иммиграциявпольшу польша переездвпольшу иммиграция жизньвпольше учебавпольше poland бизнесвпольше мояжизнь обучениевпольше переездвпольшусдетьми туризм шенген балтика варшава летовпольше мамамальчика мамашкольника опольше переездвевропу путешествие работавпольше блогопольше визавпольшу внжпольша жизнь изроссиивпольшу летовгороде нотариальныйперевод обучениевевропе иммиграциявчехию
ДАВАЙТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ
Я думаю многие знают меня как автора профиля для изучения польского языка @speak.polish и слышали что-то об о мне. Но всё-таки решила написать коротко о том, кто я вообще и на кого вы подписаны.
➖➖➖➖➖
Меня зовут Марта. Не Мартина, Мартина - это мой ник на YouTube.
Живу в Польше уже 4 года. Нахожусь в Катовицах, это возле Кракове. Это мой второй город по счёту, в котором я проживаю в Польше.
Учусь я в Силезском университете на журналистике. Ну как учусь уже почти нет. Все оценки получены, осталось дописать диплом и защитись его и всё... я магистр.
Ах да, я учусь бесплатно БЕЗ карты поляка!
Степень бакалавра получила за 2 года
Знаю 5 языков
Тренер и танцор чирлидинга, но сейчас сделала паузу.
Есть свой YouTube канал Martina Elster, там ОЧЕНЬ МНОГО видео о Польше.
➖➖➖➖➖
Теперь расскажите коротки о себе. ❓Как вас зовут, из какой вы страны и что хотите видео в этом профиле.
Если у вас есть ко мне какие-то вопросы, ❓то можете смело задавать
➖➖➖➖➖
Жду ваших ответов⬇️⬇️⬇️
ПОЛЬСКИЕ БИБЛИОТЕКИ
Знаю, не каждый вообще был хоть раз в библиотеке, но для студентов и любителей почитать это самое то.
⠀
На видео показано как в моей библиотеке взять себе книгу.
Выбрал книгу, вставил студенческий, положил книги на сканер, нажал на кнопку, подождал, забрал книги, забрал студенческий и пошёл. Всё очень быстро и просто.
⠀
❓Зачем ходить в библиотеку?
➡️Старательному студенту обязательно нужно будет ходить в библиотеки и брать книги для учебы.
➡️Это возможность читать книги бесплатно.
⠀
В Польше есть библиотеки с иностранной литературой, поэтому поищите какие есть у вас в городе. Есть вероятность что вы сможете найти и художественную литературу на русском, и даже ❌денег на покупку книг не прийдется тратить.
⠀
Все библиотеки имеют электронную систему поиска. Даже сидя дома вы можете зайти на сайт библиотеки и проверить есть ли там нужная книга.
⠀
Чтоб стать читателей библиотеки иногда требуют заплатить небольшой взнос - за карту. Но это действительно маленькая сумма. ☝Уточните эту информацию у работников.
⠀
Как брать книги и на какой период решает сама библиотека. Поэтому в каждой библиотеке будут свои правила и о них я не буду рассказывать.
⠀
Могу сравнить свою библиотеку в Польше с той, которая была в Германии при моём университете.
➡️В Польше запрещают даже войти в кожанке, надо обязательно снимать все с себя, оставлять все вещи, нельзя входить с напитками и едой.
➡️В Германии же никого не волнует в куртке ты или без. Студенты читали книги и параллельно кушали свой обед, пили кофе и учились. В Германии намного проще относятся к самим библиотекам и порядку внутри них.
⠀
Да, правила в библиотеках разные, но я привела вам пример на своей.
⠀
А ещё в библиотеку всегда можно прийти и воспользоваться бесплатно туалетом Прийти посидеть в Интернете
⠀
❓А когда ты был последний раз в библиотеке?
Несколько слов о себе
Включайте звук и тренируйте аудирование.
➖➖➖
Несколько вопросов по данному видео.
1. Сколько лет я уже в Польше?
2. Когда я защитила свой диплом магистра?
3. Чем я сейчас занимаюсь?
➖➖➖
Жду ваших ответов в комментариях⬇️⬇️⬇️
.
#польша #жизньвпольше #польский #польскийязык #переездвпольшу #иммиграциявпольшу #учупольский
ДЕТИ И ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК
⠀
Многие родители переживают как у детей сложится с польским языком. Расскажу вам на нашем примере
⠀
Не думала, что мы с таким столкнемся, но Аня на данный момент не понимает...русский язык. На 90% точно. Или не хочет понимать, так как детям которые растут в двухязычной среде свойственно выбирать язык, который им более удобен, а второй они могут считать бессмысленным - зачем нужен русский, если большее окружение говорит на польском
⠀
С рождения я с Аней говорила на двух языках русский и польский. И я хотела, чтобы она одновременно учила/понимала 2 языка, но что-то пошло не так
⠀
Ещё большой толчок в польском языке дал садик, ведь там целый день она слышит польскую речь. И дома таким образом не воспринимает русскую
⠀
По поводу развития речи - Аня так же начала говорить все на польском, знаете польский не такой уж лёгкий язык, а когда на нем говорит ребенок быстро и невнятно - вообще ничего не понятно Мы с мужем угадываем, что она нам пытается донести. А у Ани начинается истерика, что родители ее понять не могут
⠀
Пока я не знаю, что с этим всем делать, думаю нужно время, чтоб Аня все разложила по полочкам у себя в голове Вообще детский билингвизм (двуязычие) очень интересная тема.
⠀
Что касается наших друзей-детей ровесников, они все говорят на рус/укр (в садики не ходят) и очень весело в компании все дублировать на двух-трех языках
⠀
Ведь Аня не знает кто такой папа, кто такая собака, как это обнять, что значит поцелуй и т.д. Для нее привычное tata, pies, przytulić, buziak...
⠀
Что касается наших знакомых которые переехали в Польшу с более взрослыми детьми - после пройденной адаптации и пару месяцев проведенных в садике/школе проблем нет. Дети быстро схватывают язык и говорят получше взрослых
⠀
Поэтому за детей после переезда можно почти не переживать Хотя после переезда вы можете столкнутся с вопросами в садиках/школах от воспитателей/учителей - как ваш ребенок будет нас понимать? Нам такие же вопросы задавали поначалу, хотя Аня никогда не была в Украине. Но как видите все случилось наоборот, и теперь наш ребенок нас не понимает
⠀
А как у ваших детей на данный момент обстоят дела с польским языком?
⠀
Мой первый раз...❤️
⠀
Какой же это кайф своими руками управлять процессом, чувствовать свободу и наслаждение, а после окончания ощущать эйфорию... И все это о езде за рулём
⠀
Отвечаю сразу на самый частый вопрос: права я получила в Украине (сама!), ещё 10 лет назад Как только заканчивала школу, я сразу пошла учиться в автошколу, это была мечта с самого детства. Ещё маленькой девочкой я любила проводить время в гараже с папой После того как сдала, ездила я с папой, но в основном по трассе и немного по городу. После этого я уехала в другой город и практика моя закончилась
⠀
Все время я мечтала о машине и были моменты в Украине, когда была возможность купить, но не те люди были рядом со мной, и меня в моих желаниях не поддерживали. Переехав в Польшу, можно было бы сразу добиться своей мечты, машины здесь в разы доступнее. Но я была беременна, потом декрет. В прошлом году я себе сказала - в 2019 я точно буду ездить. Тем более мне это необходимо по многим причинам.
⠀
У вот в 28 лет у меня появилась моя первая машина. Куплена за смешную цену, со своими недостатками, но я ее все равно люблю. Если научится ездить на ней, то потом точно можно сесть за руль любой Я не ищу лёгких путей
⠀
Первое время я ездила на старую парковку, там вспоминала все навыки. Ездила на своей и на мужа машине. После пары занятий почувствовала, что могу выезжать в город. Но боялась одна, а муж у меня из тех категорий мужчин, который бросает мне всегда вызовы, хочешь ехать - бери ключи и едь. Такой себе способ обучения и поддержки, но он реально действует, через время. В первый раз по городу со мной ездил кум, все объяснял мне, спасибо ему за это Потом я все таки уговорила мужа поехать со мной и это был мой ПЕРВЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ РАЗ! Эти крики и нервы я запомню на долго Но знаю, что через время тоже скажу спасибо
⠀
После этого выбора не было, пришлось садится за руль и ехать одной Страхи были по всюду-как выехать с парковки и не зацепить машины, как не заглохнуть на перекрестке, как припарковаться, как реагировать если мне будут сигналить, но справилась и ниразу не заглохла
⠀
Второй мой раз езды за рулём было испытанием на прочность...
⬇️Продолжение в комментариях⬇️
⠀
Ну, привет 28
⠀
Как бы не было грустно в свой День Рождения, в свои 28 я счастлива❤️
⠀
Недавно в сторис я делилась с вами, что сбылась моя мечта, которая забирает теперь мое время, деньги, уверенность, но дарит ощущение счастья и она на фото
⠀
Да, это не BMW X6 или о какой моделе все девочки мечтают Хотя для меня круче Tesla нет ничего Но это моя первая машина, и она моя уже такая любимая
⠀
Осталось только все вспомнить, так как опыта у меня не много и он был очень давно
⠀
Но я уверена, что справлюсь, ведь я была бы не я, если было бы иначе И спасибо мужу @morhun_dima за терпение ❤️
⠀
Спасибо всем за поздравления❤️❤️❤️
⠀
День Мамы в Польше❤️
⠀
Сегодня в Польше отмечают День мамы
⠀
Мамой быть это невероятно сложно, это работа 24/7, это миллионы пролитых слез, это сотни седых волос, это несчитанное количество бессонных ночей, испорченных нервов, разочарований и смешанных чувств...
⠀
И в то же время мамой быть это невероятно необъяснимое чувство любви, счастья, радости, гордости, умиления❤️
⠀
Ребенок дарит такую уйму эмоций и чувств, которую не испытать не в одной сфере жизни
⠀
Я знаю тут у меня мало кто отмечает польский день мам и может многие и не знают☺️
⠀
Но я поздравляю всех мамочек, которые родили здесь детей и которые переехали в Польшу с детками. Ведь это невероятно сложный шаг, но ради лучшего будущего детей вы его сделали ❤️
⠀
С праздником, мамы! Терпения, сил и пусть ваши детки вас только радуют ❤️
⠀
Если ты мама в Польше, отмечайся в комментариях, можно просто смайликом⬇️ Посмотрим как нас здесь много
⠀
КАК КУШАТЬ ДЕШЕВЛЕ В McDonalds, KFC, Burger King и т.д.?
⠀
Думала об этом знают все, но опрос в сторис показал, что нет Эта информация для Польши, не знаю, есть ли такое в других странах
⠀
На самом деле все очень просто
Скачиваем себе приложение на телефон и пользуемся)
⠀
У меня приложение - Qpony, мне оно больше всего нравится, так как в нем собрано все вместе - купоны на одежду, на еду, актуальные скидки в магазинах и газетки всех магазинов Польши
⠀
Заходим в раздел купоны ➡️ открываем раздел MacDonalds (или другое, где хотите покушать) ➡️ выбираем купон ➡️ вводим в автомате самообслуживания (можно ручным способом ввести или отсканировать штрихкод) или показываем кассиру если это, например, KFC ➡️ и все, кушаем дешевле
⠀
Так же записала для вас ещё видео, думаю для тех кто только собирается переезжать будет проще понять как правильно все сделать
⠀
Всем удачных покупок и приятного аппетита
⠀
Дом не там, где вы родились, дом там, где прекратились ваши попытки к бегству
⠀
Согласны
⠀
Последнее время, все чаще не покидают меня мысли где мой дом. Естественно, в первую очередь дом, там где моя семья. Но за стенами квартиры есть мир. И в нем я не чувствую себя как дома. И в Украине не мой дом. Но определенно в каком-то уголке мира он должен быть
⠀
А на эти мысли меня навел поляк, который неделю назад яро доказывал мне, что я вообще тут забыла, что Польша никогда не станет моим домом, я тут навсегда останусь гостьей, что всем нам украинцам - европейцами никогда не стать, чтобы мы отдали Львов, потому что он не принадлежит Украине и все в таком духе. И доказывать не было смысла, что я как бы имею тут ПМЖ, хотела бы, уже и гражданство получила бы, у меня польская национальность, я живу по польским традициям. Я всего лишь хотела спокойно доехать за своим ребенком в садик, а потом домой.
⠀
И всю дорогу, после того как он вышел на своей остановке, я ехала в какой-то прострации, даже написала пост про национализм, который пока не готова публиковать. Те, кто не сталкивался - не поймут, на сколько это не приятно, когда тебя оценивают просто по тому, где ты родился, когда тем более ты имеешь бабушку-польку и всех пра-пра поляков с двух сторон (по папе, и маме). Хотя мой опрос в сторис показал, что здесь каждый 2 украинец сталкивался с подобными негативными ситуациями.
⠀
Но сейчас пост не об этом. Да, эта ситуация однозначно повлияла на мое настроение. И ладно было бы это впервые, но к сожалению это не первая и не последняя ситуация здесь.
⠀
Всю свою жизнь я думаю о переездах. Я родилась в Кировограде, и в подростковом возрасте я мечтала жить в Днепропетровске Но так вышло, что переехала в Харьков. После Харькова случайно переехала в Киев. Где, кстати, определенно было чувство дома❤️ Хотя я никогда не хотела и не планировала там жить. А потом переехала в прекрасный Вроцлав и для меня это так важно было - вернуться на родину своих родных, родить здесь ребенка, бабушка так рада, что я на ее родной земле, для нее это ценно.
⠀
Но я всё ещё в поисках своего дома. Решились бы вы ещё на одну иммиграцию? Я бы скорее всего да. Но уже явно последнюю.
⠀