europeanlanguages languages english french german italian languagelearning translation learnlanguages learnrussian polyglots spanish erasmus idiomas languageexchange languagememe learnenglish learnfrench learngerman learnitalian learnportuguese learnspanish portughese russian tradu traduccion traduction traduzione перевод foreignlanguages learnalanguage
Meet Einstein, an African grey #polyglot parrot at the Knoxville zoo. Follow @linguaversiagroup
Tag a friend
.
.
.
.
.
.
#traduction #traduccion #traduzione #translation #tradução #übersetzung #перевод #english #french #italian #spanish #portughese #russian #german #languages #learnlanguages #idiomas
#languagememe #languagelearning #languageexchange #erasmus #learnfrench #learnspanish #learngerman #learnitalian #learnenglish #learnrussian #learnportuguese #europeanlanguages
It's definitely not easy especially if you are studying a foreign language
We deserve some aaccolade abeg
Learning a language is not easy if you are studying Chinese I hail you o its not easy abeg.
You will do masculine noun do feminine noun still do neuter noun it's not easy abeg its like mathematics.
English language is still straightforward but some language ehn na die abeg
Anyways if you are a fluent Russian speaker slide into my DM
If you speak other language too slide Into my DM
Let's help ourselves
E no easy at all
Don't forget to follow me as I follow back
#languagelearners #languagestudy #languagecourses #russianlanguage #learnrussian #europeancat #europeanlanguages #languageschool #languagelearning #russianlanguage #americansignlanguage #languages #frenchlanguage #koreanlanguage#germanlanguage #naijalanguage #nigerianlanguage #stud #studygram #studentlife #Osedudu #OseduduJaggy
Пока дописала отзывы, вино испарилось (см.второе фото)
"Лингво. Языковой пейзаж Европы" Г. Доррен
〰️ Ожидание: языковая карта Европы с краткой историей рождения языков, их особенностей, взаимодействий, изменений.
〰️ Реальность: бессвязное описание языков с выстреливанием фактов и профессиональных терминов.
〰️ Совет: читать книгу в электронном виде и только об интересующих вас языках. От описания сербского никогда не захочется его слышать, а уж тем более учить. Настолько это скучно написано.
Я слышала 25 европейских языков. И мне было интересно узнать особенности. Но самой познавательной частью оказались сноски в конце каждой главы с характерными словами определённого языка. Вот мои любимые:
Jólabókaflóð - рождественский поток книг (исландский)
Karot - сильное чувство тоски по кому-то (армянский)
Автор выбирает 56 языков и рассказывает о них. Одно дело, если бы каждому языку уделялось определённое количество страниц. Но, например, про голландский в книге 10 страниц, а про английский - 3 (это не точно, не помню, сколько именно).
⭕ До сих пор не поняла, понравилась мне книга или нет. Её сложно читать. Сложно читать даже информацию, которая обещала быть интересной. Больше всего хотела узнать про скандинавские языки (особенно - исландский и фарерский). Почти получилось. А про некоторые языки узнала впервые (шелта - язык ирландских путешественников).
Это 3️⃣ из 5️⃣
"Моя рыба будет жить" Р. Озеки
И снова любимая серия "Шорт-лист" издательства АСТ. В неё входят книги авторов из разных уголков планеты. "Моя рыба будет жить" - это Япония.
Главные герои:
⭕ Нао - девочка, которая по семейным обстоятельствам переехала из Америки в Японию. Она любила Америку, а такую родную, но "чужую" Японию не готова принять (и это взаимно). После переезда её отец так и не находит работу, несколько раз пытается покончить жить самоубийством. Мать постоянно на работе. А сама девочка терпит издевательства от одноклассников.
Все это время Нао пишет дневник и обращается к другу, который когда-нибудь прочитает её дневник.
⭕ Рут - живущая на одном из канадских островов писательница. На берегу океана она находит пакет с дневником и вещами Нао. ⬇️⬇️⬇️ см. ниже
And you?
Follow @linguaversiagroup
Tag a friend
.
.
.
.
.
.
#traduction #traduccion #traduzione #translation #tradução #übersetzung #перевод #english #french #italian #spanish #portughese #russian #german #languages #learnlanguages
#languagememe #idiomas #languagelearning #languageexchange #erasmus #learnfrench #learnspanish #learngerman #learnitalian #learnenglish #learnrussian #learnportuguese #polyglots #europeanlanguages
Commas can save lives
Follow @linguaversiagroup
Tag a friend
.
.
.
.
.
.
#traduction #traduccion #traduzione #translation #tradução #übersetzung #перевод #english #french #italian #spanish #portughese #russian #german #languages #learnlanguages
#languagememe #idiomas #languagelearning #languageexchange #erasmus #learnfrench #learnspanish #learngerman #learnitalian #learnenglish #learnrussian #learnportuguese #polyglots #europeanlanguages
В Международный день родного языка позволю себе написать немного о моём отношении к языку тут: и родному моему, и не родному
.
Спойлер: "горячего" не будет, потому что у меня нет базиса, как у людей, которые тут жили непосредственно при восстановлении независимости, мне никто ничего не обещал, я иностранка, а когда едешь в другую страну, понятное дело, имеешь в виду и изучение языка страны
.
И вот с этого ракурса отсутствия обманутых ожиданий что я вижу здесь?
.
Людей, говорящих на трёх языках: латышском, русском, английском. Я не могу описать словами, это просто переворот в голове, когда регулярно видишь людей, которые спокойно переходят с одного языка на другой или один говорит на своём родном, второй на своём - и оба друг друга понимают
.
Или сидит группа молодёжи, говорят по-латышски, потом к ним присоединяются ребята-иностранцы, и дальше все говорят по-английски
.
Да, такие люди всегда были. Но. Мне привычно, что это какие-то редкие люди и, видимо, у них особый - редкий! - талант к языкам
.
Когда такое видишь много раз, это меняет представление о чёрт возьми человеческих возможностях!
.
И мне радостно видеть эту молодёжь, детей в нашем дворе, латышей и русских, играющих вместе, умеющих договориться
.
Понятно, что и молодёжь не вся поголовно такая, и люди более старшего поколения не так гибко к этому вопросу могут подходить (и на то у них есть основания)
.
Но вот этот немалый процент и ребят, и людей моего возраста, которые так умеют...это ведь примеры естественного сотрудничества, которого так не хватает в некоторых странах
.
Мне кажется, наличием таких людей гордиться надо. И очень грустно, что представителям обоих полюсов вопроса о языке не видна красота самого явления. И они не видят ценности в системе, которая таких людей создаёт