deutschlernen filmeaufdeutsch deutsch instadeutsch немецкий немецкийязык немецкийязыконлайн репетиторпонемецкому сериалынанемецком учитьнемецкийязык фильмынанемецком deutschegrammatik german germangrammar studygerman немецкаяграмматика немецкийвсмоленске немецкийпофильмам репетитор_по_немецкому учитьнемецкий немецкийпофильмам
✔ Очередное видео пока в процессе подготовки, но делиться знаниями и радостью хочется более-менее непрерывно.
⠀
Так что сегодня вашему вниманию предстану не я, а "impertinente kleine Schnepfe"
⠀
Вообще, основное значение слова "die Schnepfe" -
"вальдшнеп".
⠀
Но в нашем случае оно используется в качестве пренебрежительного обозначения девушки (предположительно аналог нашего слова "курица")
⠀
Слово "impertinent"
( "наглый"), оказывается, существует и в немецком, и читается по немецким правилам чтения.
⠀
"frech" - также "наглый"
"respektlos" -
"неуважительный"
⠀
✔ Таким образом, примерный смысл фразы "impertinente kleine Schnepfe", уверен, не вызовет вопросов.
Вопрос здесь может стоять только в наиболее стилистически красивом переводе данной фразы на русский язык.
⠀
#немецкий#немецкийязык#учитьнемецкийязык#немецкийязыконлайн#репетиторпонемецкому#инстанемецкий#deutsch#instadeutsch#deutschlernen#фильмынанемецком#filmeaufdeutsch#сериалынанемецком
- Sie können nichts dafür. Warte! Du darfst nicht zur Seestadt.
- Dir liegt etwas an ihnen, nicht wahr? Gut, dann sieh zu, wie sie sterben.
- Eles não têm culpa. Espere! Você não pode ir para a cidade ao lago.
- Você se preocupa com eles, não é mesmo? Bom, então observe como eles morrem.
#deutschunddeutschland #alemaoealemanha #deutschland #deutsch #herrderringe #filmeaufdeutsch #aprenderalemao #falaralemão #estudaralemão #cursoonlinealemao #morarnaalemanha #trabalharnaalemanha #germanmovies #germany
#немецкий #немецкийязык #немецкийязыконлайн #учитьнемецкий #репетиторпонемецкому #репетитор_по_немецкому #учитьнемецкийязык #немецкийпофильмам #немецкийвсмоленске #deutsch #deutschlernen #german #studygerman #filmeaufdeutsch #фильмынанемецком #сериалынанемецком #немецкаяграмматика #deutschegrammatik #germangrammar #instadeutsch
#немецкий #немецкийязык #немецкийязыконлайн #учитьнемецкий #репетиторпонемецкому #репетитор_по_немецкому #учитьнемецкийязык #немецкийпофильмам #немецкийвсмоленске #deutsch #deutschlernen #german #studygerman #filmeaufdeutsch #фильмынанемецком #сериалынанемецком #немецкаяграмматика #deutschegrammatik #germangrammar #instadeutsch
#немецкий #немецкийязык #немецкийязыконлайн #учитьнемецкий #репетиторпонемецкому #репетитор_по_немецкому #учитьнемецкийязык #немецкийпофильмам #немецкийвсмоленске #deutsch #deutschlernen #german #studygerman #filmeaufdeutsch #фильмынанемецком #сериалынанемецком #немецкаяграмматика #deutschegrammatik #germangrammar #instadeutsch
#немецкий #немецкийязык #немецкийязыконлайн #учитьнемецкий #репетиторпонемецкому #репетитор_по_немецкому #учитьнемецкийязык #немецкийпофильмам #немецкийвсмоленске #deutsch #deutschlernen #german #studygerman #filmeaufdeutsch #фильмынанемецком #сериалынанемецком #немецкаяграмматика #deutschegrammatik #germangrammar #instadeutsch
Deutsch lernen macht ja immer Spaß, besonders wenn man gute Spielfilme in Originalfassung angucken und perfektes Spiel von #brunoganz genießen kann. #deutschlehrerin#germanteacher#teacherlife#history#geschichte#deutschlernen#deruntergang#filmeaufdeutsch#comewithme#downfall#deutschalsfremdsprache#keinalltag#кино#бункер#foreignlanguages