espa испанскийязык иностранныйязык испанскийдлядетей иностранныеязыки испанскийдляначинающих обучение самообразование испанскийдлявсех учимиспанский espanol учуиспанский учимиспанскийвместе учимязыки linguadina грамматикаиспанскогоязыка изучениеиспанского изучениеязыков образование полиглот разговорныйиспанский учуязык язык ялюблюиспанию учимязык языки главноеначать учуязыки саморазвитие makeupkaty каникулынамальте
КТО ХОЧЕТ ПОСМОТРЕТЬ ЛЕГКУЮ ЛЕТНЮЮ КОМЕДИЮ?
⠀
Рекомендую отличный фильм «Gente que Viene y Bah» (на Netflix “In family I trust).
⠀
Мне понравилось все: сюжет, актерский состав. Смешной и легкий фильм. Смотрится на одном дыхании, а ещё я пополнила свою подборку полезных интересных фраз .
⠀
СЮЖЕТ:
⠀
Бэа (Clara Lago) – талантливая и перспективная девушка, архитектор, и всё у неё прекрасно, есть парень, который предложил выйти за него замуж (l͟͟e͟͟ p͟͟i͟͟d͟͟i͟͟ó͟͟ m͟͟a͟͟t͟͟r͟͟i͟͟m͟͟o͟͟n͟͟i͟͟o͟͟), но тут выясняется, что он изменил (l͟͟e͟͟ h͟͟a͟͟ p͟͟u͟͟e͟͟s͟͟t͟͟o͟͟ l͟͟o͟͟s͟͟ c͟͟u͟͟e͟͟r͟͟n͟͟o͟͟s͟͟) ей с одной телеведущей.
⠀
Она устраивает скандал (m͟͟o͟͟n͟͟t͟͟a͟͟ u͟͟n͟͟ p͟͟o͟͟l͟͟l͟͟o͟͟), её увольняют и ей ничего не остается кроме как вернуться в свою родную деревню к своей семье (n͟͟o͟͟ t͟͟i͟͟e͟͟n͟͟e͟͟ m͟͟á͟͟s͟͟ r͟͟e͟͟m͟͟e͟͟d͟͟i͟͟o͟͟ q͟͟u͟͟e͟͟ v͟͟o͟͟l͟͟v͟͟e͟͟r͟͟ a͟͟ s͟͟u͟͟ p͟͟u͟͟e͟͟b͟͟l͟͟o͟͟ n͟͟a͟͟t͟͟a͟͟l͟͟). А семья у неё немного странная (u͟͟n͟͟a͟͟ f͟͟a͟͟m͟͟i͟͟l͟͟i͟͟a͟͟ c͟͟o͟͟m͟͟o͟͟ p͟͟o͟͟c͟͟o͟͟ p͟͟e͟͟c͟͟u͟͟l͟͟i͟͟a͟͟r͟͟)
⠀
А вы любите романтичные комедии? Как вам актриса Clara Lago? Какие фильмы с ее участием смотрели?
⠀
#anyaespanol_cine
Разница между глаголами SER и ESTAR для тех, кто хотел чего-то новенького.
.
Не обольщайтесь, если у вас уже НЕначальный уровень. К этой Теме вам придется обращаться на протяжении всего процесса изучения . Короче, toda la vida)))
.
Какие случаи/комбинации выделяю я:
.
1️⃣ SER - постоянно. ESTAR - временно. Значение определения НЕ меняется:
.
¡Qué torpe eres, por Dios! - Какой же ты неуклюжий, ё моё!
.
¡Joder, qué torpe estoy (hoy)! - Блин, какой я растяпа (сегодня). .
+ gordo/a, guapo/a, melancólico/a, feliz .
2️⃣ Значение определения меняется в зависимости о того, с каким глаголом оно используется:
.
¡Qué listo es mi niño! - Какой же ты у меня умный!
.
¿Quieres que lo pague yo? ¡Qué lista! - Хочешь, чтобы заплатил я? Ну, ты вообще хитрая (подразумевается SER).
.
¿Estás lista? Ya es la hora... - Ты готова? Уже пора...
.
¡Lenin está vivo! - Ленин жив!
.
+listo/a, verde, vivo/a, muerto/a, bueno/a, rico/a...
.
3️⃣ Значение определения НЕ меняется, но оно по-разному используется с глаголами:
.
¿Pero qué dices? ¿Estás loca? - Ты что говоришь? С ума сошла? .
No quiero hablar con ella, es una loca. - Я не хочу с ней разговаривать, у нее не все дома.
.
¿Estás casada? - No, no estoy casada. - Ты замужем? - Нет, я не замужем.
.
¿Pero cómo se atreve? ¡Soy una mujer casada! - Да как вы смеете? Я замужняя женщина!
.
В сторис я выложила интересный лайфхах, как запомнить 3️⃣ пункт. Если интересно - загланите, но не забудьте поставить мне ❤️ и сохранить пост , если он показался вам полезным.
..
¿Смогла ли я что-то новое сказать вам этим постом?
Я Аня и я трудоголик
⠀
На собеседованиях на работу на вопрос о моих недостатках я отвечала: «я гиперответственна» А все потому, что мне повезло: моя работа - это мое хобби.
⠀
Как говорят: «Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida”
Поняли почему “que te guste” используется subjuntivo?
⠀
Я просыпаюсь утром, а в моей голове уже крутится какая-то мысль на испанском. Я ложусь спать, а испанские мотивы на уме помогают погрузиться в царство снов .
⠀
Я не могу смотреть фильмы на испанском просто так, я анализирую фразы героев. Прислушиваюсь, чтобы найти устойчивые фразы или интересные эквиваленты для русских выражений. Или думаю: «А как бы Я это перевела?»
⠀
Я не могу спокойно читать испанские журналы. Мой взгляд цепляют интересные словечки, в рекламных слоганах я ищу примеры использования той или иной грамматики
⠀
То же самое с песнями, радио передачами и вообще с любым видом испанского языка.
⠀
❓Расскажите мне пару слов о вас? Вы нашли работу мечты?
Всем известно, что испанцы – люди эмоциональные
Предлагаю вашему вниманию словарик полезных аутентичных выражений, которые отражают реакцию на услышанное и обязательно присутствуют в ежедневном лексиконе среднестатистического испанца Не забываем
⠀
⠀¡Vaya! – вот это да! Да ты что!
⠀¡Yo que sé! – Откуда я знаю!
⠀¡Ni idea! – Понятия не имею!
⠀¡No me digas! – Что ты говоришь? Неужели? (удивление)
⠀¡Qué va! – Вот еще! Не может быть! Да ну! (недоверие, сомнение)
⠀Lo siento. – Сожалею/извини(те)
⠀¡Qué lástima! / ¡Qué pena! – Как жаль!
⠀¡Qué remedio! / ¡Qué le vamos a hacer! – Ну что поделаешь!
⠀¡Naranjas! / ¡Cuentos chinos! – Чепуха!
⠀Me da igual. – Мне все равно.
⠀¿Qué más te da? – Какая тебе разница?
⠀
Какие еще интересные выражения могли бы, на ваш взгляд, дополнить этот список?
⠀
#испанскийсмамой #испанскийязык #испанскийдлядетей #испанский #испанскийдляначинающих #испанскийснуля
В выходные сын попросил меня сделать сову из утренней кашки. Cова получилась такая милая, что я решила разослать фотографию близким - родным и друзьям по what’s app, в том числе испанским друзьям. На что от одной испанской подруги получила в ответ комментарий: “¡Qué buena pinta tiene!” Давайте разберём с вами эту фразу!
⠀
Кстати, если этот пост наберёт 100 лайков❤️, в одном из новых постов я выложу глоссарий по украшению кашки и вы сможете сами с детками сделать такую совушку на испанском!
⠀
Итак, что же значит «tener buena pinta?” Это выражение можно перевести как «отлично/здорово/отлично смотреться/выглядеть, иметь отличный вид». ⠀Qué - какой, как ;с этого слова обычно начинаются испанские восклицания, вспомним:
⠀¡Qué bien! - как хорошо/здорово!
⠀¡Qué bonito! - как красиво!
⠀И т.д.
⠀Tiene - глагол «tener» (иметь) в 3-м лице ед.числа (он/она имеет)
⠀Также это выражение может быть и отрицательным:
⠀Esto no tiene buena pinta - это выглядит не очень.
⠀Или без глагола:
⠀¡Qué buena pinta!
⠀Слово “pinta” в данном случае мы переведём, как «внешний вид», вы знаете, от какого глагола образовано это существительное #испанскийсмамой #испанский #испанскийязык #испанскийдлядетей
Планируете отдых или каникулы в Испании? Без слова “мороженое” не обойтись .
.
По-испански МОРОЖЕНОЕ - el helado - Этой ЛАДонью держим вкусное мороженое .
.
Вообразите :
Место: Испания, берёг, ☀️ жара... .
Герой: вы, вам хочется освежиться .
.
Ситуация: вы берёте в Эту ЛАДонь холодное мороженое .
.
Вот так БЫСТРО и легко запоминают ЛЮБЫЕ иностранные слова
.
Подпишитесь на мой аккаунт @katerina.vasileva.official и учите языки с удовольствием ☕️
ГДЕ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ НА ИСПАНСКОМ?
⠀
Вы очень часто спрашиваете меня где я смотрю фильмы на испанском.
⠀
Делюсь с вами моей ТОП подборкой сайтов:
⠀
1️⃣ Мой любимый интернет-кинотеатр Netflix - гигант мирового рынка видеопроката.
⠀
За небольшую ежемесячную плату вы получаете фильмы и сериалы в высоком качестве, а их там просто прорва. Можно смотреть с субтитрами.
⠀
2️⃣Сайт RTVE - испанская государственная телекомпания Televisión Española
⠀
Куча сериалов, передач, новосте и т.п. Также есть субтитры.
⠀
3️⃣ Сайт Телеканала Cuatro – здесь новости, спорт, художественные фильмы, сериалы, путешествия, программа о животных, реалити-шоу и т.д.
⠀
4️⃣ Можно оформить подписку на Antena3
⠀
5️⃣ Вконтакте есть группа «мир испанских сериалов»
⠀
Надеюсь я смогла вам помочь.
Если знаете еще классные сайты, делитесь.
⠀
Не забывайте мне за полезность
ГАЛИСИЙСКАЯ МАФИЯ…
⠀
Я давно искала сериал, который вызвал бы такие же эмоции как при просмотре Narcos, и этим сериалом стал – Fariña (Кокаиновый берег или Мука)
⠀
Всего 10 серий, но этого хватает, чтобы попасть под волну эмоций.
⠀
Это история про контрабанду наркотиков, проблемы молодежи, боль родителей, которые теряли своих детей от передозировки, коррупцию...
⠀
В 1980-х годах Галисия стала главными "воротами", через которые в Испанию шел кокаин.
⠀
Именно этот регион с его скалистой и труднодоступной береговой линией, оказался очень удобен для организации наркотрафика.
⠀
Главный герой – Sito Miñanco, молодой рыбак, которому из-за своего бедственного положения и отсутствия денег пришлось стать контрабандистом, сначала он промышлял контрабандой табака, а потом перешел на наркотики, прежде всего кокаин.
⠀
Про него говорили: «Он мог бы стать самым могущественным наркобароном в Галисии и Испании». По способности завоевывать авторитет и влияние его сравнивали с легендарным колумбийским наркобароном Пабло Эскобаром. Оба лидера наркомафии заботились о своих подчиненных и оказывали поддержку местным сообществам.
⠀
Тот период был очень сложен для многих людей, история очень сложная и заставлять о многом задуматься.
⠀
А мне становиться страшно и грустно, когда я думаю, что в современном мире проблема наркотиков приобретает все больший размах во всем мире.
⠀
⁉️Делитесь вашими мыслями. Смотрели сериал? Нравятся вам такие истории?
⠀
#anyaespanol_cine
Сегодня мы еще гуляем по Москве, и я готовлю для вас новые посты о путешествиях. Ну а пока не будем забывать об образовании, и вот вам наши новинки на книжной полке. Теперь буду рассказывать вам еще и про наши испанские книги
.
Как оказалось, найти их гораздо сложнее английских. На моих любимых Озоне и Лабиринте ничего интересного нет Хорошо, что испанцы дали визу на 2 года, поедем к ним за книгами Пока купила такие сказки в Читай-Городе... что-то около 120 руб.
.
Джонни, конечно, пока не воспринимает испанский. Из-за того, что он ничего не понимает, не хочет слушать книги и даже очень настороженно относится к Алехандре. Вот вам пример того, как осознанный ребенок идет в отказ. Поэтому еще раз повторюсь: начинайте заниматься языком как можно раньше! Чем позже, тем больше стресса будет для ребенка.
❓
Вы бы какой язык выбрали для ребенка: английский или испанский?
.
.
#mama_jo_детибилингвы #mama_jo_испанский
#mama_jo_испанскиекниги