ec_как ec_какучитьслова englishcorp englishcorp_методы английскийвмоскве английскийвофисе корпоративныйанглийский курсыанглийского курсыанглийскогоязыка zalazaksunca
Друзья и товарищи, у вас есть ВОПРОСЫ по изучению иностранного языка? Или интересно, как мы, преподы, колдуем над методикой и что конкретно делаем со студентами
⠀
☕Наливайте чаек, и welcome в путешествие по (хоть пока небольшому, но уже неминуемо полезному) блогу препода с 11-летним опытом⬇️
⠀
#EC_как - САМЫЕ популярные вопросы студентов. КАК учить слова, чтобы не забывать, КАК научиться понимать на слух, КАКие сериалы смотреть и иже с ними. Все фото по тегу - с плашками с подписанными темами, так что найти интересующее предельно просто)
⠀
#EnglishCorp_методы - методические зарисовки: что делаем на занятиях, как делаем и почему именно так делать - эффективно.
⠀
#EnglishCorp_занятия - что происходит за закрытыми дверьми переговорок фоточки и видео "с полей"!
⠀
#EС_психология - она тесно связана с изучением иностранных языков, пишу про то, что умного вычитала и что сама поняла за годы практики.
⠀
#EC_АнглийскийПоСериалам - моя ❤️❤️! Не просто рандомные отрывки из сериальчиков, а в каждом какая-то интересная грамматика, лексика, идиомы, или просто хорошая яркая иллюстрация языкового явления. Также к некоторым видео есть задания Которые, кстати, полезно выполнять, а не только читать)
⠀
#EC_АнглийскийПоШоу - начинаю собирать. Здесь вы встретите Эллен, Джимми Киммела и других забавных товарищей, по беседам которых тоже можно узнавать много чего забавного и полезного!
⠀
#EnglishCorp_преподаватели - просто про моих коллег, лучших из лучших! По секрету: у некоторых к лету освободились часы, что бывает только РАЗ в год. Получить связку классный препод + не менее шикарный методист (то бишь я) можно написав мне в мессенджер по ссылке в шапке профиля.
⠀
Наконец, #мафия_EnglishCorp - как мы жжем по пятницам, применяя английский в лучшей психологической игре! На Мафию можно записываться, сегодня в сториз расскажу как Ближайшая - в эту пятницу, 31 мая ⠀
☝Напоминаю, что на ВСЕ теги можно ПОДПИСАТЬСЯ, чтобы не пропускать посты) Инстаграм, спасибо, что делаешь нашу жизнь удобней!
⠀
Может, я что-то в блоге упускаю? Надо про что-то еще рассказывать?
Сидели мы как-то с коллегами-преподами и делились историями, как кто-то из нас изучает второй/третий иностранный язык. Соответственно, изучает с другим преподом, индивидуально (чаще всего) или в группе.
⠀
⠀
Я вас не буду утомлять подробностями вышеупомянутой беседы, напишу лишь пару основных своих умозаключения на тему того, как обычному пользователю (читай - студенту) распознать, тому ли человеку он доверил учить себя английскому или, впрочем, любому иностранному языку.
⠀
⠀
Преподаватель ИЯ (иностранных языков) должен с вами разговаривать на языке, это понятно. Ведь только через общение можно обучить общению. ❗НО это не значит, что ваш урок или значительная его часть должен представлять собой приятную болтовню на отвлеченные темы, где вы оперируете знакомой вам простой лексикой и чувствуете себя расслабленно и очень уверенно.
⠀
⠀
Поясню.
⠀
⠀
Студенты начиная уже с уровня intermediate (B1, или средний уровень) могут рассказать про большинство событий, выразить свое мнение по большинству вопросов уверенно и понятно. Основная часть таких студентов делают это, оперируя известной им, достаточно базовой лексикой и грамматикой, которую к этому уровню они довели до автоматизма. И вот преподаватель задает студенту какие-то вопросы, происходит обсуждение какой-то темы, и студент отвечает, рассказывает, используя в сотый раз давно знакомые ему простые слова, простые предложения и, в общем-то, чувствует, что практикует говорение.
⠀
⠀
☝Если вы такой студент, то представьте в этот момент, что вы болтаете в баре со знакомым иностранцем. И если вы понимаете, что при смене места болтовня была бы ровно такой же, то вам лучше остановить занятие и реально потратить эти деньги на поход в бар. Потому что такая болтовня - это НЕ обучение вас говорению, а малоэффективная трата вашего времени и денег.
⠀
⠀
Уровень вашего говорения в любой момент времени должен прокачиваться преподавателем. ⠀
⠀ ❓Как? - Об этом я написала столько, что в пост, комментарии и карусель это бы не влезло Поэтому читайте продолжение в статье на Яндекс Дзен! Переходите по ссылке в шапке профиля и далее жмите на кнопку "Блог на Яндекс Дзен".
⠀
⠀
Интересно узнать мнение коллег. Согласны?)
Давайте вместе подумаем - когда нужно и полезно позаниматься английским по сериалу, а когда не нужно и может даже не полезно
Поставьте лайк за актуальную тему и двинули! ❤️
⠀
Начнем сначала - любые полноценные занятия языком по обычным (неучебным, неадаптированным) сериалам возможны тогда, когда вы владеете языком на каком-то уровне (каком конкретно - будет ниже). У вас уже должна быть хорошая база - грамматики, вокабуляра и навыков аудирования. ⠀
Что будет, если человек с нулевым уровнем сядет смотреть сериал с рабочей тетрадью перед глазами? Правильно - ничего Ну как - посмотрит серию, поймет может 50% из видеоряда и контекста, но английский его не улучшится.
⠀
Студент с более-менее освоенным уровнем elementary для себя уже вынесет пользу, но ему потребуются большИе когнитивые усилия. Это будет работа в поте лица. Оправдает ли выхлоп от такой работы на этом уровне затраченные усилия и время? Согласно мнению ученых-когнитивистов, подобная работа не будет входить в ЗБР - зону ближайшего развития студента. Поэтому ее лучше заменить на более подходящую по уровню. Подробнее про ЗБР расскажу в одном из следующих постов.
⠀
Полезнее всего заниматься английским по сериалам со средним уровнем языка (intermediate) и выше. Более того, я бы сказала, что начиная с уровня intermediate НУЖНО выходить за рамки учебника и брать неадаптированный материал - современный разговорный живой язык. ⠀
☝К сожалению, ни один учебник вам языка в полном цвете не даст. И это не делает учебники плохими! Просто их цель - научить вас языку универсальному: упрощенно говоря, самым популярным словам и словосочетаниям и тому, как правильно (без искажения смысла) складывать их в предложения (и их же понимать в чужой речи). Даже разделы colloquial English, которые, как правило, есть в учебниках от уровня upper-int., дают лишь самые распространённые разговорные выражения. ⠀
А у английского языка ведь не один и не два, а зачастую НАМНОГО больше способов выразить одну мысль. С разными оттенками, разным подтекстом и деталями. Сколько оборотов речи, интересных фразочек, идиом!
А ещё язык живой. Сколько сленга появляется каждый год, каждый месяц! ПРОДОЛЖЕНИЕ В КАРУСЕЛИ➡️➡️
Итак, чтение на английском. КАК это делать так, чтобы максимально полезно для себя?
⠀
Я буду коротко и по делу, с вас ❤️❤️❤️
⠀
1. Выберите ридер (адаптированную книгу) по вашему уровню. Если вы upper-intermediate и выше - то можете брать в оригинале. Если вы смелый intermediate - тоже берите в оригинале, только желательно современную прозу, а не английскую классику (будет легче).
⠀
2. Ридеры, которые я советовала недавно в сториз - серии Black Cat, Penguin Readers, Oxford Bookworms и добавлю еще Macmillan Readers. Хороший выбор, хорошая структура и задания - всем хороши! Про Macmillan завтра в сториз дорасскажу и выделю их в отдельные highlights.
⠀
3. Выберите книгу по интересам! Это обязательно! Читать вам должно быть в УДОВОЛЬСТВИЕ! Моим студентам универсально нравятся истории про Шерлока и Джеймса Бонда (есть много ридеров о них на уровнях elementary и pre-intermediate).
⠀
4. Надо ли переводить каждое слово? - God, no! Прочитайте мою грустную историю в предыдущем посте, там про личный опыт. Надо ли вообще переводить? Да. Что? -
⠀
слова/ выражения, которые мелькают часто - увидев их в тексте раз 3-5ый, вы их естественным образом захотите перевести и так и надо сделать; более того - после этого вы их с вероятностью в 90% запомните!
⠀
то, что критично для понимания какого-то смыслового куска/ абзаца;
⠀
то, что вас прям там заинтересует, что без перевода вы дальше не двинетесь, вот хоть убей! переводите на здоровье!
⠀
5. А вдруг я не пойму без перевода или пойму не так? - Во-первых, контекст вам даст понять намного больше, чем вы ожидаете! Я с очень средним уровнем в итальянском читала неадаптированную современную прозу, словаря и интернета не было под рукой, и вы знаете, я ПОНИМАЛА ВСЮ суть. Да, детали описания эмоций, пейзажей ускользали мимо меня. НО: за сюжетом я следовала; удовольствие получала; повторяющиеся и интересные слова отмечала - либо по контексту догадывалась об их значении, либо потом по словарю проверяла. И таким образом отлично и С УДОВОЛЬСТВИЕМ прокачивала свой итальянский, не желая отбросить это нудное занятие куда подальше.
⠀
Продолжение в карусели, листайте!➡️➡️➡️
Обещала я продолжение списка классных и полезных сериалов, поэтому список в студию! Начало смотрите здесь #EC_какиесериалысмотреть
⠀
♦Эти сериалы я рекомендую для уровня Intermediate и выше - где-то специфичная лексика, где-то изобилие современного сленга и идиом.
⠀
✨Younger - писала про него здесь #EC_Younger. Это Нью-Йорк 20 лет спустя после Sex and the City, где Бруклин - это новый Манхэттен. История женщины, притворяющейся 26-летней для работы в издательстве. Ее новое окружение - поколение миллениалов: успешные уже в 26, уверенные в себе, постоянно тусующиеся девушки и парень-татуировщик Язык - живой, современный, полный сленга, интернет-словечек и идиом. Они постоянно постят в твиттер и чатятся, и сериал даёт кучу примеров, как усекается грамматика и сокращаются слова в век смартфонов и соцсетей. Особенно рекомендую для тех, кто привык только к книжному английскому!
⠀
✨The Big Bang Theory - кто уже посмотрел с озвучкой Кураж Бамбея, срочно пересматривать на английском! Шелдона надо слышать в оригинале!! Уже культовые персонажи говорят не только о физике и комиксах (хотя о них тоже много), но и разруливают бытовые и любовные проблемы. Серии смешные и длятся в районе 20 мин, что делает процесс просмотра абсолютно ненапряжным. Предупреждение: не паникуйте от названий серий и не пытайтесь лихорадочно переводить все разговоры героев «за науку», это далеко не та лексика, на которой надо фокусироваться (если вы конечно не физик-теоретик)).
⠀
✨Silicon Valley - комедийная история про IT- стартаперов из Кремниевой долины. Главный герой создает революционный алгоритм сжатия данных и переживает взлеты и падения, строя собственную компанию. Интересно посмотреть, как создаются инновационные компании, как ищут и получают финансирование, как работают венчурные фонды, и соответственно очень полезно намотать на ус специфическую, но как никогда актуальную лексику!
⠀
✨Black Mirror - именно его я выбрала для своего курса английского по сериалам. Серии не связаны между собой, но каждая из них - это сатиристическая картина будущего, обнажающая влияние информационных технологий на человеческие отношения. Сериал ошеломляет, я после некоторых серий ПРОДОЛЖЕНИЕ⬇⬇
Меня часто спрашивают, какие сериалы смотреть для начинающих/ продолжающих/ совершенствующих английский? Я здесь не буду писать про учебные сериалы, то есть специально снятые для изучающих язык (это типа Extra, сериалы к курсам английского). А только про настоящие неадаптированные
⠀
♦️Итак, сначала те, что полегче - рекомендую для уровней Elementary - Pre-intermediate. Сразу для паникующих - смотреть можно и нужно, с английскими субтитрами, быстро привыкните!
⠀
✨ Sex and the City - уже классика для изучающих, не в последнюю очередь потому что вы наверняка его смотрели на русском и в общем-то знаете, о чем речь. 20-минутые серии, знакомые герои и проблемы снимут напряжение начала просмотра без перевода. Разговоры об отношениях, несложные, но сдобренные остроумным юмором и метафорами от Керри Бредшоу, делают язык сериала а) посильным для начинающих, б) интересным для совершенствующих. Сама с удовольствием периодически пересматриваю!
⠀
✨ Desperate Housewives - шикарный вариант для начинающих, так как язык там абсолютно обыденный, повседневный, без узкопрофессиональной лексики, а речь актеров - понятная. Четыре харизматичные героини покажут вам жизнь своих семей в тихом пригороде, который (как вы узнаете уже с первой серии) не такой скучный, как может представиться. Затягивает сразу)
⠀
✨ Friends - кому еще не надоели) Несложные диалоги, легкий юмор, повседневные ситуации (порой конечно очень странные и смешные)), любимые герои. По серии вечером после работы принесут непоправимую пользу вашему английскому!
⠀
✨ Glee - это сериал-мюзикл про ребят, которых школьный учитель объединил в хор и сделал суперзвездами) Классика "школьных" сериалов. Наверное около трети его занимают песни - поп-хиты, которые ребята перепевают, создавая классные каверы. Хорошо тем, что в песнях часто повторяются целые строчки - а это значит повторяются определенные фразы, устойчивые клишированные выражения, грамматические конструкции. Польза, польза, польза!
⠀
Часть 2 с подборкой сериалов посложнее выпущу отдельным постом. Чтобы не пропускать посты, включите уведомления о публикациях в правом верхнем углу↗️
⠀
☝А про то, как ПРАВИЛЬНО, то есть с максимальной ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ ⬇️⬇️⬇️
Выбор интересного, актуального учебника, на котором будет строиться ваш курс - одна из важных составляющих успешного обучения.☝
⠀
Понятно, что не учебником единым, и все мы (хорошие скромные преподаватели) подкрепляем любой учебник множеством дополнительных материалов. Но учебник - это основа вашего курса, его логика, та нить, на которую мы можем насаживать сколько угодно нужных нам бусинок - дополнительных видюшек, песен, статей и построенных на них упражнений.
⠀
Если вы изучаете общий английский, то порекомендую вам пару курсов, с которыми сама часто работаю. Сразу скажу - идеального нет, поэтому обозначаю плюсы и минусы каждого. И да, это курсы для взрослых
⠀
1️⃣ English File Third Edition, издательство Oxford. Это последнее издание курса, ранее называвшегося New English File, намного более современное и свежее.
Уровни - от Beginner до Advanced. ⠀
➕ Мне нравится сам материал учебника - вокабуляр нужный, собран в тематические блоки. Актуальные темы. Хорошо и современно иллюстрирован, его интересно рассматривать. Познавателен: урок может быть выстроен вокруг описания картины, событий из истории, мира спорта, культуры. Грамматика подается умеренно, поэтапно, в самом учебнике хорошо проработана последовательность подачи нового грамматического материала. К нему прилагается мини-сериал, герои которого оказываются в стандартных бытовых ситуациях, и с ними мы прорабатываем практические диалоги. Сериал кстати снят вполне сносно, прошлым веком не отдает) Также к курсу есть онлайн платформа, бесплатная, там можно выполнять интерактивные упражнения, играть в языковые игры)
⠀
➖ Тексты для чтения, а точнее задания к ним, недостаточно проработаны в самом учебнике. Наполнены хорошими выражениями, часто актуальными разговорными, но вот чтобы студенты их оттуда запомнили и взяли в употребление, трудиться надо уже учителю и выдумывать всяческие отрабатывалки-закреплялки. Некоторые упражнения "на говорение" страдают от отсутствия коммуникативности или скучноваты.
⠀
2️⃣ Face 2 face, издательство Cambridge.
Уровни - от Starter до Advanced. ⠀
➕ Как и в English File, мне нравится материал курса - свежий, актуальный. Достаточно внимания уделяется (продолжение ⬇️⬇️⬇️)
КАК в блоге @english_corp найти полезности, которые я регулярно публикую? А по тегам конечно
⠀
☝Напоминаю, что на все теги можно ПОДПИСАТЬСЯ, чтобы не пропустить выход нужного вам поста! ⠀
#EnglishCorp_занятия - фото и видео с уроков, регулярно третирую студентов, чтобы красивые приходили (на самом деле нет, щелкаю как есть, они у меня каждый день шикарно выглядят).
⠀
#EnglishCorp_методы - методические зарисовки: что делаем на занятиях, как делаем и почему именно так делать - эффективно.
⠀
#EC_как - ответы на самые популярные вопросы студентов типа КАК учить слова❓ КАК понимать на слух❓ и так далее. Пройдите по тегу обязательно!
⠀
#EС_психология - она тесно связана с изучением иностранных языков, пишу про то, что умного вычитала и что сама поняла за годы практики.
⠀
#EC_АнглийскийПоСериалам - хэв фан! Не просто рандомные отрывки из сериальчиков, а в каждом какая-то интересная грамматика, лексика, идиомы, или просто хорошая яркая иллюстрация языкового явления. Также к некоторым видео есть задания В общем, собираю подборку!
⠀
#EC_АнглийскийПоШоу - начинаю собирать. Здесь вы встретите Эллен, Джимми Киммела и других забавных товарищей, по беседам которых тоже можно английский изучать.
⠀
#EC_грамматика - объясняю сложные и неочевидные/ характерные для разговорной речи грамматические конструкции.
⠀
Подписывайтесь на интересные вам теги! Для этого надо нажать на хештег и нажать на открывшейся странице на кнопку ➡️Подписаться.
#EnglishCorp #корпоративныйанглийский #английскийдлявзрослых #английскийвофисе #разговорныйанглийский #курсыанглийскогоязыка #курсыанглийского #английскиймосква #английскийвмоскве
Сталкивались ли вы с проблемой, что английский учите-учите, и сказать вроде уже много можете, но на слух, особенно если речь неадаптированная, понимаете так плохо, что это стало прямо вашей болью❓
⠀
Если ответ Да, то ставьте ❤️ рубрике #EC_как и двигаемся к решению проблемы!
⠀
1️⃣ Давайте сначала разберемся, ПОЧЕМУ вообще вам сложно воспринимать на слух английскую речь.
⠀
Носители языка говорят быстрее чем те, кто его изучает, и поэтому ваш непривыкший мозг не успевает соотносить звуковой образ услышанного в потоке речи слова с его значением.
У вас неразвитый фонематический слух. Вы не различаете какие-то звуки, путаете их, отдельные и вовсе не слышите. Отсюда происходит непонимание слов и, соответственно, смысла высказывания.
Непривычный акцент. Вы не распознаете знакомые вам слова, так как они звучат по-другому.
Конкретно в английском (и не только) происходит феномен связывания - когда предыдущее слово соединяется в речи со следующим, без промежутка между ними. Два, три и даже больше слов могут сливаться как будто в одно. Вы не распознаете отдельные слова в этой связке, даже если каждое отдельно взятое слово вам знакомо.
Это происходит:
⭕ когда предыдущее слово заканчивается на согласную, а следующее начинается на гласную или наоборот - согласные на стыке с гласными очень удобно связывать!
например: Pick it up; for a long time.
⭕ когда следующее слово начинается на такую же согласную букву, на которую заканчивалось предыдущее, или на его парную (парные - это t-d, s-z, f-v и так далее).
например: "We need to go" превращается в [We needa go].
⠀
2️⃣ ЧТО с этим ДЕЛАТЬ.
✔️Представьте, что ваше фонематический слух - тот самый, который отвечает за распознавание звуков, - это мышца. Из этого понимания вытекает единственно верное решение проблемы с аудированием.
❗Чтобы мышца была в тонусе, необходимо ее тренировать.
❗А значит - вам надо ПОСТОЯННО СЛУШАТЬ! ☝Крайне важно слушать аудио с самого начала изучения языка! Даже берясь за английский с нуля, вы уже должны слушать элементарные фразы типа "Hello. How are you?" Только слушая, как фразы произносятся носителями в речи, вы научитесь их распознавать - от простых к самым сложным.
⬇️⬇️⬇️