачей 1 марта https://deutsch-klub.ru/deutsch_event/aerzte_dk/
К сожалению, Марина не сможет присутствовать на встрече, но мы выписали ей освобождение. Потому что уже в понедельник, 4 марта, она приступает к работе в клинике города Изерлон.
Два года изучения немецкого. Сертификат В2. FSP c первой попытки. Шесть месяцев подготовки. Идти вперед и ничего не бояться. Наши люди.
#deutschklubspb #deutsch_klub #dEnglish_club #aerzte_dk
По-немецки “пластилин”- это “Plastilin”
⠀
Есть такие люди, которые могут заставить учителей делать несвойственную им работу. Так, под влиянием Ольги Павловой, мы взялись за переписывание текстов для нашего немецкого сайта. Дело пошло не с первого и не со второго раза, и чтобы не фигачить впустую, мы заманили Ольгу на ужин, чтобы выяснить, то ли мы делаем. Как выяснилось, конечно не то. В ходе разговора стало ясно, что мало того, что не то, так еще и много чего дополнительного надо сделать.
⠀
Мысль эту мы отложили на завтра и начали переваривать ужин. Поскольку Ольга – тот человек, который гениально умеет слушать, то и историй мы ей понарассказывали много. Всяких разных и совершенно не про жизнь нашу учительскую. Мы даже рассказали ей историю, которую нечасто вспоминаем, а тут она как-то сама выплыла.
⠀
Это история про Ленина, т.е. фигуру знаковую для любого советского ребенка. В конце пятидесятых одна девочка сказала своей однокласснице: ”Мой папа может сделать из пластилина живого Ленина. Если тебе надо, неси пластилин.” Одноклассница собрала по дому весь пластилин, который у нее был, отдала его девочке и принялась ждать. “Он будет такой небольшой и спать будет на сундуке в коридоре”, – мечтала она. Что с ним делать и как он будет жить у нее дома, она не думала, – главное, что он будет живой и свой собственный. Ленин.
⠀
И вот настал тот день, когда девочка должна была передать Ленина однокласснице. Была поздняя осень, шел мокрый снег, поэтому будущая хозяйка Ленина взяла с собой санки и одеяльце. Она долго ждала во дворе под снегом и дождем, но девочка не пришла. На следующий день они встретились в школе, и девочка сказала: “Мы уже начали собираться, но Ленин так расплакался и не хотел идти, что пришлось его оставить дома”. Вот, собственно, и вся история.
⠀
Спустя 60 лет эта история каким-то образом всплыла при обсуждении сайта ДК. Поржали и разошлись.
⠀
На следующий день мы фигачили тексты, чтобы не забыть все ценные советы ОП. В общем-то тексты – не основная наша рабочая задача. Главная задача – работать с людьми. Поэтому когда к нам постучался наш студент, чтобы проконсультироваться по поводу своего немецкого, мы тексты-то отложили.
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КЛУБ
25 апреля, 19:00
⠀
Если немецкая грамматика кажется вам сущим адом, то чтобы выбраться из него, надо пройти чистилище. Прочиститься и избавиться от грехов можно на тематических занятиях, которые в весенне-летнем сезоне мы будем предлагать по отдельности, каждое на определенную тему.
⠀
Первое занятие состоится 25 апреля в 19:00 и пройдет в режиме усиленной тренировки склонения немецких прилагательных.
⠀
В этот раз вашим Вергилием будет Юлия Панасюк. Дайте ей руку – и пусть прилагательные склоняются перед вами.
⠀
Уровень: от А2
Дни занятий: Четверг
Время занятий: 19:00-22:15
Объем: 4 ак/ч
Стоимость: 2 000 руб.
⠀
Записаться можно по телефону 748-24-12 или на сайте https://deutsch-klub.ru/deutsch_event/grammatikklub/
⠀
#deutschklubspb #deutsch_klub #немецкаяграмматика #грамматиканемецкого #открытый_урок #deutsch #grammatik #немецкийспб #немецкий #немецкийязык #startdeutsch #немецкийдетям #немецкийдлядетей #dEnglish_club
Дорогие друзья, в среду, 20 марта, команда DK&DE принимает участие в благотворительной интеллектуальной игре фонда AdVita.
⠀
Мы приглашаем всех желающих поболеть за нас, сделать пожертвование в фонд и просто хорошо провести вечер среды.
⠀
Игра будет проходить в ресторане Токио-City по адресу пр. Сизова, 9.
Начало в 19:00, но организаторы просят подойти пораньше, к 18:30-18:45, потому что игра точно начнётся ровно в указанное время. Закончится она около 22:15.
⠀
В игре предусмотрены 2 основных раунда, музыкальная пауза и перерыв. До начала, во время перерыва и после игры, вы сможете заказать еду и напитки, сфотографироваться в фотозоне, по желанию - сделать индивидуальное пожертвование в специальный ящик в пользу подопечных AdVita
⠀
Друзья, если у вас есть белые футболки DK, то приходите в них, поддержите корпоративный дух!
⠀
Мы будем очень рады видеть всех в среду, в 19:00, на интеллектуальной игре AdVita.
⠀
#deutschklubspb #deutsch_klub #dEnglish_club #advita