impariamoitaliano итальянскийязык impariamoilrusso итальянскийдляначинающих италиялюбовьмоя italianorusso russoitaliano италиямоялюбовь итальянский учимитальянскийязык италия итальянскийязыксносителями кадетскийгай соломенкакиев impariamorusso учимитальянский италиядляменя итальянскиеканикулы interpreteitalianorusso италиятуризм итальянскоекино мояиталия италиямоя италия2018 полиглот соломенка europe aforismi_official печерскиелипки рим italianorusso
МНЕНИЕ 4
Я попробовал, это работает! Ho provato: si può fare! /о прова’то: си пуо’ фа’рэ/
Я выиграл спор. Ho vinto la scommessa. /о ви’нто ла скомэ’сса/
Это вопрос вкуса. I gusti e i colori. /и гу’сти и коло’ри/
Это слишком рискованно. Il gioco non vale la candela. /ил дж’око нон ва’лэ ла кандэ’ла/
Я нашел/нашла его угрюмым. L’ho trovato giù di morale. /ло трова’то джу’ ди мора’лэ/
Положение серьезное. La situazione è seria. /ла ситуацьо’нэ э сэ’риа/
Ситуация становится тревожной. La situazione si fa preoccupante. /ла ситуацьо’нэ си фа прэоккупа’нтэ/
Ситуация становится серьезной. La situazione si fa seria. /ла ситуацьо’нэ си фа сэ’риа/
Последствия были бы немыслимые. Le conseguenze sarebbero inimmaginabili. /лэ консэгвэ’нцэ сарэ’ббэро иниммаджина’били/
Шансы невелики. Le probabilità sono scarse. /лэ пробабилита’ со’но ска’рсэ/
Я очень повеселился. Mi sono divertito molto. /ми со’но дивэрти’то мо’льто/
Он был особенно горд этим. Ne andava particolarmente fiero. /нэ анда’ва партиколармэ’нтэ фье’ро/
Я была в этом уверена! Ne ero certa! /нэ э’ро чэ’рта/
#учимитальянскийязык #aforismi_official #итальянскийязык #topitaliantravel #europe #италиямоялюбовь #итальянскиеканикулы #италиядляменя #russoitaliano #полиглот #италия #итальянский #афоризмывеликихлюдей #итальянскийязыксносителями #learnitalian #linguaitaliana #imparareitaliano #italianwords #impariamoitaliano #impariamoilrusso #italianorusso #соломенкакиев #кадетскийгай #учимитальянский #рим #aforismiitaliani #италиядляменя #репетиторкиев #репетиторитальянского #interpreteitalianorusso
МНЕНИЕ 2
Трудно отличить правду от лжи. È difficile distinguere il vero dal falso. /э дифи’чилэ дисти’нгуэрэ ил вэ’ро даль фа’льсо/
Это трудно сделать. È difficile fare. /э дифи’чилэ фа’рэ/
Это невозможно. È impossibile. /э импосси’билэ/
Это очевидно. È ovvio. /э о’ввио/
Так я и думал(а). È proprio quello che pensavo. /э про’прио квэ’лло кэ пэнса’во/
Это чистая утопия. È pura utopia. / э пу’ра утопи’я/
Это была пустая трата времени. È stato tutto tempo perso. /э ста’то ту’тто тэ’мпо пэ’рсо/
Было немного скучно. È stato un po’ noioso. /э ста’то ун по’ нойо’зо/
Все под контролем. È tutto sotto controllo. /э ту’тто со’тто контро’лло/
Это бесконечный порочный круг. È un circolo vizioso che si ripete all’infinito. /э ун чи’рколо вицио’зо кэ си рипэ’тэ алинфини’то/
Он ворчун, и, более того, он не предлагает ничего позитивного. È un criticone e per di più non fa nessuna proposta costruttiva. /э ун критико’нэ э пэр ди пью’ нон фа нэссу’на пропо’ста кострутти’ва/
Это факт, который ты не можешь изменить. È un dato di fatto che non puoi cambiare. /э ун да’тто ди фа’тто кэ нон пуо’й камбья’рэ/
Он прирожденный оратор! È un oratore nato! /э ун орато’рэ на’то/
#учимитальянскийязык #учимитальянский #итальянскийязык #aforismi_official #topitaliantravel #италиямоялюбовь #италиядляменя #russoitaliano #италия #итальянский #італія #итальянскийязыксносителями #итальянскийдляначинающих #travelbloggeritaliane #impariamoitaliano #афоризмы #linguaitaliana #imparareitaliano #italianwords #репетиторкиев #репетиторитальянского #impariamoilrusso #italianorusso #соломенкакиев #кадетскийгай #италиятуризм #interpreteitalianorusso #полиглот #афоризмывеликихлюдей
In russo suona così...
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
️ Za dvumjá zàitsami pagónishsja, ni adnavó ni paimáiesh
L'equivalente italiano può essere questo:
Chi troppo vuole nulla stringe.
Quale lezione possono trarre tutti quelli che vogliono imparare un'altra lingua?
Il troppo stroppia; meglio studiare meno materiale, meno frasi e prendersi una pausa di tanto in tanto. Questo ci permette di durare più a lungo e di non abbatterci presto.
Possiate tutti voi avere successo in ciò che fate!
Un abbraccio!
Отказ
Нет - No /но/
К сожалению, я не могу - Purtroppo non posso /пуртро´ппо нон по´ссо/
Ни за что - A nessun patto /а нэсу´н па´тто/
Мне кажется, что Вы неправы - Mi pare che Lei abbia torto /ми па´рэ ке ле´й а´ббья то´рто/
Я против - Non sono d’accordo /нон со´но дакко´рдо/
#учимитальянскийязык #итальянскийязык #travelitalia #итальянскийдляначинающих #impariamoitaliano #итальянскоекино #италиямоялюбовь #impariamoitaliano #итальянскийязык #мояиталия #италиямоя #russoitaliano #aforismi_official #италиялюбовьмоя #италиятуризм #италия #итальянскийязыксносителями #итальянский #impariamoitaliano #impariamoilrusso #italianorusso #соломенкакиев #кадетскийгай #учимитальянский #полиглотики #полиглот #impariamorusso #рим #aforismiitaliani #афоризмы
Национальная сборная [natsianAl'naja sbOrnaja] nazionale
Дружеский матч [drUshzeskij match] amichevole
Домашний матч [damAshnij match] partita in casa
Тайм [taim] tempo
Гол [gol] gol/rete
#impariamoilrusso #imparorusso #voglioimpararerusso #impararerusso #voglioparlarerusso #parlarerusso #parliamorusso #parlorusso #vogliostudiarerusso #studiarerusso #studiorusso #studiamorusso #linguarussa #insegnorusso #insegnantedirusso #lezionidirussoviaskype #lezionidirusso #russoognigiorno #russofacile #russoperitaliani #russopertutti
#учимитальянскийязык #итальянскийязык #travelitalia #итальянскийдляначинающих #impariamoitaliano #итальянскоекино #impariamorusso #италиямоялюбовь #италия2018 #impariamoitaliano #итальянскийязык #мояиталия #италия2018 #италиямоя #италиядляменя #russoitaliano #италиялюбовьмоя #италиятуризм #италия #итальянскиеканикулы #europe
#итальянскийязыксносителями #итальянский #impariamoitaliano #impariamoilrusso #italianorusso #interpreteitalianorusso #печерскиелипки #соломенка #соломенкакиев #кадетскийгай #италиялюбовьмоя #учимитальянский
Video n.6 della nostra rubrica ribattezzata “Русский понемножку»:
Diventare amici Vs Essere amici
Scrivete nei commenti delle frasi con questi due verbi russi!
Se vi è piaciuto il video, mettete un like e condividete!
#русскийпонемножку #русскийязык #russo #linguarussa #studiamorusso #impariamoilrusso #parliamorusso #torino #lezionidirusso
Числа
0 - zero /дзэ´ро/
1 - uno /у´но/
2 - due /ду´э/
3 - tre /трэ/
4 - quattro /куа´тро/
5 - cinque /чи´нкуэ/
6 - sei /сэ´й/
7 - sette /сэ´ттэ/
8 - otto /о´тто/
9 - nove /но´вэ/
10 - dieci /дье´чи/
11 - undici /у´ндичи/
12 - dodici /до´дичи/
20 - venti /вэ´нти/
100 - cento /че´нто/
первый - primo /при´мо/
второй - secondo /сэко´ндо/
третий - terzo /тэ´рцо/
#учимитальянскийязык #aforismi_official #итальянскийязык #topitaliantravel #europe #итальянскийдляначинающих #travelbloggeritaliane #impariamoitaliano #италиямоялюбовь #итальянскиеканикулы #russoitaliano #полиглот #италия #итальянскийязыксносителями #итальянский #impariamoitaliano #impariamoilrusso #italianorusso #impariamoitaliano #соломенкакиев #кадетскийгай #учимитальянский #impariamorusso #рим #aforismiitaliani #афоризмы #афоризмывеликихлюдей #interpreteitalianorusso #киеве #мояиталия