List of the most popular hashtags for theme #FABIOBOERO_MUSICA_ITALIANA

Erba di casa mia - песня была написана Massimo Ranieri в 1972 году и заняла первое место в Canzonissima☝️. Красивые воспоминания о детстве, первой любви и первых увлечениях❤️. Листайте карусель, слушайте, наслаждайтесь. А если какие-то слова непонятны, перевод ниже вам поможет: ⠀ Erba di casa mia, - трава моего дома ⠀ mangiavo in fretta e poi correvo via - я быстро ел и потом убегал прочь ⠀ quanta emozione, un calcio ad un pallone - сколько эмоций, удар по мячу ⠀ tu che dicevi piano “amore mio ti amo”; - и ты говорила медленно “amore mio ti amo” ⠀ Neve disciolta al sole, - снег растаял на солнце ⠀ sull’erba i nostri libri ad aspettare - на траве наши книги ⠀ e mentre io t’insegnavo a far l’amore - и пока я тебя учил любви ⠀ come un acerbo fiore finì la tua canzone - как незрелый цветок твоя песня закончилась ⠀ Ma un’altra primavera chissà quando verrà - но другая весна, кто знает, когда придет ⠀ per questo dalla vita prendo quello che dà - поэтому я беру от жизни то, что она мне дает ⠀ amare un’altra volta, ecco cosa farò - любить еще раз , вот что я буду делать ⠀ m’illuderò che sia erba di casa mia - я буду обманывать себя, что это трава у моего дома. ⠀ Рекомендую запомнить эти слова, если вы их еще не знаете: ⠀ Erba - трава Pallone - мяч Acerbo - незрелый Fiore - цветок Neve - снег Sciogliere - таять Illudere – обманывать ⠀ Больше итальянских песен найдете здесь: #fabioboero_musica_italiana ⠀ Понравилась песня Какую хотите разобрать в следующий раз ⠀ Un saluto, Fabio Boero ⠀

Друзья, привет! А вы знакомы с творчеством Biagio Antonacci? Это итальянский автор-исполнитель, который получил множество наград в Италии и за ее пределами. ⠀ Во время наших мероприятий “La strada dei cantautori” я рассказываю о нем, и о многих других авторах. Сегодня я приглашаю вас послушать его песню “Sognami” ⠀ Давайте разберем песню: E se mi sognerai - И если будешь мечтать обо мне ⠀ Dal cielo cadrò - я упаду с неба ⠀ E se domanderai... - и если спросишь ⠀ Da qui risponderò... - я отвечу ⠀ E se tristezza e vuoto avrai - если тебе будет грустно и пусто внутри ⠀ Da qui cancellerò - я это отменю ⠀ Sognami se nevica - мечтай обо мне, когда идет снег ⠀ Sognami sono nuvola - мечтай, я - облоко ⠀ Sono vento e nostalgia - я - ветер и ностальгия ⠀ Sono dove vai... - я там куда ты идешь .... ⠀ E se mi sognerai - и если будешь мечтать обо мне ⠀ Quel viso riavrò... - я обрету то лицо ⠀ Mai più, mai più quel piangere per me - никогда, никогда не плачь обо мне ⠀ Sorridi e riavrò... - улыбнись и я обрету опять... ⠀ Sognami se nevica - мечтай обо мне, если снег идет ⠀ Sognami sono nuvola - мечтай обо мне, я - облоко ⠀ Sono il tempo che consola - я - время, что утешает ⠀ Sono dove vai...- я там куда ты идешь... ⠀ Вот некоторые новые слова, которые вы могли встретить : ⠀ cadere - падать rispondere - отвечать cancellare - отменять sorridere - улыбаться piangere - плакать consolare - утешать кого-либо ⠀ Sognare - мечтать, видеть сны. Название песни можно перевести как “Мечтай обо мне” или “Пусть я тебе приснюсь”. Вам какой вариант больше нравится? Напишите в комментариях 1 или 2. ⠀ Un saluto, Fabio Boero ⠀ ✅Больше разборов здесь: #fabioboero_musica_italiana ⠀ #BiagioAntonacci #Sognami #музыкаиталии #красиваяпесня #песнянаитальянском #италиярядом #итальянскийязык #итальянский #италиятакаяиталия #итальянскийвмоскве #итальянскийвкиеве #итальянскийвиталии #хочувиталию #учуитальянский #бьяджоантоначчи #люблюиталию

“Volare” - новый сингл Фабио Ровацци и Джанни Моранди. Рэпер и певец решили объединить усилия, чтобы сделать песню вместе. В ней по иронии судьбы критикуются социальные сети, мания «Mi piace» и известность в сети. Очень забавным получилось видео к синглу - листайте карусель. Были задействованы известные актеры, футболисты, телеведущие☝️. ⠀ Ho milioni di view, ma vivo in un monolocale - у меня миллионы просмотров, но я живу в однокомнатной квартире ⠀ Mi fa volare, mi fa volare - и я летаю от этого, я летаю ⠀ Tutti fanno storie, ma solo sul cellulare - все делают стори, но только в телефоне ⠀ Mi fa volare, mi fa volare - и я летаю от этого, я летаю ⠀ Questa grande convinzione che un mi piace può aiutare - эта большая уверенность, что mi piace может помочь ⠀ Mi fa volare, mi fa volare - я от этого летаю, я летаю ⠀ Quando sto cantando e Gianni cerca di scappare - когда я пою и Джанни пытается убежать ⠀ Mi fa volare, mi fa volare - я от этого детаю, я летаю ⠀ Però, ma questi giovani di oggi no - но эту молодежь сегодня ⠀ Però, io ti giuro mai li capirò - я клянусь я не пойму никак ⠀ Facciamo presto, mi fa volare - сделаем быстро ⠀ Non è uno scherzo, mi fa volare - это не шутка, я летаю ⠀ Mi hanno costretto, mi fa volare - меня заставили и я летаю ⠀ Ma tutto questo mi fa volare - от всего этого я летаю ⠀ Sto volando, prego non mi disturbare - я летаю, пожалуйста не беспокой меня ⠀ Il problema vero è come atterrare - настоящая проблема это - как приземлиться ⠀ Mi fa volare, mi fa volare - я летаю от этого, я летаю ⠀ Запомните эти слова: ⠀ Volare - летать Atterrare - приземляться Costretto - вынужден Disturbare - беспокоить Scappare - убегать Monolocale - квартира (однокомнатная) ⠀ Больше песен найдете здесь:#fabioboero_musica_italiana ⠀ Кто понял, что значит “mi piace может помочь” ⠀ Fabio Boero ⠀ ⠀

Come saprei в исполнении Giorgia - это песня, которая заняла первое место☝️ на Фестивале Санремо в 1995 г. Giorgia одна из немногих авторов-исполнителей, которые заняли первое место на фестивале. И первая женщина-автор, которая победила. ⠀ Эта композиция очень сложная по технике исполнения и требует от исполнителя владения голосом на очень высоком уровне. Для нас же она интересна условным наклонением - condizionale presente: ⠀ Io saprei Tu sapresti Lui saprebbe ⠀ Noi sapremmo Voi sapreste Loro saprebbero ⠀ Вот самые популярные ситуации, когда мы его используем☝️: ⠀ Fare un’ipotesi - предположить что-либо. ⠀ Dare un consiglio - дать совет (potresti fumare di meno). ⠀ Chiedere qualcosa - спросить что-то (vorrei un caffe). ⠀ Fare una proposta - предложить (se vuoi venire a Sanremo, potresti stare da me). ⠀ Esprimere un desiderio - говорить о желаниях ( vorrei fare una vacanza ai Caraibi). ⠀ Давайте попробуем разобраться со смыслом этой песни: ⠀ Nel mondo che - в мире, который Solitudini ci dà - нам дает одиночество Perché non resti un po’ con me - почему ты не останешься немного со мной Come saprei - как бы смогла я Amarti io - любить тебя Nessuno saprebbe mai - не смог бы никто и никогда Come saprei - как бы Riuscirci io - получилось у меня Ancora non lo sai - ты еще не знаешь Io ci metterò - я вложу Tutta l’anima che ho - всю свою душу Quanta vita sei - сколько жизни в тебе Da vivere adesso, come saprei – я бы смогла прожить ⠀ Как вы думаете, это un’ipotesi или un desiderio Поставьте в комментариях 1 или 2. ⠀ Un saluto Fabio Boero ⠀ PS: Больше разборов найдете по тегу #fabioboero_musica_italiana #Giorgia #Comesaprei #музыкаиталии #красиваяпесня #песнянаитальянском #италиярядом #итальянскийязык #итальянский #италиятакаяиталия #итальянскийвмоскве #итальянскийвкиеве #итальянскийвиталии #хочувиталию #учуитальянский #люблюиталию

Сегодня разберём песню “Diamante “ от Zucchero. Это один из моих любимых авторов ⠀ Несомненно, все из вас знают его песню «Senza la donna». «Diamante» не менее прекрасная, даже если менее известная за границей. Название песни “Diamante” - это имя девушки. Так звали бабушку Zucchero. Кстати, вы знаете как зовут самого Zucchero? Пока вспоминаете, дайте 60 секунд итальянскому: ⠀ Respirerò L’odore dei granai E pace per chi ci sarà E per i fornai Pioggia sarò E pioggia tu sarai I miei occhi si chiariranno E fioriranno i nevai Impareremo a camminare Per mano insieme a camminare Domenica ⠀ Тема, которую мы вспомним сегодня – будущее время (il tempo Futuro indicativo). В тексте много глаголов именно в будущем времени: respirare – дышать essere - быть (s)chiarire – становиться ясными, проясняться fiorire- цвести imparare - изучать granai - зерно fornai - пекари nevai - снежинки ⠀ Понравилась песня? Ставь в комментариях. ⠀ Un saluto, Fabio Boero ⠀ #fabioboero #музыкаиталии #италиямоимиглазами #Diamante #Zucchero #мояиталия #итальянскийязык #итальянскиймосква #итальянскийкиев #італійськакиїв #італійськашевченківський #італійськахрещатик #учуитальянский #едувиталию #люблюиталию #итальянскийсносителями #итальянскийбыстро #fabioboero_musica_italiana #итальянскаямузыка

Когда начинают говорить про Италию, его имя называют самым первым. Я абсолютно уверен, что такие люди как он рождаются один раз за век, и вклад, который они делают в искусство и культуру, бесценен. ⠀ Для итальянцев Челентано - это не просто кумир, это человек-история. Комик, актер, певец… Сегодня одна из его песен, которая вышла в 1999, слова написал Моголь☝️ (вы будете еще часто слышать это имя, когда мы будем говорить про итальянскую музыку). ⠀ L’emozione non ha voce - У эмоций нет голоса ⠀ Io non so parlar d’amore - Я не умею говорить о любви ⠀ L’emozione non ha voce - У эмоций нет голоса ⠀ E mi manca un po’ il respiro - Мне не хватает дыхания ⠀ Se ci sei c’è troppa luce - Если ты здесь, то очень много света ⠀ La mia anima si spande - Моя душа рассыпается ⠀ Come musica d’estate - Как музыка летом ⠀ Poi la voglia sai mi prende - Потом меня охватывает желание ⠀ E si accende con i baci tuoi - Оно включается от твоих поцелуев ⠀ Io con te sarò sincero - Я с тобой буду откровенен ⠀ Resterò quel che sono - Останусь таким как я есть ⠀ Disonesto mai lo giuro - Я никогда не обманываю, клянусь тебе ⠀ Ma se tradisci non perdono - Если ты предашь меня, я не прощу ⠀ Ti sarò per sempre amico - Я всегда буду твоим другом ⠀ Pur geloso come sai - Даже ревнивым, ты знаешь ⠀ Io lo so mi contraddico - Я знаю, что я себе противоречу ⠀ Ma preziosa sei tu per me - Но ты бесценна для меня ⠀ Выберите слово, которое вы не знали, и составьте с ним предложение в комментариях, чтобы запомнить его☝️: ⠀ accendere - включать perdonare - прощать sincero - честный geloso - ревнивый il respiro - дыхание ⠀ #fabioboero_musica_italiana #imparoitaliano #музыкаиталии #песнянаитальянском #адрианочелентано #челентано #итальянскаямузыка #учуитальянский #итальянскийязык #итальянскийонлайн #итальянскийязыконлайн #adrianocelentano #celentano #поемвместе #поемнаитальянском

Ciao a tutti! Oggi è sabato и я предлагаю познакомиться с песней “Solo insieme saremo felici” от Gianni Morandi. ⠀ Это одна из последних песен от Gianni Morandi, которая вышла в 2013 году. Клип к ней снимали на озере Гарда. Правда красивые виды (см. карусель)? ⠀ Давайте разберём слова. Они не менее красивые ⠀ Tu trasparente sorgente per me Mi dissetti come un’oasi in città Prima era una vita a metà Ma poi arrivi tu e scegli me Sorridi e vanno via le nuvole Perché mai niente è impossibile In questo viaggio con te Se io dovessi un giorno perdermi O diventare pazzo, insegnami Le strade che comunque uniscono Solo insieme saremo felici ⠀ ▪Trasparente Sorgente - прозрачный (чистый) источник ▪Mi dissetti - утоляешь жажду ▪Le nuvole - облака ▪Vita a metà - жизнь наполовину ▪Se io dovessi un giorno perdermi - если я однажды должен заблудиться ⠀ ☝Обратите внимание, как в этой песне используют настоящее время для повествования прошедшего. “Ma poi arrivi tu”; - как бы мы сказали в Passato Prossimo? Как думаете почему автор использует такое стилевое решение? ⠀ Un saluto, Fabio Boero ⠀ PS: Больше разборов песен здесь #fabioboero_musica_italiana - подпишись на хештег, чтобы не пропускать. ⠀ #итальянский #итальянскийязык #итальянскийсносителями #итальянскийдляпродолжающих #музыкаиталии #италиямоялюбовь #мояиталия #италиямоимиглазами #GianniMorandi #итальянскиймосква #итальянскийкиев #італійськакиїв #італійська #cils

“Ragazza occhi cielo” della cantante italiana Loredana Errore вышла в 2010 году. Песню написал Biagio Antonacci. А Лоредана приняла с ней участие в итальянском шоу талантов AMICI. Альбом, в который вошла песня, занял 3 место в недельном топ-параде на радио и вошел в 20-ку лучших альбомов 2010 года☝️. ⠀ Эта песня рассказывает о жизни Лореданы (Лори), которая была удочерена итальянскими родителями в Бухаресте. После выхода сингла Лоредану начали называть ragazza occhi cielo - девочка с глазами неба. ⠀ Листайте карусель и слушайте. Затем читайте перевод и слушайте повторно. ⠀ Io non ho mai dimenticato - я никогда не забывала ⠀ quello che ho fatto da me, - то, что я сделала сама ⠀ lascerò questo triste porto, - я покину эту грустную гавань ⠀ e porto via Lori da qui. - и увезу прочь Лори отсюда ⠀ Io non ho mai cancellato - я никогда не избавлялась от боли ⠀ il dolore che ho dentro da un pò, - которая живет во мне уже некоторое время ⠀ non cè riposo mio migliore, - для меня нет лучшего отдыха ⠀ e riposo del dopo viaggiare con me, con me, con me, con me - и я отдыхаю после путешествия со мной, со мной, со мной ⠀ viaggio con me ⠀ voglia mia di vita, - мое желание жить ⠀ voglia di una colpa, - желание чувства вины ⠀ voglia di perdono, - желание прощения ⠀ voglia di calore umano, - желание человеческого тепла ⠀ voglia di partire, - желание отправляться ⠀ voglia di sapori buoni, - желание приятных вкусов ⠀ voglia di sognare forte, - желание крепких снов ⠀ voglia di star bene, - желание чувствовать себя хорошо ⠀ nel mio viaggio ho solo posto per me, - в моем путешествии есть только место для меня ⠀ e nel mio viaggio ho solo posto per me, per me, per me, per me, per me. ⠀ Больше песен найдете здесь: #fabioboero_musica_italiana ⠀ Напишите в комментариях слово или фразу, которую вы хотели бы запомнить из этой песни. ⠀ #fabioboero #Ragazzaocchicielo #LoredanaErrore #BiagioAntonacci #песнинаитальянском #linguaitaliana #italianoamosca #italianoakiev #песнянаитальянском #итальянскаямузыка #итальянскийпопесням #итальянскийязык #італійськамова #італійськавкиєві #італійська #вивчаюіталійську #їдувіталію #люблюіталію #италиярядом

«Meraviglioso» - песня была написана в 1968 году и получила свою известность благодаря Domenico Modugno☝️. ⠀ Как многие известные песни, публика её не сразу поняла. Её даже не пропустили для участия в Фестивале в Санремо. Хотя позже Renzo Arbore, который был в жюри, признал, что она стала его любимой песней. В 1971 году вышла новая аранжировка песни и она получила настоящий успех. ⠀ Эта история напоминает сцену из кинофильма «La vita è meravigliosa», в которой мужчина собирается покончить с жизнью. В этот момент un angelo vestito da passante — «ангел в одежде прохожего» показывает ему, как жизнь прекрасна. И говорит: «Аnche il tuo dolore potrà apparire poi meraviglioso…» — «Даже твоя боль может стать потом чем-то прекрасным». ⠀ È vero — Это правда ⠀ credetemi è accaduto — поверьте мне, это случилось ⠀ di notte su di un ponte — ночью на мосту ⠀ guardando l’acqua scura — смотря в темную воду ⠀ con la dannata voglia — с проклятым желанием ⠀ di fare un tuffo giù uh - прыгнуть вниз ⠀ D’un tratto qualcuno alle mie spalle — кто-то у меня за спиной ⠀ forse un angelo — возможно ангел ⠀ vestito da passante — в одежде прохожего ⠀ mi portò via dicendomi — меня увел прочь, говоря мне… ⠀ Così ih: ⠀ Meraviglioso — Прекрасный ⠀ ma come non ti accorgi — Ну как же ты не видишь ⠀ di quanto il mondo sia — как мир ⠀ meraviglioso — прекрасен ⠀ Meraviglioso perfino il tuo dolore — и даже твоя боль ⠀ potrà guarire poi — вылечится и потом ⠀ meraviglioso Ma guarda intorno a te — посмотри вокруг себя ⠀ che doni ti hanno fatto: — какие дары тебе дали ⠀ ti hanno inventato — для тебя создали море… ⠀ il mare eh! ⠀ Tu dici non ho niente — а ты говоришь у тебя ничего нет ⠀ Ti sembra niente il sole! — тебе кажется солнце — это ничего? ⠀ La vita — жизнь ⠀ l’amore — любовь ⠀ Meraviglioso — прекрасна ⠀ il bene di una donna — доброта женщины ⠀ che ama solo te — которая любит только тебя ⠀ meraviglioso — прекрасна ⠀ La luce di un mattino — утренний свет ⠀ l’abbraccio di un amico — объятия друга ⠀ il viso di un bambino — лицо ребенка ⠀ meraviglioso — прекрасны ⠀ Подпишись на хештег #fabioboero_musica_italiana, чтобы не пропустить